3,274,216
edits
πάσχα: Difference between revisions
m
Text replacement - " ," to ","
m (Text replacement - " ;" to ";") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - " ," to ",") |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：p£sca 爬士哈<br />'''詞類次數'''：名詞（29）<br />'''原文字根'''：越過去 相當於： （[[פֶּסַח]]‎）<br />'''字義溯源'''：逾越節，逾越，逾越節的羊羔，逾越節的筵席；比較迦勒底文（[[פֶּסַח]]‎）=略過）；而 （[[פֶּסַח]]‎）出自（[[פָּסַח]]‎）=越過）。逾越這字大部分用在四福音書，都是指逾越節，逾越節的羊羔，或逾越節的筵席；所以聖經文庫把這編號的意義，不僅是逾越，並且也包含了逾越節，逾越節的羊羔，和逾越節的筵席，這三個意義。逾越節和除酵節是在同一個時期（參讀 出12:11 ,15）<br />'''出現次數'''：總共（29）；太（4）；可（5）；路（7）；約（10）；徒（1）；林前（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 逾越節（19） 太26:2； 太26:17； 太26:18； 太26:19； 可14:1； 可14:12； 可14:12； 可14:14； 可14:16； 約2:13； 約2:23； 約11:55； 約11:55； 約12:1； 約18:28； 約18:39； 約19:14； 徒12:4； 來11:28；<br />2） 逾越（10） 路2:41； 路22:1； 路22:7； 路22:8； 路22:11； 路22:13； 路22:15； 約6:4； 約13:1； 林前5:7 | |sngr='''原文音譯'''：p£sca 爬士哈<br />'''詞類次數'''：名詞（29）<br />'''原文字根'''：越過去 相當於： （[[פֶּסַח]]‎）<br />'''字義溯源'''：逾越節，逾越，逾越節的羊羔，逾越節的筵席；比較迦勒底文（[[פֶּסַח]]‎）=略過）；而 （[[פֶּסַח]]‎）出自（[[פָּסַח]]‎）=越過）。逾越這字大部分用在四福音書，都是指逾越節，逾越節的羊羔，或逾越節的筵席；所以聖經文庫把這編號的意義，不僅是逾越，並且也包含了逾越節，逾越節的羊羔，和逾越節的筵席，這三個意義。逾越節和除酵節是在同一個時期（參讀 出12:11,15）<br />'''出現次數'''：總共（29）；太（4）；可（5）；路（7）；約（10）；徒（1）；林前（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 逾越節（19） 太26:2； 太26:17； 太26:18； 太26:19； 可14:1； 可14:12； 可14:12； 可14:14； 可14:16； 約2:13； 約2:23； 約11:55； 約11:55； 約12:1； 約18:28； 約18:39； 約19:14； 徒12:4； 來11:28；<br />2） 逾越（10） 路2:41； 路22:1； 路22:7； 路22:8； 路22:11； 路22:13； 路22:15； 約6:4； 約13:1； 林前5:7 | ||
}} | }} | ||