3,274,216
edits
παραμένω: Difference between revisions
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[future]] [[παραμένω]]; 1st aorist participle παραμείνας; from [[Homer]] [[down]]; to [[remain]] [[beside]], [[continue]] [[always]] [[near]] (cf. [[παρά]], IV:1): ἀπεληλυθεναι, and continues to do Song of Solomon , [[not]] departing [[till]] [[all]] stains are washed [[away]], cf. [[with]] [[one]], [[πρός]] τινα, τίνι (as [[often]] in Greek authors), to [[survive]], [[remain]] [[alive]] ([[Herodotus]] 1,30), L T Tr WH ([[where]] Lightfoot: "[[παραμένω]] is [[relative]], [[while]] [[μένω]] is [[absolute]]." Compare: συμ([[παραμένω]].) | |txtha=[[future]] [[παραμένω]]; 1st aorist participle παραμείνας; from [[Homer]] [[down]]; to [[remain]] [[beside]], [[continue]] [[always]] [[near]] (cf. [[παρά]], IV:1): ἀπεληλυθεναι, and continues to do Song of Solomon , [[not]] departing [[till]] [[all]] stains are washed [[away]], cf. [[with]] [[one]], [[πρός]] τινα, τίνι (as [[often]] in Greek authors), to [[survive]], [[remain]] [[alive]] ([[Herodotus]] 1,30), L T Tr WH ([[where]] Lightfoot: "[[παραμένω]] is [[relative]], [[while]] [[μένω]] is [[absolute]]." Compare: συμ([[παραμένω]].) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：paramšnw 爬拉-姆挪< | |sngr='''原文音譯'''：paramšnw 爬拉-姆挪<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：在旁-停留 相當於： （[[יָשַׁב]]‎ / [[יָשׁוּב]]‎） （[[עָמַד]]‎）<br />'''字義溯源'''：就近停住，住，住下，守住，居留，停留，繼續下去，時常如此，長久，堅持；由（[[παρά]]）*=旁，出於）與（[[μένω]]）*=住）組成。參讀 （[[ἀπολείπω]]）同義字參讀 （[[μένω]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（3）；林前（1）；來（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 我⋯住下（1） 林前16:6；<br />2） 時常守住（1） 雅1:25；<br />3） 他們繼續下去（1） 來7:23 | ||
}} | }} | ||