LSJ

ῥανίς: Difference between revisions

Page Discussion

ῥανίς (view source)

Revision as of 14:20, 1 March 2024

318 bytes added ,  1 March
m
Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος"
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1")
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος")
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=ranis
|Transliteration C=ranis
|Beta Code=r(ani/s
|Beta Code=r(ani/s
|Definition=ίδος, ἡ, (ῥαίνω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[drop]], πέτρην κοιλαίνει ῥ. ὕδατος ἐνδελεχείῃ <span class="bibl">Choeril.10</span>, cf. <span class="bibl">Acus.4</span> J.; <b class="b3">ὑγραὶ ῥ</b>. <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span> 106</span> (anap.); δρόσου <span class="bibl">Id.<span class="title">Andr.</span>227</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Wi.</span>11.22</span>; <b class="b3">ῥ. βέβληκέ με</b> a rain-[[drop]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>171</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>349b31</span>, <span class="bibl">374a9</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[semen virile]], AP10.45 (Pall.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> metaph., [[drop]], [[spot]], τὰ πτίλα ἔχει ῥανίδας <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>17.23</span>, cf. <span class="bibl">38</span>; <b class="b3">αἱ τοῦ χρυσοῦ ῥ</b>. <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>3.48</span>.</span>
|Definition=-ίδος, ἡ, ([[ῥαίνω]])<br><span class="bld">A</span> [[drop]], πέτρην κοιλαίνει ῥ. ὕδατος ἐνδελεχείῃ Choeril.10, cf. Acus.4 J.; <b class="b3">ὑγραὶ ῥ.</b> E.''Ion'' 106 (anap.); δρόσου Id.''Andr.''227, [[LXX]] ''Wi.''11.22; <b class="b3">ῥ. βέβληκέ με</b> a rain-[[drop]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''171, cf. [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''349b31, 374a9.<br><span class="bld">2</span> [[semen virile]], AP10.45 (Pall.).<br><span class="bld">3</span> metaph., [[drop]], [[spot]], τὰ πτίλα ἔχει ῥανίδας Ael.''NA''17.23, cf. 38; <b class="b3">αἱ τοῦ χρυσοῦ ῥ.</b> Philostr.''VA''3.48.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0833.png Seite 833]] ίδος, ἡ, das Gespritzte, Geträufelte, der Tropfen; δρόσου, Eur. Andr. 236; ῥανίσιν αἱματοῤῥύτοις θανοῦσαν, I. A. 1515, u. öfter; ῥανὶς βέβληκέ με, Ar. Ach. 171; sp. D., wie Pallad. 122 (X, 45); Arist. meteor. 1, 13.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0833.png Seite 833]] ίδος, ἡ, das Gespritzte, Geträufelte, der Tropfen; δρόσου, Eur. Andr. 236; ῥανίσιν αἱματοῤῥύτοις θανοῦσαν, I. A. 1515, u. öfter; ῥανὶς βέβληκέ με, Ar. Ach. 171; sp. D., wie Pallad. 122 (X, 45); Arist. meteor. 1, 13.
}}
{{bailly
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> goutte d'eau, goutte de pluie, goutte de sang;<br /><b>2</b> <i>p. anal.</i> [[petite tache]], [[petit point]].<br />'''Étymologie:''' [[ῥαίνω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ῥᾰνίς:''' ίδος (ῐδ) ἡ [[капля]] Eur., Arph., Arst., Anth.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ῥᾰνίς''': -ίδος, ἡ, ([[ῥαίνω]]) ὡς τὸ τοῦ Ὁμήρου [[ῥαθάμιγξ]], [[σταγών]], «σταλαγματιά», πέτραν κοιλαίνει ῥ. ὕδατος ἐνδελεχείῃ Χοιρίλ. 9 (σ. 169 Näke)· ὑγραὶ ῥ. Εὐρ. Ἀνδρ. 227· δρόσου Ἴων 106· ἡ ῥ. βέβληκέ με, σταγὼν βροχῆς, Ἀριστοφ. Ἀχ. 171, πρβλ. Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 13. 10., 3. 4, 17. 2) τὸ ἀνδρικὸν [[σπέρμα]], ἐξ ἀκολάστου λαγνείας γέγονας καὶ μιαρᾶς ῥανίδος Ἀνθ. Π. 10. 45. 3) μεταφορ., [[στίγμα]], τὰ πτίλα ἔχει ῥανίδας οἱονεὶ κρόκῳ παρεικασμένας Αἰλ. π. Ζ. 17. 23· πέτραι ἑστιγμέναι ταῖς τοῦ χρυσοῦ ῥανίσιν Φιλόστρ. 134.
|lstext='''ῥᾰνίς''': -ίδος, ἡ, ([[ῥαίνω]]) ὡς τὸ τοῦ Ὁμήρου [[ῥαθάμιγξ]], [[σταγών]], «σταλαγματιά», πέτραν κοιλαίνει ῥ. ὕδατος ἐνδελεχείῃ Χοιρίλ. 9 (σ. 169 Näke)· ὑγραὶ ῥ. Εὐρ. Ἀνδρ. 227· δρόσου Ἴων 106· ἡ ῥ. βέβληκέ με, σταγὼν βροχῆς, Ἀριστοφ. Ἀχ. 171, πρβλ. Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 13. 10., 3. 4, 17. 2) τὸ ἀνδρικὸν [[σπέρμα]], ἐξ ἀκολάστου λαγνείας γέγονας καὶ μιαρᾶς ῥανίδος Ἀνθ. Π. 10. 45. 3) μεταφορ., [[στίγμα]], τὰ πτίλα ἔχει ῥανίδας οἱονεὶ κρόκῳ παρεικασμένας Αἰλ. π. Ζ. 17. 23· πέτραι ἑστιγμέναι ταῖς τοῦ χρυσοῦ ῥανίσιν Φιλόστρ. 134.
}}
{{bailly
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> goutte d’eau, goutte de pluie, goutte de sang;<br /><b>2</b> <i>p. anal.</i> petite tache, petit point.<br />'''Étymologie:''' [[ῥαίνω]].
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=-[[ίδος]], ἡ, ΜΑ<br /><b>βλ.</b> [[ρανίδα]].
|mltxt=η / [[ῥανίς]], -ίδος, ΝΜΑ<br />[[σταγόνα]], [[σταλαματιά]] (α. «έχυσαν και την τελευταία [[ρανίδα]] του αίματός τους» β. «ὡς ῥανὶς δρόσου ὀρθρινὴ κατελθοῦσα ἐπὶ γῆν», ΠΔ)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> το [[σπέρμα]] του ανδρός<br /><b>2.</b> [[κηλίδα]], [[στίγμα]], [[σημάδι]] («τὰ πτίλα ἔχει ῥανίδας [[οἱονεί]] κρόκῳ παρεικασμένας», Αιλ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>ῥαν</i>- του [[ραίνω]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ίς</i>, -ίδος (<b>πρβλ.</b> [[λακίς]], [[ραφίς]])].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ῥᾰνίς:''' -[[ίδος]], ἡ ([[ῥαίνω]]), [[σταγόνα]], σε Ευρ.· [[σταγόνα]] βροχής, σε Αριστοφ.
|lsmtext='''ῥᾰνίς:''' -ίδος, ἡ ([[ῥαίνω]]), [[σταγόνα]], σε Ευρ.· [[σταγόνα]] βροχής, σε Αριστοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''ῥᾰνίς:''' ίδος (ῐδ) ἡ капля Eur., Arph., Arst., Anth.
}}
}}
{{etym
{{etym
Line 36: Line 36:
{{FriskDe
{{FriskDe
|ftr='''ῥανίς''': [[ῥαντήρ]]<br />{rhanís}<br />'''See also''': s. [[ῥαίνω]].<br />'''Page''' 2,642
|ftr='''ῥανίς''': [[ῥαντήρ]]<br />{rhanís}<br />'''See also''': s. [[ῥαίνω]].<br />'''Page''' 2,642
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[trickle]]
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1907941...3131446"