καλιά: Difference between revisions

← Older edit

καλιά (view source)

Revision as of 11:14, 3 March 2024

643 bytes removed , 3 March

m

Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,919

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kalia
 |Beta Code=kalia/
-|Definition=Ion. καλ-ιή, ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">wooden dwelling, hut</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>374</span>, <span class="bibl">503</span>, <span class="bibl">Call. <span class="title">Fr.</span>131</span>; esp. [[barn]], [[granary]], <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>301</span>, <span class="bibl">307</span>; bird's [[nest]], <span class="bibl">Theoc. 29.12</span>, <span class="bibl">Ps.-Phoc.84</span>, <span class="bibl">A.R.1.170</span>, <span class="bibl">4.1095</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Syr.D.</span>29</span>, <span class="title">Anacreont.</span> 25.7; [[lair]], ὕστριχος <span class="bibl">Call.<span class="title">Dian.</span>96</span>; [[shrine]] or [[grotto]], containing the image of a god, <span class="title">AP</span>6.253 (Crin.), <span class="title">IG</span>12(2).484.15 (Mytil.). Cf. <b class="b3">καλιός</b>. [ῑ in Hes., etc.; ῐ in Theoc. and Ps.-Phoc.]</span>
+|Definition=Ion. [[καλιή]], ἡ, [[wooden dwelling]], [[hut]], Hes.''Op.''374, 503, Call. ''Fr.''131; esp. [[barn]], [[granary]], Hes.''Op.''301, 307; bird's [[nest]], Theoc. 29.12, Ps.-Phoc.84, A.R.1.170, 4.1095, Luc.''Syr.D.''29, ''Anacreont.'' 25.7; [[lair]], ὕστριχος Call.''Dian.''96; [[shrine]] or [[grotto]], containing the image of a god, ''AP''6.253 (Crin.), ''IG''12(2).484.15 (Mytil.). Cf. [[καλιός]]. [ῑ in Hes., etc.; ῐ in Theoc. and Ps.-Phoc.]
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1308.png Seite 1308]] ἡ, ion. καλιή (von [[κᾶλον]] mit veränderter Quantität des α, vgl. [[καλιός]]), hölzerne Wohnung, Hütte, VLL.; Scheune, Hes. O. 299. 372; Ap. Rh. 1, 170 u. Schol. dazu; Grotte oder Kapelle des Pan, Crinag. 7 (VI, 253). Bei Hesych. ξύλινά τινα περιέχοντα ἀγάλματα εἰδώλων. Bei Ap. Rh. 4, 1095 Kerker; Vogelkäfig Poll. 10, 160. – Gew. das Nest der Vögel; Theocr. 29, 12; Phocyl. 79; χελιδόνος Anacr. 25, 3; Luc. Dea Syr. 29 u. oft. [Das ι ist nur bei Theocr. u. Phocyl. kurz, in den anderen Dichterstellen lang.]
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''κᾰλιά''': Ἰων. καλιή, ἡ, ξυλίνη [[κατοικία]], [[καλύβη]], Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 372, 501, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 170, Δ. 1095· ἰδίως [[ἀποθήκη]], [[σιτοβολών]], Ἠσυχ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 299, 305· φωλεὰ πτηνοῦ, Θεόκρ. 29. 12, Ψευδο-Φωκυλ. 79, Λουκ. π. τῆς Συρ. Θεοῦ 29, κτλ.· - [[ὡσαύτως]], [[ξύλινος]] σηκὸς περιέχων [[ἄγαλμα]] θεοῦ, ἢ [[σπήλαιον]], Πανός… καλιή Ἀνθ. Π. 6. 253. - Καθ’ Ἡσύχ.: «καλιαί· νοσσιαὶ ἐκ ξύλων. καὶ ξύλινά τινα περιέχοντα ἀγαλμάτια εἰδώλων. δηλοῖ δὲ καὶ σκηνὴν (ἤ) οἰκίαν». Πρβλ. [[καλιός]]. ῑ παρ’ Ἡσ., κλ.· ἀλλὰ ῐ παρὰ Θεοκρ. καὶ Ψευδο-Φωκυλ..
+|btext=ᾶς (ἡ) :<br /><b>1</b> [[cabane]], [[hutte]];<br /><b>2</b> [[grenier]];<br /><b>3</b> [[nid d'oiseau]].<br />'''Étymologie:''' DELG pê apparenté à [[καλύπτω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=καλιά -ᾶς, ἡ, Ion. καλιή, Aeol. καλία houten hut; spec. graanschuur. nest:. ποήσαι καλίαν zijn nest bouwen Theocr. 29.12.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=ᾶς (ἡ) :<br /><b>1</b> cabane, hutte;<br /><b>2</b> grenier;<br /><b>3</b> nid d’oiseau.<br />'''Étymologie:''' DELG pê apparenté à [[καλύπτω]].
+|elrutext='''κᾰλῑά:''' ион. κᾰλῑή ἡ (Theocr. ῐ)<br /><b class="num">1</b> [[деревянный домик]], [[хижина]] Hes.;<br /><b class="num">2</b> [[амбар]] Hes.;<br /><b class="num">3</b> [[птичье гнездо]] (χελιδόνος Anacr.; ἐν δενδρίῳ Theocr.);<br /><b class="num">4</b> [[деревянная ниша для статуи божества]] ([[Πανός]] Anth.).
 }}
 {{grml
-|mltxt=η (Α [[καλιά]] και ιων. τ. καλιή, ἡ)<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[καταφύγιο]] ή [[κατοικία]] ζεύγους νεονύμφων ή ερωτευμένων, [[φωλιά]] («ερωτική [[καλιά]])<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ξύλινη [[κατοικία]] ή [[παράπηγμα]] πλεγμένο με κλαδιά, [[καλύβα]]<br /><b>2.</b> [[αποθήκη]] σιτηρών, [[σιτοβολώνας]]<br /><b>3.</b> [[ξύλινος]] [[σηκός]] ή [[σπήλαιο]] που περιείχε [[άγαλμα]] θεού («Πανὸς τ' ἠχήεσσα καλιή», <b>Ανθ. Παλ.</b>)<br /><b>4.</b> [[φωλιά]] πτηνού («[[οἰκίσκος]] [[ὀρνίθειος]]», <b>[[Πολυδ]].</b>)<br /><b>5.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «καλιαί<br />νοσσιαὶ ἐκ ξύλων καὶ ξύλινά τινα περιέχοντα ἀγαλμάτια εἰδώλων<br />δηλοῑ δὲ καὶ σκηνὴν ἢ οἰκίαν».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Λόγω της μακρότητας του -<i>ι</i>- δεν εμφανίζει [[μάλλον]] τη γνωστή κατάλ. -<i>ιά</i>. Η λ. ανάγεται πιθ. σε ΙΕ [[ρίζα]] <i>kel</i>- «[[κρύβω]], [[καλύπτω]]», ενώ παραμένει ατεκμηρίωτη η [[σύνδεση]] της λ. με το ρ. [[καλύπτω]].
+|mltxt=η (Α [[καλιά]] και ιων. τ. καλιή, ἡ)<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[καταφύγιο]] ή [[κατοικία]] ζεύγους νεονύμφων ή ερωτευμένων, [[φωλιά]] («ερωτική [[καλιά]])<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ξύλινη [[κατοικία]] ή [[παράπηγμα]] πλεγμένο με κλαδιά, [[καλύβα]]<br /><b>2.</b> [[αποθήκη]] σιτηρών, [[σιτοβολώνας]]<br /><b>3.</b> [[ξύλινος]] [[σηκός]] ή [[σπήλαιο]] που περιείχε [[άγαλμα]] θεού («Πανὸς τ' ἠχήεσσα καλιή», <b>Ανθ. Παλ.</b>)<br /><b>4.</b> [[φωλιά]] πτηνού («[[οἰκίσκος]] [[ὀρνίθειος]]», <b>Πολυδ.</b>)<br /><b>5.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «καλιαί<br />νοσσιαὶ ἐκ ξύλων καὶ ξύλινά τινα περιέχοντα ἀγαλμάτια εἰδώλων<br />δηλοῖ δὲ καὶ σκηνὴν ἢ οἰκίαν».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Λόγω της μακρότητας του -<i>ι</i>- δεν εμφανίζει [[μάλλον]] τη γνωστή κατάλ. -<i>ιά</i>. Η λ. ανάγεται πιθ. σε ΙΕ [[ρίζα]] <i>kel</i>- «[[κρύβω]], [[καλύπτω]]», ενώ παραμένει ατεκμηρίωτη η [[σύνδεση]] της λ. με το ρ. [[καλύπτω]].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''κᾰλιά:''' Ιων. -ιή, ἡ, ξύλινη [[κατοικία]], [[καλύβα]], [[σταύλος]], σε Ησίοδ.· [[φωλιά]] πουλιού, σε Θεόκρ. (<i>ῑ</i>, σε Ησίοδ.· <i>ῐ</i>, σε Θεόκρ.).
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''κᾰλῑά:''' ион. κᾰλῑή ἡ (Theocr. ῐ)<br /><b class="num">1)</b> деревянный домик, хижина Hes.;<br /><b class="num">2)</b> амбар Hes.;<br /><b class="num">3)</b> птичье гнездо (χελιδόνος Anacr.; ἐν δενδρίῳ Theocr.);<br /><b class="num">4)</b> деревянная ниша для статуи божества ([[Πανός]] Anth.).
+|lstext='''κᾰλιά''': Ἰων. καλιή, ἡ, ξυλίνη [[κατοικία]], [[καλύβη]], Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 372, 501, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 170, Δ. 1095· ἰδίως [[ἀποθήκη]], [[σιτοβολών]], Ἠσυχ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 299, 305· φωλεὰ πτηνοῦ, Θεόκρ. 29. 12, Ψευδο-Φωκυλ. 79, Λουκ. π. τῆς Συρ. Θεοῦ 29, κτλ.· - [[ὡσαύτως]], [[ξύλινος]] σηκὸς περιέχων [[ἄγαλμα]] θεοῦ, ἢ [[σπήλαιον]], Πανός… καλιή Ἀνθ. Π. 6. 253. - Καθ’ Ἡσύχ.: «καλιαί· νοσσιαὶ ἐκ ξύλων. καὶ ξύλινά τινα περιέχοντα ἀγαλμάτια εἰδώλων. δηλοῖ δὲ καὶ σκηνὴν (ἤ) οἰκίαν». Πρβλ. [[καλιός]]. ῑ παρ’ Ἡσ., κλ.· ἀλλὰ ῐ παρὰ Θεοκρ. καὶ Ψευδο-Φωκυλ..
-}}
-{{elnl
-|elnltext=καλιά -ᾶς, ἡ, Ion. καλιή, Aeol. καλία houten hut; spec. graanschuur. nest:. ποήσαι καλίαν zijn nest bouwen Theocr. 29.12.
 }}
 {{etym
-|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: `[[hut]], [[barn]], [[granary]], [[nest]] (Hes.); <b class="b3">καλιός</b> m. `[[hut]], [[scale]] (Epich., Cratin.).<br />Other forms: Iion. <b class="b3">-ιή</b><br />Derivatives: - Diminutive <b class="b3">καλίδιον</b> (Eup.); <b class="b3">καλιάς</b>, <b class="b3">-άδος</b> f. [[hut]], [[sest]], [[chapel]] (Attica IVa, D. H., Plu.) with <b class="b3">καλιάδιον</b> (Delos IIa).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Through the almost generally long <b class="b3">ι</b> (Scheller Oxytonierung 91) <b class="b3">καλιά</b> distinguishes itself from the oxytona in <b class="b3">-ιά</b>. As the etymological connection is therefore unclear, the connection with [[καλύπτω]] etc. (s. v.) becomes doubtfull. Acc. to Pisani IF 58, 246 here Osc. <b class="b2">kaíla</b> `[[aedem]], [[sacellum]] with metathesis (?). (Not to Skt. <b class="b2">kulā́ya-</b> n. (m.) <b class="b2">wicker-work, nest, house</b> s. Mayrhofer KEWA s. v.
+|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: `[[hut]], [[barn]], [[granary]], [[nest]] (Hes.); [[καλιός]] m. `[[hut]], [[scale]] (Epich., Cratin.).<br />Other forms: Iion. <b class="b3">-ιή</b><br />Derivatives: - Diminutive [[καλίδιον]] (Eup.); [[καλιάς]], <b class="b3">-άδος</b> f. [[hut]], [[sest]], [[chapel]] (Attica IVa, D. H., Plu.) with [[καλιάδιον]] (Delos IIa).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Through the almost generally long [[ι]] (Scheller Oxytonierung 91) [[καλιά]] distinguishes itself from the oxytona in <b class="b3">-ιά</b>. As the etymological connection is therefore unclear, the connection with [[καλύπτω]] etc. (s. v.) becomes doubtfull. Acc. to Pisani IF 58, 246 here Osc. <b class="b2">kaíla</b> `[[aedem]], [[sacellum]] with metathesis (?). (Not to Skt. <b class="b2">kulā́ya-</b> n. (m.) [[wicker-work]], [[nest]], [[house]] s. Mayrhofer KEWA s. v.
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=<br />a [[wooden]] [[dwelling]], hut, [[barn]], Hes.: a [[bird]]'s [[nest]], Theocr. [ῑ Hes.; ῐ Theocr.]
+|mdlsjtxt=a [[wooden]] [[dwelling]], hut, [[barn]], Hes.: a [[bird]]'s [[nest]], Theocr. [ῑ Hes.; ῐ Theocr.]
 }}
 {{FriskDe
-|ftr='''καλιά''': {kaliá}<br />'''Forms''': ion. -ιή<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Hütte]], [[Scheune]], [[Speicher]], [[Nest]] (ep. poet. seit Hes.); [[καλιός]] m. [[Hütte]], [[Schuppen]], [[Vogelkäfig]] (Epich., Kratin.).<br />'''Derivative''': Deminutivum καλί̄διον (Eup.); ferner [[καλιάς]], -άδος f. [[Hütte]], [[Nest]], [[Kapelle]] (Attika IV<sup>a</sup>, D. H., Plu. u. a.) mit [[καλιάδιον]] (Delos II<sup>a</sup>).<br />'''Etymology''' : Durch das fast durchweg langgemessene ι (Scheller Oxytonierung 91) unterscheidet sich [[καλιά]] nebst verwandten Wörtern von den sonstigen Oxytona auf -ιά. Wegen der somit unklaren Bildungsweise wird die etymologische Anknüpfung an [[καλύπτω]] usw. (s. d.) in Frage gestellt. Nach Pisani IF 58, 246 hierher noch osk. ''kaíla'' [[aedem]], [[sacellum]] mit Metathese (?) usw. Über das von Specht Ursprung 167 herangezogene unklare aind. ''kulā́ya''- n. (m.) [[Geflecht]], [[Nest]], [[Gehäuse]] s. Mayrhofer Wb. s. v.<br />'''Page''' 1,764
+|ftr='''καλιά''': {kaliá}<br />'''Forms''': ion. -ιή<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Hütte]], [[Scheune]], [[Speicher]], [[Nest]] (ep. poet. seit Hes.); [[καλιός]] m. [[Hütte]], [[Schuppen]], [[Vogelkäfig]] (Epich., Kratin.).<br />'''Derivative''': Deminutivum καλί̄διον (Eup.); ferner [[καλιάς]], -άδος f. [[Hütte]], [[Nest]], [[Kapelle]] (Attika IV<sup>a</sup>, D. H., Plu. u. a.) mit [[καλιάδιον]] (Delos II<sup>a</sup>).<br />'''Etymology''': Durch das fast durchweg langgemessene ι (Scheller Oxytonierung 91) unterscheidet sich [[καλιά]] nebst verwandten Wörtern von den sonstigen Oxytona auf -ιά. Wegen der somit unklaren Bildungsweise wird die etymologische Anknüpfung an [[καλύπτω]] usw. (s. d.) in Frage gestellt. Nach Pisani IF 58, 246 hierher noch osk. ''kaíla'' [[aedem]], [[sacellum]] mit Metathese (?) usw. Über das von Specht Ursprung 167 herangezogene unklare aind. ''kulā́ya''- n. (m.) [[Geflecht]], [[Nest]], [[Gehäuse]] s. Mayrhofer Wb. s. v.<br />'''Page''' 1,764
 }}