δῆθεν: Difference between revisions

|lstext='''δῆθεν''': (οὐχὶ δῆθε, [[ὅπερ]] παρ’ Εὐρ. Ἠλ. 268 διωρθώθη ὑπὸ τοῦ Elmst.)· ἐπίρρ., ἐπιτεταμένος [[τύπος]] τοῦ δή, πράγματι, ἀληθῶς, τί δὴ ἀνδρωθέντες [[δῆθεν]] ποιήσουσι; τί λοιπὸν θὰ πράξωσιν, [[ὅταν]] ἀληθῶς γείνωσιν ἄνδρες; Ἡρόδ. 6. 138· ἄρτι [[δῆθεν]] Πλάτ. Πολιτ. 297C· ― [[ὡσαύτως]] ἐπεξηγητικόν, ὡς τὸ Λατ. videlicet, [[ἤτοι]], [[δηλαδή]], ὡς [[Ζεὺς]] ἀνάσσοι [[δῆθεν]] Αἰσχύλ. Πρ. 202 ὡς παῖδα δ. μὴ τέκνοις Εὐρ. Ἠλ. 268, πρβλ. Ἴων. 831· ― [[ἀλλά]]. 2) κατὰ τὸ πλεῖστον εἰρωνικῶς, ὡς τὸ [[δηλαδή]], Λατ. scilicet, «[[τάχα]]», πρὸς δήλωσιν ὅτι τὸ λεγόμενον δὲν [[εἶναι]] ἀληθές, οἵμιν ἠθέλησαν ἀπολέσαι [[δῆθεν]]…, ὡς αὐτὸς προσεποιεῖτο, Ἡρόδ. 1. 59· [[δῆθεν]] οὐδὲν ἱστορῶν Σοφ. Τρ. 382· οὐκ ἐπὶ κωλύμῃ ἀλλὰ παραινέσει [[δῆθεν]] Θουκ. 1. 92, πρβλ. 12… 3. 111· ― [[συχνάκις]] μετὰ τὸ ὡς, κατὰ τὸ πλεῖστον παρεντιθεμένης λέξεως, φέροντος ὡς ἄγρην [[δῆθεν]] Ἡρόδ. 1. 73· ὡς κατασκόπους δ. ἐόντας ὁ αὐτ. 3. 136, πρβλ. 6. 39., 8. 5· παρὰ ποιηταῖς πρὸ τοῦ ὡς, [[κέντρον]] [[δῆθεν]] ὡς ἔχων χερὶ Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 949· εἴσιμεν… [[δῆθεν]] ὡς θανούμενοι ὁ αὐτ. Ὀρ. 1119, πρβλ. Αἰσχύλ. Θήβ. 247 θεατὴν [[δῆθεν]] ὠς οὐκ ὄντ’ ἐμὸν Εὐρ. Ἴωνι 656 ΙΙ. ἀπὸ τοῦ χρόνου ἐκείνου, [[ἔκτοτε]], Ἀνακρεοντ. 1. 16, πρβλ. Ἡσύχ.

|mltxt=και δήθε (AM [[δῆθεν]], Α και δῆθε)<br />(ειρωνικά, ή για να δηλωθεί ότι όσα λέγονται δεν [[είναι]] αληθινά) [[τάχα]], τάχατες («ήρθε [[δήθεν]] να μας χαιρετίσει», «παιρενέσει [[δῆθεν]] τῷ κοινῷ ἐπρεσβεύσατο»)<br /><b>νεοελλ.</b><br />(με το [[άρθρο]]) ο [[δήθεν]]<br />αυτός που παριστάνει ή θεωρείται ότι έχει μια [[ιδιότητα]], [[χωρίς]] [[πράγματι]] να συμβαίνει [[κάτι]] τέτοιο («ο [[δήθεν]] [[φίλος]]»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (ως επιτατ. τ. του δη) [[πράγματι]], αληθινά, [[δηλαδή]] («οἱ μὲν θέλοντες ἐκβαλεῖν ἕδρας Κρόνον, ὡς [[Ζεὺς]] ἀνάσσοι [[δῆθεν]]», <b>Αισχ.</b>)<br /><b>2.</b> από [[τότε]], [[έκτοτε]] («καὶ [[δῆθεν]] [[ἄχρι]] καἰ νῦν ἔρωτος οὐ πέπαυμαι», Ανακρ.)<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>δη</i> <span style="color: red;">+</span> (επιρρ. κατάλ.) -<i>θεν</i>].

|elrutext='''δῆθεν:''' частица<br /><b class="num">1)</b> именно, в самом деле, же: τί δὴ ἀνδρωθέντες δ. ποιήσουσι; Her. что же они в таком случае станут делать, когда возмужают?; [[ἄρτι]] δ. Plat. только что;<br /><b class="num">2)</b> якобы, говорят, дескать: οἵ μιν ἠθέλησαν ἀπολέσαι δ. Her. те, которые, якобы, хотели его погубить;<br /><b class="num">3)</b> (тж. ὡς δ. Her., Eur.) словно, будто бы: καθεύδων δ. Luc. словно спящий;<br /><b class="num">4)</b> конечно, то-есть, а именно: θέλοντες [[ἐκβαλεῖν]] ἕδρας Κρόνον, ὡς [[Ζεὺς]] ἀνάσσοι δ. Aesch. желая свергнуть с престола Крона, для того именно, чтобы царствовал Зевс.