3,274,754
edits
(c2) |
(cc2) |
||
Line 53: | Line 53: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯''':n»pioj 尼披哦士< | |sngr='''原文音譯''':n»pioj 尼披哦士<br />'''詞類次數''':名詞(14)<br />'''原文字根''':(反-說者) 相當於: ([[טַף]]‎)<br />'''字義溯源''':不能說話的,嬰孩,孩子,小孩子,孩童,未成年者,無知的;由([[νή]])X*=不)與([[ἔπος]])=話語)組成;而 ([[ἔπος]])出自([[λέγω]])*=講)。參讀 ([[βρέφος]])同義字<br />'''同源字''':1) ([[νηπιάζω]])言行如嬰孩 2) ([[νήπιος]])不能說話的 3) ([[νηστεία]])禁戒 4) ([[νηστεύω]])禁戒食物 5) ([[νῆστις]])未進食<br />'''出現次數''':總共(14);太(2);路(1);羅(1);林前(6);加(2);弗(1);來(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 孩子(5) 林前13:11; 林前13:11; 林前13:11; 林前13:11; 林前13:11;<br />2) 嬰孩(4) 太21:16; 路10:21; 林前3:1; 來5:13;<br />3) 孩童(2) 加4:1; 加4:3;<br />4) 小孩子(1) 弗4:14;<br />5) 小孩子的(1) 羅2:20;<br />6) 向嬰孩(1) 太11:25 | ||
}} | }} |