ἀνήρ: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：¢n»r 安尼而<br />'''詞類次數'''：名詞（215）<br />'''原文字根'''：人 相當於： （[[אָדָם]]&#x200E;）  （[[אִישׁ]]&#x200E;）  （[[אֱנׄושׁ]]&#x200E;）  （[[גֶּבֶר]]&#x200E;）  （[[חָדַשׁ]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：人*，男人，丈夫，新郎，諸位，同人，同胞，徒，者<br />'''同源字'''：1） （[[ἀνδραποδιστής]]）奴役人者 2） （[[ἀνδρίζομαι]]）行動像人 3） （[[ἀνδροφόνος]]）謀殺犯 4） （[[ἀνήρ]]）人 5） （[[ἀνθρωπάρεσκος]]）求寵於人 6） （[[ἀνθρώπινος]]）人類的 7） （[[ἀνθρωποκτόνος]]）殺人者 8） （[[ἄνθρωπος]]）人類 9） （[[ὕπανδρος]]）服從於某一人 10） （[[φίλανδρος]]）愛男人 11） （[[φιλανθρωπία]]）喜愛人類 12） （[[φιλανθρώπως]]）對人友愛<br />'''同義字'''：1） （[[ἀνήρ]]）人 2） （[[ἄνθρωπος]]）人類 3） （[[ἄρρην]] / [[ἄρσην]]）男人<br />'''出現次數'''：總共（212）；太（8）；可（4）；路（25）；約（7）；徒（100）；羅（9）；林前（32）；林後（1）；加（1）；弗（7）；西（2）；提前（5）；多（2）；雅（5）；彼前（3）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 人（74） 太12:41； 太14:35； 可10:2； 路7:20； 路8:27； 路8:38； 路9:30； 路9:32； 路11:31； 路11:32； 路17:12； 路19:7； 路22:63； 路23:50； 路24:4； 路24:19； 徒1:10； 徒2:5； 徒2:14； 徒3:2； 徒5:1； 徒5:25； 徒5:36； 徒6:3； 徒6:11； 徒8:9； 徒9:7； 徒9:13； 徒9:38； 徒10:1； 徒10:17； 徒10:19； 徒10:21； 徒10:28； 徒11:3； 徒11:11； 徒11:12； 徒11:20； 徒11:24； 徒13:6； 徒13:7； 徒13:16； 徒13:22； 徒14:8； 徒15:22； 徒16:9； 徒17:5； 徒17:31； 徒17:34； 徒18:24； 徒19:7； 徒19:37； 徒20:30； 徒21:23； 徒21:26； 徒22:3； 徒22:12； 徒23:21； 徒23:27； 徒23:30； 徒24:5； 徒25:5； 徒25:14； 徒25:17； 徒25:23； 徒25:24； 羅4:8； 羅7:3； 羅7:3； 羅11:4； 林前13:11； 弗4:13； 雅1:12； 雅3:2；<br />2） 丈夫（50） 太1:16； 太1:19； 可10:12； 路2:36； 路16:18； 約4:16； 約4:17； 約4:17； 約4:18； 約4:18； 徒5:9； 徒5:10； 羅7:2； 羅7:2； 羅7:2； 羅7:3； 羅7:3； 林前7:2； 林前7:3； 林前7:3； 林前7:4； 林前7:4； 林前7:10； 林前7:11； 林前7:11； 林前7:13； 林前7:13； 林前7:14； 林前7:16； 林前7:16； 林前7:34； 林前7:39； 林前7:39； 林前14:35； 林後11:2； 加4:27； 弗5:22； 弗5:23； 弗5:24； 弗5:25； 弗5:28； 弗5:33； 西3:18； 提前3:2； 提前3:12； 多1:6； 多2:5； 彼前3:1； 彼前3:5； 啓21:2；<br />3） 男人（21） 太14:21； 太15:38； 可6:44； 路1:34； 路9:14； 徒4:4； 徒17:12； 林前11:3； 林前11:3； 林前11:4； 林前11:7； 林前11:8； 林前11:8； 林前11:9； 林前11:9； 林前11:11； 林前11:11； 林前11:12； 林前11:12； 提前2:8； 提前2:12；<br />4） 諸位（12） 徒2:29； 徒2:37； 徒7:2； 徒13:15； 徒13:26； 徒13:38； 徒15:7； 徒15:13； 徒22:1； 徒23:1； 徒23:6； 徒28:17；<br />5） 一個人（7） 路5:12； 路19:2； 路23:50； 徒9:12； 徒10:30； 徒13:21； 雅1:23；<br />6） 人哪（7） 徒1:11； 徒2:22； 徒3:12； 徒5:35； 徒17:22； 徒19:35； 徒21:28；<br />7） 一個⋯人（7） 太7:24； 太7:26； 可6:20； 路5:8； 徒2:22； 徒8:27； 徒10:22；<br />8） 男（5） 徒5:14； 徒8:3； 徒8:12； 徒9:2； 徒22:4；<br />9） 諸位同人（4） 徒1:16； 徒27:10； 徒27:21； 徒27:25；<br />10） 丈夫們（2） 西3:19； 彼前3:7；<br />11） 一人（2） 路9:38； 雅2:2；<br />12） 一些人（2） 徒10:5； 徒15:22；<br />13） 人的（2） 約1:13； 雅1:20；<br />14） 男人的（1） 林前11:7；<br />15） 主人（1） 徒21:11；<br />16） 徒（1） 徒21:38；<br />17） 丈夫的（1） 提前5:9；<br />18） 一個⋯的人（1） 路1:27；<br />19） 有人（1） 路5:18；<br />20） 同人們（1） 徒19:25；<br />21） 一個男人（1） 林前11:14；<br />22） 同人阿（1） 徒14:15；<br />23） 有一個人（1） 路8:41；<br />24） 者（1） 徒3:14；<br />25） 人中（1） 徒1:21；<br />26） 同胞阿（1） 徒7:26；<br />27） 人們（1） 徒8:2；<br />28） 幾個人（1） 徒15:25；<br />29） 有一人（1） 約1:30；<br />30） 這二人（1） 徒15:26

}}