λέχος: Difference between revisions

|auten=εος ([[root]] λεχ, [[λέγω]]): [[bed]], [[bedstead]], [[also]] pl. in [[both]] senses; [[typical]] in [[connubial]] relations, [[λέχος]] ἀντιᾶν, πορσύνειν, Α 31, Od. 3.403; funeralcouch, [[bier]], Od. 24.44, Od. 23.165 ; [[λέχοσδε]], to the [[bed]], Il. 3.447.

|sltr=[[λέχος]] (-ει, -εϊ, -ος; -εα, -έων, -εσιν.) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[bed]] ποι]κίλω[ν ἐ]κ λεχέω[ν (supp. Lobel) fr. 169. 36. as [[euphemism]] [[for]] [[sexual]] [[intercourse]], ἤλυθεν ἐς [[λέχος]] ἱμερτὸν Θυώνᾳ (P. 3.99) “[[εὑρήσει]] γυναικῶν ἐν λέχεσιν [[γένος]]” (P. 4.51) Ναὶς εὐφρανθεῖσα Πηνειοῦ λέχει Κρέοισ' ἔτικτεν (P. 9.16) “ἐκ λεχέων κεῖραι μελιαδέα ποίαν” (P. 9.37) ἢ ἑτέρῳ λέχεϊ δαμαζομέναν ἔννυχοι πάραγονκοῖται; (P. 11.24) λυγρόν τ' ἔρανον Πολυδέκτᾳ θῆκε [[ματρός]] τ ἔμπεδον δουλοσύναν τό τ [[ἀναγκαῖον]] [[λέχος]] i. e. concubinage (P. 12.15), cf., ]αν λέχεά τ' ἀναγκαῖα δολ[ (of [[Danae]] and Polydektes) Δ. . 1. βροτέων δὲ λεχέων τυχοῖσα υἱὸν εἰσιδέτω θανόντ' ἐν πολέμῳ (γάμων. Σ.) (I. 8.36) λεχέων ἐπ' ἀμβρότων (Pae. 6.140) of [[childbed]], γυναῖκας, ὅσαι τύχον Ἀλκμήνας ἀρήγοισαι λέχει (N. 1.49) cf. [[ἄπεπλος]] ἐκ λεχέων νεοτόκων[ ]νόρουσε (sc. Ἀλκμήνα) Πα. 2. 1. λτ;[[λέχος]]&gt; (supp. Snell e Σ, [[λέχος]] ἐπὶ τὴν λοχείαν) Πα. 7B. 33. met., λέχει [[πέλας]] ἀμβροσίῳ Μελίας (τῷ Ἰσμηνίῳ λέγει Σ.) Πα. . 3. ἐκ λεχέων ἀνάγει φάμαν παλαιὰν εὐκλέων ἔργων i. e. [[from]] its [[bed]] of [[slumber]] (I. 4.22)

|elrutext='''λέχος:''' εος τό [[λέγω]] I] тж. pl.<br /><b class="num">1)</b> ложе, кровать, постель Hom., Aesch., Soph.;<br /><b class="num">2)</b> погребальное ложе, катафалк Hom.;<br /><b class="num">3)</b> брачное ложе: τὰ νυμφικὰ λέχη Soph. супружеский покой;<br /><b class="num">4)</b> брачный союз, брак: γῆμαι μείζω λέχη Eur. соединиться славным браком;<br /><b class="num">5)</b> любовная связь (κρύφιον λ. Soph.);<br /><b class="num">6)</b> pl. супруг(а): σὰ λέχεα Eur. твоя супруга;<br /><b class="num">7)</b> гнездо: κενῆς εὐνῆς λ. Soph. опустевшее гнездо (птицы).