Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

πάσχα: Difference between revisions

From LSJ

πάσχα (view source)

Revision as of 12:35, 13 March 2022

2,888 bytes added ,  13 March 2022
m
no edit summary
m (Text replacement - " ," to ",")
mNo edit summary
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=pascha
|Transliteration C=pascha
|Beta Code=pa/sxa
|Beta Code=pa/sxa
|Definition=τό, indecl., the Hebrew <span class="title">Passover</span> (from <span class="sense"><span class="bld">A</span> <b class="b2">pāsaḥ</b> 'pass over') or [[Paschal feast]], <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>12.48</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[paschal supper]], Ev.Matt. 26.17, 19,al. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[paschal lamb]], <b class="b3">θύειν τὸ π</b>. <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>12.21</span>, al.; τὸ π. ἐτύθη Χριστός <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span>5.7</span>.</span>
|Definition=τό, indecl., the Hebrew [[Passover]] (from <span class="sense"><span class="bld">A</span> pāsaḥ '[[pass over]]') or [[Paschal feast]], <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>12.48</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[paschal supper]], Ev.Matt. 26.17, 19,al. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[paschal lamb]], <b class="b3">θύειν τὸ πάσχα</b> <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>12.21</span>, al.; τὸ πάσχα ἐτύθη [[Χριστός]] <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span>5.7</span>.</span>
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 14: Line 14:
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR
|strgr=of Chaldee [[origin]] ([[compare]] פָּ֫סַח); the Passover (the [[meal]], the [[day]], the [[festival]] or the [[special]] sacrifices [[connected]] [[with]] it): Easter, Passover.
|strgr=of Chaldee [[origin]] ([[compare]] פָּ֫סַח); the Passover (the [[meal]], the [[day]], the [[festival]] or the [[special]] sacrifices [[connected]] [[with]] it): Easter, Passover.
}}
}}
{{Thayer
{{Thayer
Line 31: Line 31:
|sngr='''原文音譯'''：p£sca 爬士哈<br />'''詞類次數'''：名詞（29）<br />'''原文字根'''：越過去 相當於： （[[פֶּסַח]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：逾越節，逾越，逾越節的羊羔，逾越節的筵席；比較迦勒底文（[[פֶּסַח]]&#x200E;）=略過）；而 （[[פֶּסַח]]&#x200E;）出自（[[פָּסַח]]&#x200E;）=越過）。逾越這字大部分用在四福音書，都是指逾越節，逾越節的羊羔，或逾越節的筵席；所以聖經文庫把這編號的意義，不僅是逾越，並且也包含了逾越節，逾越節的羊羔，和逾越節的筵席，這三個意義。逾越節和除酵節是在同一個時期（參讀 出12:11,15）<br />'''出現次數'''：總共（29）；太（4）；可（5）；路（7）；約（10）；徒（1）；林前（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 逾越節（19） 太26:2； 太26:17； 太26:18； 太26:19； 可14:1； 可14:12； 可14:12； 可14:14； 可14:16； 約2:13； 約2:23； 約11:55； 約11:55； 約12:1； 約18:28； 約18:39； 約19:14； 徒12:4； 來11:28；<br />2） 逾越（10） 路2:41； 路22:1； 路22:7； 路22:8； 路22:11； 路22:13； 路22:15； 約6:4； 約13:1； 林前5:7
|sngr='''原文音譯'''：p£sca 爬士哈<br />'''詞類次數'''：名詞（29）<br />'''原文字根'''：越過去 相當於： （[[פֶּסַח]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：逾越節，逾越，逾越節的羊羔，逾越節的筵席；比較迦勒底文（[[פֶּסַח]]&#x200E;）=略過）；而 （[[פֶּסַח]]&#x200E;）出自（[[פָּסַח]]&#x200E;）=越過）。逾越這字大部分用在四福音書，都是指逾越節，逾越節的羊羔，或逾越節的筵席；所以聖經文庫把這編號的意義，不僅是逾越，並且也包含了逾越節，逾越節的羊羔，和逾越節的筵席，這三個意義。逾越節和除酵節是在同一個時期（參讀 出12:11,15）<br />'''出現次數'''：總共（29）；太（4）；可（5）；路（7）；約（10）；徒（1）；林前（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 逾越節（19） 太26:2； 太26:17； 太26:18； 太26:19； 可14:1； 可14:12； 可14:12； 可14:14； 可14:16； 約2:13； 約2:23； 約11:55； 約11:55； 約12:1； 約18:28； 約18:39； 約19:14； 徒12:4； 來11:28；<br />2） 逾越（10） 路2:41； 路22:1； 路22:7； 路22:8； 路22:11； 路22:13； 路22:15； 約6:4； 約13:1； 林前5:7
}}
}}
==Translations==
af: Paasfees; als: Ostern; am: ፋሲካ; ang: Ēaster; arc: ܥܐܕܐ ܕܩܝܡܬܐ; ar: عيد القيامة; arz: عيد القيامه; ast: Pascua; az: Pasxa; ban: Rahina Paskah; bar: Ostan; bat_smg: Velīkas; ba: Пасха; bcl: Pasko nin Pagkabuhay; be_x_old: Вялікдзень; be: Вялікдзень; bg: Великден; bh: ईस्टर; bjn: Paskah; bn: পুনরুত্থান পার্বণ; br: Pask; bs: Uskrs; ca: Pasqua de Resurrecció; cdo: Bô-uăk-cáik; ceb: Pagkabanhaw; co: Pasqua; csb: Jastrë; cs: Velikonoce; cv: Mункун; cy: Pasg; da: Påske; de: Ostern; din: Aköljonbɛ̈nyrɔt; diq: Pasxalya; el: Πάσχα; eml: Pasqua; en: Easter; eo: Pasko; es: Pascua; et: Ülestõusmispühad; eu: Pazkoa; fa: عید پاک; fiu_vro: Lihavõttõq; fi: Pääsiäinen; fj: Siganimate; fo: Páskir; frr: Puask; fr: Pâques; fur: Pasche cristiane; fy: Peaske; gag: Paskellä; ga: Cáisc; gd: A' Chàisg; gl: Pascua cristiá; gom: Kristachea Jivontponnachem Fest - Easter; gu: ઈસ્ટર; gv: Yn Chaisht; hak: Fu̍k-fa̍t-chiet; he: פסחא; hi: ईस्टर; hr: Uskrs; hsb: Jutry; ht: Pak; hu: Húsvét; hy: Զատիկ; hyw: Ս. Զատիկ; ia: Pascha; id: Paskah; ie: Pasca; io: Pasko; is: Páskar; it: Pasqua; ja: 復活祭; jv: Paskah; ka: აღდგომა; kbd: ӀутӀыж; kk: Пасха; kn: ಈಸ್ಟರ್; koi: Ыджытлун; ko: 부활절; ksh: Ostere; kv: Ыджыд лун; la: Pascha; lb: Ouschteren; li: Paosje; lmo: Pasqua; ln: Pásika; lo: ເທດສະການ ອີສເຕີ; ltg: Leldīne; lt: Velykos; lv: Lieldienas; mdf: Очижи; mg: Paska; mhr: Кугече; mk: Велигден; ml: ഈസ്റ്റർ; mnw: ပေါဲပသခါ၊ တ္ၚဲ; mrj: Когечӹ; mr: ईस्टर; ms: Hari Easter; my: အီစတာပွဲတော်နေ့; nah: Paxcua; nap: Pasca crestiana; nds_nl: Påske; nds: Oostern; nl: Pasen; nn: Påske; no: Påske; nrm: Pâques; oc: Pascas; olo: Äijypäivy; os: Куадзæн; pcd: Paques; pdc: Oschder; pfl: Ostern; pl: Wielkanoc; pt: Páscoa; qu: Paskwa; rm: Pasca; roa_rup: Paști; ro: Paști; rue: Великдень; ru: Пасха; scn: Pasqua; sco: Pace; sc: Pasca; se: Beassážat; sh: Uskrs; simple: Easter; sk: Veľká noc; sl: Velika noč; sm: Motu o Eseta; sn: Pasika; sq: Pashkët; sr: Ускрс; sv: Påsk; sw: Pasaka ya Kikristo; szl: Wjelkanoc; ta: உயிர்ப்பு ஞாயிறு; tcy: ಈಸ್ಟರ್; te: ఈస్టర్; th: อีสเตอร์; tl: Pasko ng Muling Pagkabuhay; tr: Paskalya; tt: Олы көн бәйрәме; uk: Великдень; ur: ایسٹر; vec: Pascua; vep: Äipäiv; vi: Lễ Phục Sinh; vls: Poaschn; war: Pasko han Pagkabanhaw; wa: Påke; wuu: 复活节; xmf: თანაფა; zea: Paese; zh_min_nan: Koh-oa̍h-cheh; zh_yue: 復活節; zh: 復活節; zu: IPhasika
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2388211"