3,274,917
edits
οἰκουμένη: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
(CSV import) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：o„koumšnh 哀枯姆尼<br />'''詞類次數'''：名詞（15）<br />'''原文字根'''：（世）人 家（居） 相當於： （[[יָשַׁב]]‎ / [[יָשׁוּב]]‎）<br />'''字義溯源'''：天下，地球，世界，世上，普天下，普天下人民，普世，羅馬帝國；當時的羅馬帝國自以為已掌管了天下，所以羅馬帝國與天下被當作同義字。這編號源自（[[οἰκέω]]）=居住）；而 （[[οἰκέω]]）出自（[[οἶκος]]）*=住處）。參讀 （[[ἀγρός]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（15）；太（1）；路（3）；徒（5）；羅（1）；來（2）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 天下（8） 太24:14； 徒11:28； 徒17:6； 徒17:31； 徒24:5； 啓3:10； 啓12:9； 啓16:14；<br />2） 世界（3） 路21:26； 羅10:18； 來2:5；<br />3） 世上（1） 來1:6；<br />4） 普天下（1） 徒19:27；<br />5） 普世（1） 路4:5；<br />6） 普天下人民（1） 路2:1 | |sngr='''原文音譯'''：o„koumšnh 哀枯姆尼<br />'''詞類次數'''：名詞（15）<br />'''原文字根'''：（世）人 家（居） 相當於： （[[יָשַׁב]]‎ / [[יָשׁוּב]]‎）<br />'''字義溯源'''：天下，地球，世界，世上，普天下，普天下人民，普世，羅馬帝國；當時的羅馬帝國自以為已掌管了天下，所以羅馬帝國與天下被當作同義字。這編號源自（[[οἰκέω]]）=居住）；而 （[[οἰκέω]]）出自（[[οἶκος]]）*=住處）。參讀 （[[ἀγρός]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（15）；太（1）；路（3）；徒（5）；羅（1）；來（2）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 天下（8） 太24:14； 徒11:28； 徒17:6； 徒17:31； 徒24:5； 啓3:10； 啓12:9； 啓16:14；<br />2） 世界（3） 路21:26； 羅10:18； 來2:5；<br />3） 世上（1） 來1:6；<br />4） 普天下（1） 徒19:27；<br />5） 普世（1） 路4:5；<br />6） 普天下人民（1） 路2:1 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[habitable globe]], [[inhabited globe]], [[inhabited world]] | |||
}} | }} | ||