ὑπομονή: Difference between revisions

|txtha=ὑπομονῆς, ἡ ([[ὑπομένω]]);<br /><b class="num">1.</b> [[steadfastness]], [[constancy]], [[endurance]] (Vulg. in sustinentia, in sufferentia); in the N. T. the [[characteristic]] of a [[man]] [[who]] is unswerved from his [[deliberate]] [[purpose]] and his [[loyalty]] to [[faith]] and [[piety]] by [[even]] the greatest trials and sufferings: Winer's Grammar, § 30,1at the [[end]]): [[τοῦ]] ἔργου ἀγαθοῦ, τῆς ἐλπίδος, Buttmann, 155 (136)); δἰ ὑπομονῆς ([[with]] [[patience]] (cf. Winer's Grammar, § 51,1b.) i. e.) [[patiently]] and [[steadfastly]], a [[patient]], [[steadfast]] [[waiting]] for; (others [[question]] [[this]] [[sense]] in the New Testament, and [[render]] the genitive by 'characterizing', 'in [[respect]] to', etc.): Χριστοῦ (genitive of the [[object]]), the [[return]] of Christ from [[heaven]], L T Tr WH ἐν Ἰησοῦ ([[which]] is in Jesus)); מִקְוֶה, [[expectation]], [[hope]], 2Esdr. 10:2; תִּקְוָה, [[hope]], Ps. ( תּוחֶלֶת, Symm.; ὑπομένειν τινα, [[Xenophon]], an. 4,1, 21; Appendix,<br /><b class="num">b.</b> 104:5,81).<br /><b class="num">3.</b> a [[patient]] [[enduring]], sustaining: [[τῶν]] παθημάτων, λύπης, [[Plato]], [[definition]], p. 412c.; θανάτου, [[Plutarch]], Pelop. 1). (Synonym: [[see]] [[μακροθυμία]], at the [[end]].)  

|sngr='''原文音譯'''：Øpomon» 虛坡-摩尼<p>'''詞類次數'''：名詞（32）<p>'''原文字根'''：在下-提醒（著） 相當於： （[[מִקְוֶה]]&#x200E; / [[קְוֵא]]&#x200E; / [[קְוֵה]]&#x200E;）  （[[תִּקְוָה]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：歡然忍受，恆忍，忍耐，忍受，恆心，堅忍；源自（[[ἀπομένω]] / [[ὑπομένω]]）=堅忍），由（[[ὑπό]]）*=被）與（[[μένω]]）*=住）組成<p/>'''出現次數'''：總共（32）；路（2）；羅（6）；林後（3）；西（1）；帖前（1）；帖後（2）；提前（1）；提後（1）；多（1）；來（2）；雅（3）；彼後（2）；啓（7）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 忍耐（29） 路8:15； 路21:19； 羅5:3； 羅5:4； 羅8:25； 羅15:4； 羅15:5； 林後12:12； 西1:11； 帖前1:3； 帖後1:4； 帖後3:5； 提前6:11； 提後3:10； 多2:2； 來10:36； 來12:1； 雅1:3； 雅1:4； 雅5:11； 彼後1:6； 彼後1:6； 啓1:9； 啓2:2； 啓2:3； 啓2:19； 啓3:10； 啓13:10； 啓14:12；<p>2） 堅忍（1） 林後6:4；<p>3） 恒心（1） 羅2:7；<p>4） 忍受（1） 林後1:6