3,274,216
edits
m (Text replacement - "μετὰ" to "μετὰ") |
|||
Line 44: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -[[βήσομαι]] perf. -[[βέβηκα]] [[attic]] aor.2 [[προὔβην]] epic [[part]]. [[προβιβάς]]<br /><b class="num">I.</b> to [[step]] on, [[step]] [[forward]], [[advance]], Hom., etc.:—as a [[mark]] of [[ | |mdlsjtxt=fut. -[[βήσομαι]] perf. -[[βέβηκα]] [[attic]] aor.2 [[προὔβην]] epic [[part]]. [[προβιβάς]]<br /><b class="num">I.</b> to [[step]] on, [[step]] [[forward]], [[advance]], Hom., etc.:—as a [[mark]] of [[time]], ἄστρα προβέβηκε they are far [[gone]] in [[heaven]], i. e. it is [[past]] [[midnight]], Il.; ἡ νὺξ προβαίνει the [[night]] is wearing [[fast]], Xen.; then of [[time]] itself, τοῦ χρόνου προβαίνοντος as [[time]] went on, Hdt.; so, προβαίνοντος τοῦ ἔργου, τοῦ πολέμου Hdt.; and of persons, τοὺς προβεβηκότας τῇ ἡλικίᾳ advanced in age, Lys., etc.<br /><b class="num">2.</b> metaph. of [[narrative]], [[argument]], events, [[προβήσομαι]] ἐς τὸ [[πρόσω]] τοῦ λόγου Hdt.; πρ. ἐπ' ἔσχατον θράσους Soph.; τὸ τῆς τύχης ἀφανὲς οἷ προβήσεται Eur.; πρ. [[πόρρω]] μοχθηρίας to be far [[gone]] in [[knavery]], Xen.; πρ. εἰς [[τοῦτο]] ἔχθρας Dem.<br /><b class="num">3.</b> to [[advance]], [[proceed]], προέβαινε τὸ [[ἔθνος]] ἄρχον the [[nation]] kept [[making]] advances in [[dominion]], kept extending its [[sway]], Hdt.; μὴ προβαίη [[μεῖζον]] ἢ τὸ νῦν [[κακόν]] [[lest]] it [[creep]] on, [[increase]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> to go [[before]], i. e. to be [[before]] or [[superior]] to [[another]], c. gen., προβέβηκας ἁπάντων Il.; Τρηχῖνος προβέβηκε he was set [[over]], i. e. ruled, [[Trachis]], Hes.<br /><b class="num">III.</b> c. acc. rei, to [[overstep]], [[τέρμα]] [[προβάς]] (for ὑπερβάσ) Pind.<br /><b class="num">IV.</b> in Poets, [[πόδα]] πρ. to [[advance]] the [[foot]], Theogn.; τὸν [[πόδα]] Ar.; προβὰς [[κῶλον]], ἀρβύλαν [[προβάς]] Eur.; v. [[βαίνω]] A. II. 3.<br /><b class="num">V.</b> Causal, in fut. act., to put [[forward]], [[advance]], τίς [[τρόπος]] ἄνδρα προβάσει [ᾱ]; Pind. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯''':proba⋯nw 普羅-白挪<br />'''詞類次數''':動詞(5)<br />'''原文字根''':以前-步<br />'''字義溯源''':往前走,已上了(年紀),上了(年紀),推前;由([[πρό]])*=前)與([[βάσις]])=腳步)組成;而 ([[βάσις]])出自([[βαθύς]])X*=行走)<br />'''出現次數''':總共(5);太(1);可(1);路(3)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 往前走(2) 太4:21; 可1:19;<br />2) 上了(2) 路1:7; 路1:18;<br />3) 已上了(1) 路2:36 | |sngr='''原文音譯''':proba⋯nw 普羅-白挪<br />'''詞類次數''':動詞(5)<br />'''原文字根''':以前-步<br />'''字義溯源''':往前走,已上了(年紀),上了(年紀),推前;由([[πρό]])*=前)與([[βάσις]])=腳步)組成;而 ([[βάσις]])出自([[βαθύς]])X*=行走)<br />'''出現次數''':總共(5);太(1);可(1);路(3)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 往前走(2) 太4:21; 可1:19;<br />2) 上了(2) 路1:7; 路1:18;<br />3) 已上了(1) 路2:36 | ||
}} | }} |