φρονέω: Difference between revisions

|txtha=φρόνῳ; [[imperfect]], 1st [[person]] [[singular]] ἐφρόνουν, 2nd [[person]] plural ἐφρονεῖτε; [[future]] 2nd [[person]] plural φρονήσετε; [[present]] [[passive]] [[imperative]] 3rd [[person]] [[singular]] φρονείσθω, R G ([[see]] 3below); ([[φρήν]]); from [[Homer]] [[down]];<br /><b class="num">1.</b> to [[have]] [[understanding]], be [[wise]] ([[Homer]], others).<br /><b class="num">2.</b> to [[feel]], to [[think]]: [[absolutely]] ὡς [[νήπιος]] ἐφρόνουν, to [[have]] an [[opinion]] of [[oneself]], [[think]] of [[oneself]]: μή ὑπερφρονεῖν παῥ ὁ [[δεῖ]] φρονεῖν, [[μεῖζον]] φρονεῖν ἤ κατ' ἄνδρα, [[Sophocles]] Ant. 768); φρονεῖν [[εἰς]] τό σωφρονεῖν (R. V. so to [[think]] as to [[think]] [[soberly]]), to be [[modest]], [[not]] to [[let]] [[one]]'s [[opinion]] ([[though]] [[just]]) of [[himself]] [[exceed]] the bounds of [[modesty]], ibid.; [[ὑπέρ]] ὁ γέγραπται, in [[one]]'s [[opinion]] of [[oneself]] to go [[beyond]] the [[standard]] prescribed in Scripture, R G (cf. Buttmann, 394 f (338); Winer s Grammar, § 64,4). [[with]] an accusative of the [[thing]], to [[think]], [[judge]]: ἅ φρονεῖς, [[what]] [[your]] [[opinion]] Isaiah , [[οὐδέν]] [[ἄλλο]], τί [[ἑτέρως]], φρονεῖν τό [[αὐτό]], to be of the [[same]] [[mind]], i. e. to [[agree]] [[together]], [[cherish]] the [[same]] views, be [[harmonious]]: ἐν ἀλλήλοις added, τό ἕν φρονοῦντες, having [[that]] [[one]] [[mind]], τό ἕν having [[reference]] to τό [[αὐτό]]; [[see]] Meyer ([[but]] cf. Lightfoot) at the [[passage]]); τί [[ὑπέρ]] τίνος, to [[hold]] [[some]] [[opinion]], Judges , [[think]], [[concerning]] [[one]], τό [[αὐτό]] [[εἰς]] ἀλλήλους to be of the [[same]] [[mind]] toward [[one]] [[another]], to [[direct]] [[one]]'s [[mind]] to a [[thing]], to [[seek]] or [[strive]] for; τά τίνος, to [[seek]] [[one]]'s interests or [[advantage]]; to be of [[one]]'s [[party]], [[side]] [[with]] him (in [[public]] affairs, Additions to 8:12 c]; Herodian, 8,6, 14 (6); for [[other]] examples from [[Xenophon]], (or [[Herodotus]] 1,162at the [[end]]) [[down]] [[see]] Passow, [[under]] the [[word]], II.; (Liddell and Scott, II:2c.); [[hence]]) τά [[τοῦ]] Θεοῦ and τά [[τῶν]] ἀνθρώπων, to be [[intent]] on promoting [[what]] God wills ([[specifically]], his [[saving]] purposes), and [[what]] pleases men, τά τῆς σαρκός and τά [[τοῦ]] πενυματος ([[σάρξ]] ([[which]] [[see]] 4) and [[πνεῦμα]] ([[which]] [[see]], p. 522{a}) [[being]] personified), to [[pursue]] those things [[which]] [[gratify]] the [[flesh]], ... the Holy Spirit, τά ἐπίγεια, τά [[ἄνω]] and τά [[ἐπί]] τῆς γῆς, ἀνθρώπινα, θνητά, [[Aristotle]], eth. Nic. 10,7, p. 1177b, 32); [[τοῦτο]] φρονεῖτε ([[present]] [[imperative]]) ἐν [[ὑμῖν]] (R. V. [[have]] [[this]] [[mind]] in [[you]]), be [[intent]] [[within]] yourselves on [[this]], L T Tr WH; [[passive]], φρονειτα τί ἐν τίνι, [[some]] [[habit]] of [[thought]] (expressed by deeds) exists in [[one]], R G (A. V. [[let]] [[this]] [[mind]] be in [[you]]); ὑψηλά ([[see]] [[ὑψηλός]], b.). φρονεῖν ἡμέραν, to [[regard]] a [[day]], [[observe]] it as [[sacred]], φρονεῖν [[ὑπέρ]] τίνος, to [[take]] [[thought]], [[have]] a [[care]], for [[one]], [[ἀναθάλλω]], at the [[end]] Compare: [[καταφρονέω]], [[παραφρονέω]], [[περιφρονέω]], [[ὑπερφρονέω]].)  

|sngr='''原文音譯'''：fronšw 弗羅尼哦<p>'''詞類次數'''：動詞（29）<p>'''原文字根'''：（成為）意向的 相當於： （[[בִּין]]&#x200E;）  （[[חָכַם]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：想著，決心，判斷，思念，意念，守，尋求，看到，體貼，考量，自視，看，看得；源自（[[φρήν]]）*=心思，悟性）。參讀 （[[ἀναλογίζομαι]]）同義字參讀 （[[φρήν]]）同源字<p/>'''出現次數'''：總共（29）；太（1）；可（2）；徒（1）；羅（11）；林前（1）；林後（1）；加（1）；腓（10）；西（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 思念（8） 羅8:5； 羅12:16； 林後13:11； 加5:10； 腓2:2； 腓2:2； 腓4:2； 腓4:10；<p>2） 守（4） 羅14:6； 羅14:6； 羅14:6； 羅14:6；<p>3） 意念（2） 羅15:5； 腓1:7；<p>4） 你們曾在思念（1） 腓4:10；<p>5） 他們思念（1） 腓3:19；<p>6） 你們要思念（1） 西3:2；<p>7） 你⋯思念（1） 太16:23；<p>8） 你們該有⋯思念（1） 腓2:5；<p>9） 你⋯體貼（1） 可8:33；<p>10） 你們思念（1） 腓3:15；<p>11） 我們該思念（1） 腓3:15；<p>12） 看得（1） 羅12:3；<p>13） 看的（1） 羅12:3；<p>14） 要思念（1） 羅12:16；<p>15） 考量（1） 徒28:22；<p>16） 我思想（1） 林前13:11；<p>17） 體貼（1） 可8:33；<p>18） 自視（1） 羅11:20