3,277,048
edits
κυνώπης: Difference between revisions
m
Text replacement - "E., ''Or.''" to "E.''Or.''"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(\[\[πρβλ\]\]\. )(<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>), (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)" to "πρβλ. $3$5, $8$10") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kynopis | |Transliteration C=kynopis | ||
|Beta Code=kunw/phs | |Beta Code=kunw/phs | ||
|Definition= | |Definition=κυνώπου, ὁ, ([[ὤψ]]) [[dog-eyed]], i.e. [[shameless one]], Il.1.159:—fem. [[κυνῶπις]], ιδος, ἡ<b class="b3">, ἐμεῖο κυνώπιδος εἵνεκ</b>', says Helen, Od.4.145, cf. Il.3.180; <b class="b3">κ. εἵνεκα κούρης</b>, of Aphrodite, Od.8.319; of Hera, Il.18.396; of the [[Erinyes]], [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''260, ''El.''1252; παλλακὴ κ. Cratin.241. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>voc.</i> κυνῶπα;<br /><i>adj. m.</i><br />aux regards de chien, <i>càd</i> impudent.<br />'''Étymologie:''' [[κύων]], [[ὤψ]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κυνώπης -ου [[[κύων]], [[ὤψ]]] vocat. -ῶπα, als adj. met hondenogen, schaamteloos, brutaal. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, <i>[[hundsäugig]]</i>, d.i. <i>[[schamlos]], [[frech]], [[unverschämt]]</i>, voc. κυνῶπα, <i>Il</i>. 1.159. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κῠνώπης:''' adj. m (voc. κυνῶπα) бесстыдный как пес Hom. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κῠνώπης''': -ου, ὁ, (ὤψ) ὁ ἔχων ὀφθαλμοὺς κυνός, δηλ. [[ἀναιδής]], Ἰλ. Α. 159· ὡς τὸ κυνὸς ὄμματ’ ἔχων [[αὐτόθι]] 225· ― οὕτω θηλ. κῠνῶπις, ιδος, ἡ, εἵνεκ’ ἐμεῖο κυνώπιδος, λέγει ἡ Ἑλένη περὶ ἑαυτῆς, Ἰλ. Γ. 180, Ὀδ. Δ. 145· κυν. [[εἵνεκα]] κούρης, ἐπὶ τῆς Ἀφροδίτης, Θ. 319· [[ὡσαύτως]] ἐπὶ τῶν Ἐρινύων, κτλ., Εὐρ. Ὀρ. 260, Ἠλ. 1252. | |lstext='''κῠνώπης''': -ου, ὁ, (ὤψ) ὁ ἔχων ὀφθαλμοὺς κυνός, δηλ. [[ἀναιδής]], Ἰλ. Α. 159· ὡς τὸ κυνὸς ὄμματ’ ἔχων [[αὐτόθι]] 225· ― οὕτω θηλ. κῠνῶπις, ιδος, ἡ, εἵνεκ’ ἐμεῖο κυνώπιδος, λέγει ἡ Ἑλένη περὶ ἑαυτῆς, Ἰλ. Γ. 180, Ὀδ. Δ. 145· κυν. [[εἵνεκα]] κούρης, ἐπὶ τῆς Ἀφροδίτης, Θ. 319· [[ὡσαύτως]] ἐπὶ τῶν Ἐρινύων, κτλ., Εὐρ. Ὀρ. 260, Ἠλ. 1252. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 27: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κῠνώπης:''' -ου, ὁ (ὤψ), αυτός που έχει μάτια σκύλου, δηλ. [[ξεδιάντροπος]], σε Ομήρ. Ιλ.· ομοίως θηλ. κῠνῶπις, <i>-ιδος</i>, <i>ἡ</i>, σε Όμηρ. | |lsmtext='''κῠνώπης:''' -ου, ὁ (ὤψ), αυτός που έχει μάτια σκύλου, δηλ. [[ξεδιάντροπος]], σε Ομήρ. Ιλ.· ομοίως θηλ. κῠνῶπις, <i>-ιδος</i>, <i>ἡ</i>, σε Όμηρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κῠν-ώπης, ου, ὁ, [ὤψ]<br />the dog-eyed, i. e. [[shameless]] one, Il.:—so fem.κῠνῶπις, ιδος, Hom. | |mdlsjtxt=κῠν-ώπης, ου, ὁ, [ὤψ]<br />the dog-eyed, i. e. [[shameless]] one, Il.:—so fem.κῠνῶπις, ιδος, Hom. | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=ὁ [[animal con cara de perro]] ref. prob. a Anubis κατασπείσω τὸ αἷμα τοῦ μέλανος κυνώπου εἰς καινὴν κύθραν ἀσινῆ <b class="b3">derramaré la sangre de un cara de perro negro en una bandeja nueva, que no tenga daños</b> P V 266 | |||
}} | }} | ||