3,274,201
edits
εὔπλαστος: Difference between revisions
m
Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''"
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eyplastos | |Transliteration C=eyplastos | ||
|Beta Code=eu)/plastos | |Beta Code=eu)/plastos | ||
|Definition= | |Definition=εὔπλαστον,<br><span class="bld">A</span> [[easy to mould]] or [[put into shape]], of a broken nose, Hp.''Art.''39 (Sup.); <b class="b3">φύσει ποὺς εὔ.</b> Aristaenet.1.12.<br><span class="bld">2</span> [[easy to mould]], [[ductile]], εὐπλαστότερον κηροῦ [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 588d, cf. Ael.''NA''17.9, Dsc.4.75; [[φύσις]] (of sea-water) Arist.''GA''761a34 (Comp.); ἦθος [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''666c (Comp.); of men, [[impressionable]], Arist.''Po.''1455a33. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1088.png Seite 1088]] 1) gut, leicht zu bilden, zu formen, [[λόγος]] κηρο ῦ εὐπλαστότερον Plat. Rep. IX, 588, d; vgl. Ael. H. A. 17, 9; so [[ἦθος]] Plat. Legg Il, 666 c; Sp., wie Plut. – 2) gut gebildet, gut erdacht, Arist. poet. 17. – Aber [[φύσις]] εὐπλαστοτέρα ist akt., leichter bildend, Arist. gen. an. 3, 11. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1088.png Seite 1088]] 1) gut, leicht zu bilden, zu formen, [[λόγος]] κηρο ῦ εὐπλαστότερον Plat. Rep. IX, 588, d; vgl. Ael. H. A. 17, 9; so [[ἦθος]] Plat. Legg Il, 666 c; Sp., wie Plut. – 2) gut gebildet, gut erdacht, Arist. poet. 17. – Aber [[φύσις]] εὐπλαστοτέρα ist akt., leichter bildend, Arist. gen. an. 3, 11. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />facile à façonner;<br /><i>Cp.</i> εὐπλαστότερος.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[πλαστός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὔπλαστος:'''<br /><b class="num">1</b> [[весьма гибкий]], [[очень податливый]] ([[κηρός]], перен. [[ἦθος]] Plat.; [[νεότης]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[способный к творчеству]], [[творческий]] (οἱ εὐφυεῖς Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὔπλαστος''': -ον, εὐκόλως πλαττόμενος, τιθέμενος εἰς καλὴν κατάστασιν, ἐπὶ τεθλασμένης [[ῥινός]], Ἱππ. π. Ἄρθρ. 804. 2) εὐκόλως πλαττόμενος ἢ λαμβάνων σχῆμά τι, ἐπὶ κηροῦ, Πλάτ. Πολ. 588D· εὐκόλως μορφούμενος, [[ἦθος]] ὁ αὐτὸς ἐν Νόμ. 666C· ἐπὶ ἀνθρώπων, Ἀριστ. Ποιητ. 17. 4. ΙΙ. εὐκόλως ἢ [[καλῶς]] πλάττουσα, δίδουσα [[σχῆμα]] καὶ μορφήν, [[φύσις]] ὁ αὐτ. π. Ζ. Γεν. 3. 11, 6. | |lstext='''εὔπλαστος''': -ον, εὐκόλως πλαττόμενος, τιθέμενος εἰς καλὴν κατάστασιν, ἐπὶ τεθλασμένης [[ῥινός]], Ἱππ. π. Ἄρθρ. 804. 2) εὐκόλως πλαττόμενος ἢ λαμβάνων σχῆμά τι, ἐπὶ κηροῦ, Πλάτ. Πολ. 588D· εὐκόλως μορφούμενος, [[ἦθος]] ὁ αὐτὸς ἐν Νόμ. 666C· ἐπὶ ἀνθρώπων, Ἀριστ. Ποιητ. 17. 4. ΙΙ. εὐκόλως ἢ [[καλῶς]] πλάττουσα, δίδουσα [[σχῆμα]] καὶ μορφήν, [[φύσις]] ὁ αὐτ. π. Ζ. Γεν. 3. 11, 6. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[εὔπλαστος]], -ον)<br /><b>1.</b> (για [[κερί]] ή ύλη που μαλάσσεται, αναλύεται ή πήζει) ευκολόπλαστος<br /><b>2.</b> (για ανθρώπους) [[καλλίσωμος]], καλοφτιαγμένος, [[συμμετρικός]]<br /><b>3.</b> (για λόγο) αυτός που διαμορφώνεται εύκολα, που έχει [[ευστροφία]] στην [[έκφραση]]<br /><b>1.</b> (<b>με ενεργ. σημ.</b>) αυτός που εύκολα πλάθει, που δίνει [[μορφή]]<br /><b>2.</b> (<b>με παθ. σημ.</b>) αυτός που πλάθεται εύκολα, που παίρνει εύκολα [[σχήμα]]<br /><b>3.</b> αυτός που τίθεται σε καλή [[κατάσταση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[πλαστός]] (<span style="color: red;"><</span> [[πλάθω]])]. | |mltxt=-η, -ο (Α [[εὔπλαστος]], -ον)<br /><b>1.</b> (για [[κερί]] ή ύλη που μαλάσσεται, αναλύεται ή πήζει) ευκολόπλαστος<br /><b>2.</b> (για ανθρώπους) [[καλλίσωμος]], καλοφτιαγμένος, [[συμμετρικός]]<br /><b>3.</b> (για λόγο) αυτός που διαμορφώνεται εύκολα, που έχει [[ευστροφία]] στην [[έκφραση]]<br /><b>1.</b> (<b>με ενεργ. σημ.</b>) αυτός που εύκολα πλάθει, που δίνει [[μορφή]]<br /><b>2.</b> (<b>με παθ. σημ.</b>) αυτός που πλάθεται εύκολα, που παίρνει εύκολα [[σχήμα]]<br /><b>3.</b> αυτός που τίθεται σε καλή [[κατάσταση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[πλαστός]] (<span style="color: red;"><</span> [[πλάθω]])]. | ||
}} | }} | ||