3,277,048
edits
παρέρχομαι: Difference between revisions
m
Text replacement - "of Time" to "of time"
m (Text replacement - " esp. in " to " especially in ") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=aor2 -ῆλθον inf. -ελθεῖν [[rarely]] -ήλῠθον<br /><b class="num">I.</b> Dep.:— to go by, [[beside]] or [[past]], to [[pass]] by, [[pass]], Od.; παρῆλθεν ὁ [[κίνδυνος]] [[ὥσπερ]] [[νέφος]] passed [[away]], Dem.<br /><b class="num">2.</b> of [[ | |mdlsjtxt=aor2 -ῆλθον inf. -ελθεῖν [[rarely]] -ήλῠθον<br /><b class="num">I.</b> Dep.:— to go by, [[beside]] or [[past]], to [[pass]] by, [[pass]], Od.; παρῆλθεν ὁ [[κίνδυνος]] [[ὥσπερ]] [[νέφος]] passed [[away]], Dem.<br /><b class="num">2.</b> of [[time]], to [[pass]], Hdt.; ὁ παρελθὼν [[ἄροτος]] the [[past]] [[season]], Soph.; π. ὁδοί wanderings now [[gone]] by, Soph.; ἐν τῷ παρελθόντι in [[time]] [[past]], of old, Xen.; τὰ παρεληλυθότα [[past]] events, Dem.<br /><b class="num">II.</b> to [[pass]] by, [[outstrip]], Hom., Theogn., [[attic]]; τοὺς λόγους τὰ ἔργα παρέρχεται Dem.<br /><b class="num">2.</b> to [[outwit]], [[escape]], [[elude]], Il., Hdt., Eur.<br /><b class="num">III.</b> to [[arrive]] at, π. εἰς… Hes.<br /><b class="num">2.</b> to [[pass]] in, ἐς τὴν αὐλήν Hdt.; π. ἔσω or [[εἴσω]] to go [[into]] a [[house]], etc., Trag.; c. acc., π. δόμους Eur.<br /><b class="num">IV.</b> to [[pass]] without heeding, τεὸν βωμόν Il.: to [[pass]] by, [[pass]] [[over]], [[disregard]], [[slight]], θεούς Eur.<br /><b class="num">2.</b> to [[overstep]], [[transgress]], τοὺς νόμους Dem.<br /><b class="num">V.</b> to [[pass]] [[unnoticed]], [[escape]] the [[notice]] of, τουτὶ παρῆλθέ με [[εἰπεῖν]] Dem.<br /><b class="num">VI.</b> in [[attic]] to [[come]] [[forward]] to [[speak]], π. εἰς τὸν δῆμον Thuc.; absol., παρελθὼν ἔλεξε τοιάδε Thuc. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：paršrcomai 爬而-誒而何買<br />'''詞類次數'''：動詞（31）<br />'''原文字根'''：在旁-來 相當於： （[[עָבַר]]‎）<br />'''字義溯源'''：走近，靠旁，近旁來，前來，來，離，離開，走過，過去，已過，已往，經過，廢去，不行，終結，越過，違背，滅亡，疏忽；由（[[παρά]]）*=旁，出於）與（[[ἔρχομαι]]）*=來）組成。參讀 （[[διαπορεύομαι]]）同義字比較： （[[ἔρχομαι]]）=來<br />'''出現次數'''：總共（30）；太（9）；可（5）；路（9）；徒（3）；林後（1）；雅（1）；彼前（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 過去（5） 太24:34； 太24:35； 可13:30； 可14:35； 路21:32；<br />2） 廢去（4） 太5:18； 可13:31； 路16:17； 路21:33；<br />3） 前來（2） 路12:37； 徒24:7；<br />4） 要廢去（2） 可13:31； 路21:33；<br />5） 過了（2） 太14:15； 徒27:9；<br />6） 經過（2） 太8:28； 路18:37；<br />7） 他必要過去（1） 雅1:10；<br />8） 已過（1） 林後5:17；<br />9） 已往（1） 彼前4:3；<br />10） 他們⋯越過（1） 徒16:8；<br />11） 必⋯廢去（1） 彼後3:10；<br />12） 來（1） 路17:7；<br />13） 違背過（1） 路15:29；<br />14） 越過（1） 可6:48；<br />15） 離開（1） 太26:42；<br />16） 廢去了（1） 太5:18；<br />17） 不行（1） 路11:42；<br />18） 要過去（1） 太24:35；<br />19） 離（1） 太26:39 | |sngr='''原文音譯'''：paršrcomai 爬而-誒而何買<br />'''詞類次數'''：動詞（31）<br />'''原文字根'''：在旁-來 相當於： （[[עָבַר]]‎）<br />'''字義溯源'''：走近，靠旁，近旁來，前來，來，離，離開，走過，過去，已過，已往，經過，廢去，不行，終結，越過，違背，滅亡，疏忽；由（[[παρά]]）*=旁，出於）與（[[ἔρχομαι]]）*=來）組成。參讀 （[[διαπορεύομαι]]）同義字比較： （[[ἔρχομαι]]）=來<br />'''出現次數'''：總共（30）；太（9）；可（5）；路（9）；徒（3）；林後（1）；雅（1）；彼前（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 過去（5） 太24:34； 太24:35； 可13:30； 可14:35； 路21:32；<br />2） 廢去（4） 太5:18； 可13:31； 路16:17； 路21:33；<br />3） 前來（2） 路12:37； 徒24:7；<br />4） 要廢去（2） 可13:31； 路21:33；<br />5） 過了（2） 太14:15； 徒27:9；<br />6） 經過（2） 太8:28； 路18:37；<br />7） 他必要過去（1） 雅1:10；<br />8） 已過（1） 林後5:17；<br />9） 已往（1） 彼前4:3；<br />10） 他們⋯越過（1） 徒16:8；<br />11） 必⋯廢去（1） 彼後3:10；<br />12） 來（1） 路17:7；<br />13） 違背過（1） 路15:29；<br />14） 越過（1） 可6:48；<br />15） 離開（1） 太26:42；<br />16） 廢去了（1） 太5:18；<br />17） 不行（1） 路11:42；<br />18） 要過去（1） 太24:35；<br />19） 離（1） 太26:39 | ||
}} | }} | ||