συνέρχομαι: Difference between revisions

cc2
(c2)
(cc2)
Line 41: Line 41:
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':sunšrcomai 尋-誒而何買<p>'''詞類次數''':動詞(32)<p>'''原文字根''':共同-來 相當於: ([[אָסַף]]&#x200E; / [[מְאַסֵּף]]&#x200E;)<p>'''字義溯源''':集會,一同離去,聚會,聚集,同去,去,同來,來,來到,一同來到,一同緊集,都來緊集,迎娶,同房,作伴;由([[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]])*=同)與([[ἔρχομαι]])*=來)組成。參讀 ([[προπέμπω]])同義字<p/>'''出現次數''':總共(30);太(1);可(2);路(2);約(2);徒(16);林前(7)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 同去(4) 徒9:39; 徒10:23; 徒11:12; 徒15:38;<p>2) 聚集(4) 可3:20; 徒19:32; 徒22:30; 林前14:23;<p>3) 你們聚會(4) 林前11:17; 林前11:33; 林前11:34; 林前14:26;<p>4) 同來的(3) 路23:55; 約11:33; 徒10:45;<p>5) 聚會(2) 林前11:18; 林前11:20;<p>6) 聚集的(2) 約18:20; 徒16:13;<p>7) 在聚集(1) 徒10:27;<p>8) 去(1) 徒21:16;<p>9) 來了(1) 徒28:17;<p>10) 他們都來到(1) 徒25:17;<p>11) 都來聚集(1) 徒2:6;<p>12) 聚集來(1) 路5:15;<p>13) 一同聚集(1) 可14:53;<p>14) 聚集時(1) 徒1:6;<p>15) 作伴的(1) 徒1:21;<p>16) 迎娶(1) 太1:18;<p>17) 一同來到(1) 徒5:16
|sngr='''原文音譯''':sunšrcomai 尋-誒而何買<br />'''詞類次數''':動詞(32)<br />'''原文字根''':共同-來 相當於: ([[אָסַף]]&#x200E; / [[מְאַסֵּף]]&#x200E;)<br />'''字義溯源''':集會,一同離去,聚會,聚集,同去,去,同來,來,來到,一同來到,一同緊集,都來緊集,迎娶,同房,作伴;由([[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]])*=同)與([[ἔρχομαι]])*=來)組成。參讀 ([[προπέμπω]])同義字<br />'''出現次數''':總共(30);太(1);可(2);路(2);約(2);徒(16);林前(7)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 同去(4) 徒9:39; 徒10:23; 徒11:12; 徒15:38;<br />2) 聚集(4) 可3:20; 徒19:32; 徒22:30; 林前14:23;<br />3) 你們聚會(4) 林前11:17; 林前11:33; 林前11:34; 林前14:26;<br />4) 同來的(3) 路23:55; 約11:33; 徒10:45;<br />5) 聚會(2) 林前11:18; 林前11:20;<br />6) 聚集的(2) 約18:20; 徒16:13;<br />7) 在聚集(1) 徒10:27;<br />8) 去(1) 徒21:16;<br />9) 來了(1) 徒28:17;<br />10) 他們都來到(1) 徒25:17;<br />11) 都來聚集(1) 徒2:6;<br />12) 聚集來(1) 路5:15;<br />13) 一同聚集(1) 可14:53;<br />14) 聚集時(1) 徒1:6;<br />15) 作伴的(1) 徒1:21;<br />16) 迎娶(1) 太1:18;<br />17) 一同來到(1) 徒5:16
}}
}}