ἐπιδίδωμι: Difference between revisions

|auten=aor. ἐπέδωκε, inf. ἐπιδοῦναι, [[mid]]. fut. ἐπιδωσόμεθα, aor. 2 subj. [[ἐπιδώμεθα]]: [[give]] [[besides]] or [[with]], Il. 23.559; as [[dowry]], Il. 9.147; [[mid]]., [[take]] (to [[oneself]]) as [[witness]], Il. 22.254; ‘honor [[with]] gifts’(?), Il. 10.463 (v. l. [[ἐπιβωσόμεθα]]).

|elrutext='''ἐπιδίδωμι:''' (fut. ἐπιδώσω)<br /><b class="num">1)</b> (также или сверх того) давать, отдавать, передавать (τινί τι Hom. etc.): ἐ. ἑαυτόν τινι Arph., Plat. отдавать себя в чье-л. распоряжение; ἐπιδοῦναι ἑαυτὸν σφαγιάσασθαι Plut. отдать себя на заклание;<br /><b class="num">2)</b> (тж. [[προῖκα]] ἐ. Dem., [[προῖκα]] ἐν τοῖς γάμοις ἐ. Plat., φερνὴν ἐ. Xen. и εἰς φερνὴν ἐ. Plut.) давать в приданое ([[μείλια]] θυγατρί Hom.; [[τριάκοντα]] μνᾶς ἑκατέρᾳ, sc. ἀδελφῇ Lys.);<br /><b class="num">3)</b> (в отличие от [[εἰσφέρω]]) добровольно вносить, жертвовать (τριακοσίας δραχμάς Isae.; μεγάλας ἐπιδόσεις Dem.);<br /><b class="num">4)</b> даровать, придавать (εὐμάρειαν [[χεροῖν]] Eur.);<br /><b class="num">5)</b> передавать, вручать (ἐπιστολήν τινι Diod., Plut.): ψῆφον ἐ. τοῖς πολίταις Plut. призвать граждан к голосованию;<br /><b class="num">6)</b> med. брать в свидетели (θεούς Hom.);<br /><b class="num">7)</b> med. чтить подношениями (θεάν Hom. - v. l. ἐπιβοάομαι);<br /><b class="num">8)</b> (тж. ἐ. ἐπὶ τὸ [[μεῖζον]] Thuc. и εἰς αὔξησιν Arst.) увеличиваться, расти, разрастаться, возрастать (ἐς [[ὕψος]] Her.; εἰς ἰσχύν Plut.): ἐ. ἐπὶ τὸ [[βέλτιον]] Plat. и εἰς τὸ [[βελτίων]] εἶναι Arst. становиться лучше; ἐ. ἐς τὸ ἀγριώτερον Thuc. все более раздражаться; ἐς τὸ μισεῖσθαι ἐπιδεδωκέναι Thuc. навлечь на себя еще большую ненависть;<br /><b class="num">9)</b> предаваться, отдаваться (εἰς τὸ [[οἰκεῖον]] [[ἔργον]] Arst.);<br /><b class="num">10)</b> делать успехи, преуспевать (πρὸς ἀρετήν Plat., Isocr.; πρὸς εὐδαιμονίαν Isocr.).