ξένος: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：xšnoj 克些挪士<br />'''詞類次數'''：形容詞（14）<br />'''原文字根'''：寄宿（者） 相當於： （[[גֵּר]]&#x200E;）  （[[הֵלֶךְ]]&#x200E;）  （[[זוּר]]&#x200E;）  （[[נָכְרִי]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：外人*，外邦，客旅，客人，寓主，怪異的，非常的事，外地的，外鄉人，局外人，外國的。這字有下列各種含意：<br />1）指陌生人，需要人給他幫助（ 太25:35 ,38 ,43 ,44）<br />2）指外邦鬼神（ 徒17:18），或怪異的教訓（ 來13:9）<br />3）指非常的事（ 彼前4:12）<br />4）指舊約應許上局外人的外邦人（ 弗2:12）<br />5）指接待外來客旅（ 羅16:23）<br />'''同源字'''：1） （[[ξενία]]）待客住處 2） （[[ξενίζω]]）款待 3） （[[ξενοδοχέω]]）要善於待客 4） （[[ξένος]]）外人 5） （[[φιλοξενία]]）愛心接待客旅 6） （[[φιλόξενος]]）愛心待客的<br />'''出現次數'''：總共（14）；太（5）；徒（2）；羅（1）；弗（2）；來（2）；彼前（1）；約叄（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 客旅（3） 太25:35； 太25:43； 約叄1:5；<br />2） 外人（2） 弗2:19； 來11:13；<br />3） 作客旅（2） 太25:38； 太25:44；<br />4） 非常的事（1） 彼前4:12；<br />5） 局外人（1） 弗2:12；<br />6） 怪異的（1） 來13:9；<br />7） 客人（1） 徒17:21；<br />8） 外鄉人的（1） 太27:7；<br />9） 外邦（1） 徒17:18；<br />10） 寓主（1） 羅16:23

}}