προϋποβάλλω: Difference between revisions

← Older edit

προϋποβάλλω (view source)

Revision as of 12:40, 13 October 2024

121 bytes removed , 13 October

m

Text replacement - " )" to ")"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,002

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=proypovallo
 |Beta Code=prou+poba/llw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[put under first]], Gal.11.138,18(2).568:—Med., [[put under as a foundation]], Plu.2.966d, Them.[[in de An]].49.6, al.:—Pass., to [[be prepared]] or [[ready as material]], <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hist.Conscr.</span>51</span>.</span>
+|Definition=[[put under first]], Gal.11.138,18(2).568:—Med., [[put under as a foundation]], Plu.2.966d, Them.in de An.49.6, al.:—Pass., to [[be prepared as material]] or [[be ready as material]], Luc.''Hist.Conscr.''51.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0795.png Seite 795]] (s. [[βάλλω]]), vorher unterlegen, als Grundlage; Themist.; Luc. hist. conscrib. 51; auch med., Plut. sol. an. 10.
+}}
+{{bailly
+|btext=jeter d'abord comme fondement ; <i>Pass.</i> être d'abord posé comme fondement;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[προϋποβάλλομαι]] jeter d'abord comme fondement pour soi.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ὑποβάλλω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=προ-ϋποβάλλω eerst onder... leggen, ter beschikking stellen: perf. pass.. ἡ (ὕλη) ὑπῆρχε και προϋπεβέβλητο het materiaal was aanwezig en stond hun ter beschikking Luc. 59.50.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''προϋποβάλλω:'''<br /><b class="num">1</b> досл. подбрасывать, перен. доставлять: [[ὕλη]] προϋποβέβλητο Ἀθηναίων πεπορισμένων Luc. материал был доставлен афинскими поставщиками;<br /><b class="num">2</b> med., подкладывать или подстилать себе (τὰ στερεὰ [[κάρφη]] Plut.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''προϋποβάλλω''': [[ὑποβάλλω]] ὡς θεμέλιον, Πλούτ. 2. 966D, ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ. ― Παθητ., παρασκευάζομαι, ἑτοιμάζομαι ὡς ὑλικὸν πρὸς συγγραφήν, Λουκ. πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 51.
-}}
-{{bailly
-|btext=jeter d’abord comme fondement ; <i>Pass.</i> être d’abord posé comme fondement;<br /><i><b>Moy.</b></i> προϋποβάλλομαι jeter d’abord comme fondement pour soi.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ὑποβάλλω]].
 }}
 {{grml
-|mltxt=ΝΜΑ<br />[[υποβάλλω]] [[προηγουμένως]] [[κάτι]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>μέσ.</b> <i>προϋποβάλλομαι</i><br />[[τοποθετώ]] [[προηγουμένως]] [[κάτι]] ως [[βάση]], ως [[θεμέλιο]] («αἱ χελιδόνες πρὸ τῆς τεκνοποιΐας... στερεὰ [[κάρφη]] προϋποβάλλονται», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> προετοιμάζομαι ως υλικό («ἡ μὲν [[[ἱστορία]]] προϋπῆρχε καὶ προϋπεβέβλητο», Λουκ.).
+|mltxt=ΝΜΑ<br />[[υποβάλλω]] [[προηγουμένως]] [[κάτι]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>μέσ.</b> <i>προϋποβάλλομαι</i><br />[[τοποθετώ]] [[προηγουμένως]] [[κάτι]] ως [[βάση]], ως [[θεμέλιο]] («αἱ χελιδόνες πρὸ τῆς τεκνοποιΐας... στερεὰ [[κάρφη]] προϋποβάλλονται», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> προετοιμάζομαι ως υλικό («ἡ μὲν ([[ἱστορία]]) προϋπῆρχε καὶ προϋπεβέβλητο», Λουκ.).
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''προϋποβάλλω:''' μέλ. <i>-βᾰλῶ</i>, [[υποβάλλω]] ως [[θεμέλιο]] — Παθ., ετοιμάζομαι ως υλικό, σε Λουκ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''προϋποβάλλω:'''<br /><b class="num">1)</b> досл. подбрасывать, перен. доставлять: [[ὕλη]] προϋποβέβλητο Ἀθηναίων πεπορισμένων Luc. материал был доставлен афинскими поставщиками;<br /><b class="num">2)</b> med., подкладывать или подстилать себе (τὰ στερεὰ [[κάρφη]] Plut.).
-}}
-{{elnl
-|elnltext=προ-ϋποβάλλω eerst onder... leggen, ter beschikking stellen: perf. pass.. ἡ ( ὕλη ) ὑπῆρχε και προϋπεβέβλητο het materiaal was aanwezig en stond hun ter beschikking Luc. 59.50.
 }}