πλούσιος: Difference between revisions

cc2
(c2)
(cc2)
Line 41: Line 41:
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':ploÚsioj 普魯西哦士<p>'''詞類次數''':形容詞(28)<p>'''原文字根''':富有 相當於: ([[כָּבֵד]]&#x200E;)  ([[עָשִׁיר]]&#x200E;)<p>'''字義溯源''':富裕的,有錢的,財,財主,財富,有財富的人,豐富,富,富戶,富有,富足,富足的人;源自([[πλοῦτος]])=財富);而 ([[πλοῦτος]])出自([[πίμπλημι]])*=充滿)<p/>'''出現次數''':總共(28);太(3);可(2);路(11);林後(1);弗(1);提前(1);雅(5);啓(4)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 財主(8) 太19:23; 太19:24; 可10:25; 可12:41; 路16:21; 路16:22; 路18:25; 路21:1;<p>2) 富足的人(4) 路6:24; 提前6:17; 雅1:11; 雅5:1;<p>3) 富足的(4) 路14:12; 雅1:10; 啓2:9; 啓3:17;<p>4) 富足(2) 林後8:9; 雅2:5;<p>5) 財(2) 路16:1; 路16:19;<p>6) 豐富的(1) 弗2:4;<p>7) 富足人(1) 雅2:6;<p>8) 富的(1) 啓13:16;<p>9) 富戶(1) 啓6:15;<p>10) 富有(1) 路18:23;<p>11) 富有的(1) 太27:57;<p>12) 富(1) 路12:16;<p>13) 有財富的人(1) 路19:2
|sngr='''原文音譯''':ploÚsioj 普魯西哦士<br />'''詞類次數''':形容詞(28)<br />'''原文字根''':富有 相當於: ([[כָּבֵד]]&#x200E;)  ([[עָשִׁיר]]&#x200E;)<br />'''字義溯源''':富裕的,有錢的,財,財主,財富,有財富的人,豐富,富,富戶,富有,富足,富足的人;源自([[πλοῦτος]])=財富);而 ([[πλοῦτος]])出自([[πίμπλημι]])*=充滿)<br />'''出現次數''':總共(28);太(3);可(2);路(11);林後(1);弗(1);提前(1);雅(5);啓(4)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 財主(8) 太19:23; 太19:24; 可10:25; 可12:41; 路16:21; 路16:22; 路18:25; 路21:1;<br />2) 富足的人(4) 路6:24; 提前6:17; 雅1:11; 雅5:1;<br />3) 富足的(4) 路14:12; 雅1:10; 啓2:9; 啓3:17;<br />4) 富足(2) 林後8:9; 雅2:5;<br />5) 財(2) 路16:1; 路16:19;<br />6) 豐富的(1) 弗2:4;<br />7) 富足人(1) 雅2:6;<br />8) 富的(1) 啓13:16;<br />9) 富戶(1) 啓6:15;<br />10) 富有(1) 路18:23;<br />11) 富有的(1) 太27:57;<br />12) 富(1) 路12:16;<br />13) 有財富的人(1) 路19:2
}}
}}