νηστεύω: Difference between revisions

|txtha=[[future]] νηστεύσω; 1st aorist (infinitive νηστεῦσαι (T WH Tr [[text]])), participle νηστεύσας; (from [[νῆστις]], [[which]] [[see]]); to [[fast]] (Vulg. and ecclesiastical writings jejano), i. e. to [[abstain]] as a [[religious]] [[exercise]] from [[food]] and [[drink]]: [[either]] [[entirely]], if the [[fast]] lasted [[but]] a [[single]] [[day]], R G; νηστευει [[συνεχῶς]] καί ἄρτον ἐσθίει [[μόνον]] [[μετά]] ἁλατος καί τό πότον [[αὐτοῦ]] [[ὕδωρ]], Acta Thom. § 20. ([[Aristophanes]], [[Plutarch]], mor., p. 626f; Aelian v. h. 5,20; (Josephus, contra Apion 1,34, 5 ([[where]] [[see]] Müller)); the Sept. for צוּן.)  

|sngr='''原文音譯'''：nhsteÚw 尼-士跳哦<p>'''詞類次數'''：動詞（21）<p>'''原文字根'''：（反）喫 相當於： （[[צוּם]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：禁戒食物，禁食；源自（[[νῆστις]]）=未進食）；由（[[νή]]）X*=不）與（[[ἐσθίω]] / [[ἔσθω]]）=喫）組成，而 （[[ἐσθίω]] / [[ἔσθω]]）出自（[[ἑδραίωμα]]）X*=喫）。主耶穌開始工作之前，先在曠野有四十晝夜的禁食（ 太4:2）。安提阿教會，事奉主差派人出去工作，也是有禁食（ 徒13:3）。保羅與巴拿巴在各教會中選立長老時，也是禁食禱告（ 徒14:23）。參讀 （[[νήπιος]]）同源字<p/>'''出現次數'''：總共（20）；太（8）；可（6）；路（4）；徒（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 禁食（13） 太6:16； 太6:18； 太9:14； 太9:14； 可2:18； 可2:18； 可2:18； 可2:19； 可2:19； 路5:33； 路5:34； 徒13:2； 徒13:3；<p>2） 他們⋯要禁食（1） 可2:20；<p>3） 他們⋯禁食（1） 路5:35；<p>4） 我禁食（1） 路18:12；<p>5） 禁食時（1） 太6:17；<p>6） 你們禁食（1） 太6:16；<p>7） 他禁食了（1） 太4:2；<p>8） 他們就將禁食（1） 太9:15