μᾶλλον: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：m©llon 馬朗<br />'''詞類次數'''：副詞（83）<br />'''原文字根'''：寧可<br />'''字義溯源'''：較多，寧可，更加，更是，更好是，更當，更要，情願，多過於，多，過，此，寧，勝，並，且，倒，豈不更要，更是如此，大量地，何況⋯豈不，豈不更要，更是如此，正要，不如，加意，遠過，何況，況，代替，還大，越發；這字是'很'的'比較級'，源自（[[μάλιστα]]）=最，特別的）；而 （[[μάλιστα]]）出自（[[μακροχρόνιος]]）X*=很）<br />'''出現次數'''：總共（81）；太（9）；可（5）；路（5）；約（4）；徒（7）；羅（8）；林前（10）；林後（8）；加（2）；弗（3）；腓（6）；帖前（2）；提前（2）；提後（1）；門（2）；來（6）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 更（19） 太7:11； 太10:25； 徒20:35； 羅5:9； 林前12:22； 林前14:1； 林前14:5； 林後3:8； 林後3:11； 林後5:8； 林後12:9； 加4:9； 加4:27； 腓2:12； 腓3:4； 帖前4:1； 門1:16； 來9:14； 來12:9；<br />2） 寧可（7） 可15:11； 羅14:13； 林前9:15； 弗4:28； 弗5:11； 門1:9； 來11:25；<br />3） 越發（6） 可10:48； 路5:15； 約5:18； 約19:8； 徒5:14； 徒9:22；<br />4） 過（4） 徒4:19； 徒5:29； 徒27:11； 提後3:4；<br />5） 多（3） 太6:30； 腓1:9； 腓1:9；<br />6） 情願（3） 約3:19； 林前6:7； 林前6:7；<br />7） 要更（3） 羅5:15； 羅5:17； 帖前4:10；<br />8） 更加（3） 路12:24； 林後7:7； 林後7:13；<br />9） 就更（2） 羅5:10； 林後3:9；<br />10） 更是（2） 可7:36； 腓1:12；<br />11） 倒（2） 可5:26； 可9:42；<br />12） 得多（1） 腓1:23；<br />13） 何況⋯豈不（1） 羅11:12；<br />14） 當（1） 弗5:4；<br />15） 多過於（1） 林前14:18；<br />16） 更好是（1） 林後2:7；<br />17） 豈不更⋯麼（1） 路11:13；<br />18） 當更加（1） 彼後1:10；<br />19） 更是如此（1） 林前9:12；<br />20） 得（1） 來12:13；<br />21） 何（1） 來12:25；<br />22） 更當（1） 來10:25；<br />23） 加意（1） 提前6:2；<br />24） 遠過（1） 提前1:4；<br />25） 就更加（1） 徒22:2；<br />26） 不如（1） 太25:9；<br />27） 要（1） 太27:24；<br />28） 還大呢（1） 太18:13；<br />29） 正要（1） 太10:28；<br />30） 寧（1） 太10:6；<br />31） 況（1） 路12:28；<br />32） 發（1） 路18:39；<br />33） 豈不更要（1） 羅11:24；<br />34） 並（1） 林前5:2；<br />35） 且（1） 羅8:34；<br />36） 比（1） 太6:26；<br />37） 勝（1） 約12:43；<br />38） 就寧可（1） 林前7:21

}}