βάσανος: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：b£sanoj 巴沙挪士<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：嚴酷考驗 相當於： （[[אָשָׁם]]&#x200E;）  （[[כְּלִמָּה]]&#x200E;）  （[[מִכְשֹׁול]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：試金石*，痛苦，疼痛，大痛苦；或源自（[[βάσις]]）=腳步），而 （[[βάσις]]）出自（[[βαθύς]]）X=行走*）。試金石這字可能來自埃及語；是（[[βασανίζω]]）=受苦），（[[βασανισμός]]）=痛苦），） （[[βασανιστής]]）=掌刑的）這三個字的字根<br />'''同源字'''：1） （[[βασανίζω]]）受苦 2） （[[βασανισμός]]）痛苦 3） （[[βασανιστής]]）掌刑的 4） （[[βάσανος]]）試金石，痛苦<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；路（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 痛苦（2） 路16:23； 路16:28；<br />2） 疼痛的（1） 太4:24

}}