τρίπαις: Difference between revisions

← Older edit

τρίπαις (view source)

Revision as of 10:51, 25 August 2023

108 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,903

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=tripais
 |Beta Code=tri/pais
-|Definition=[ῐ], τρίπαιδος, ὁ, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[having three children]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Num.</span>10</span>; [[τιμὰς διώκει τρίπαιδας]], = [[the right of three children]], Lat. [[jus trium liberorum]], [[ius trium liberorum]] ([[τριπαιδίας]] cj. Doehner), Id.2.493e.</span>
+|Definition=[ῐ], τρίπαιδος, ὁ, ἡ, [[having three children]], Plu.''Num.''10; [[τιμὰς διώκει τρίπαιδας]], = [[the right of three children]], Lat. [[jus trium liberorum]], [[ius trium liberorum]] ([[τριπαιδίας]] cj. Doehner), Id.2.493e.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1145.png Seite 1145]] παιδος, von, mit drei Kindern, drei Kinder habend, Sp.; τρίπαιδες τιμαί, ius trium liberorum, Plut. Num. 10.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''τρίπαις''': τρίπαιδος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων [[τρεῖς]] παῖδας, Πλουτ. Νουμ. 10· τιμὰς διώκει τρίπαιδας, τιμὰς τριῶν παίδων, Λατιν. jus trium liberorum (εἰ μὴ [[ἀναγνωστέον]] τριπαιδίας), ὁ αὐτ. 2. 493Ε.
+|btext=τρίπαιδος (ὁ, ἡ)<br /><b>1</b> [[qui a trois enfants]];<br /><b>2</b> [[qui concerne le nombre de trois enfants]] : τρίπαιδες τιμαί PLUT privilège des citoyens qui avaient trois enfants <i>à Rome (lat.</i> jus trium liberorum).<br />'''Étymologie:''' [[τρεῖς]], [[παῖς]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=τρίπαις, τρίπαιδος [τρι -, παῖς] als adj. met drie kinderen.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=τρίπαιδος (ὁ, ἡ)<br /><b>1</b> qui a trois enfants;<br /><b>2</b> qui concerne le nombre de trois enfants : τρίπαιδες τιμαί PLUT privilège des citoyens qui avaient trois enfants <i>à Rome (lat.</i> jus trium liberorum).<br />'''Étymologie:''' [[τρεῖς]], [[παῖς]].
+|elrutext='''τρίπαις:''' τρίπαιδος (ρῐ) adj.<br /><b class="num">1</b> [[имеющий троих детей]] Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[даваемый лицам]], [[имеющим трех детей]]: τρίπαιδες τιμαί Plut. (лат. [[jus]] [[trium]] liberorum) закон о льготах для отцов трех детей.
 }}
 {{grml
-|mltxt=-αιδος, ὁ, ἡ, Α<br />αυτός που έχει [[τρία]] [[παιδιά]] («[[τἆλλα]] πράττειν [[ἄνευ]] προστάτου διαγούσας, [[ὥσπερ]] αἱ τρίπαιδες», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[παῖς]], <i>παιδός</i> (<b>πρβλ.</b> <i>δί</i>-[[παις]])].
+|mltxt=-αιδος, ὁ, ἡ, Α<br />αυτός που έχει [[τρία]] [[παιδιά]] («[[τἆλλα]] πράττειν [[ἄνευ]] προστάτου διαγούσας, [[ὥσπερ]] αἱ τρίπαιδες», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[παῖς]], <i>παιδός</i> ([[πρβλ]]. [[δίπαις]])].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''τρίπαις:''' τρίπαιδος, ὁ, ἡ, αυτός που έχει [[τρία]] [[παιδιά]], σε Πλούτ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''τρίπαις:''' τρίπαιδος (ρῐ) adj.<br /><b class="num">1)</b> [[имеющий троих детей]] Plut.;<br /><b class="num">2)</b> [[даваемый лицам]], [[имеющим трех детей]]: τρίπαιδες τιμαί Plut. (лат. [[jus]] [[trium]] liberorum) закон о льготах для отцов трех детей.
+|lstext='''τρίπαις''': τρίπαιδος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων [[τρεῖς]] παῖδας, Πλουτ. Νουμ. 10· τιμὰς διώκει τρίπαιδας, τιμὰς τριῶν παίδων, Λατιν. jus trium liberorum (εἰ μὴ [[ἀναγνωστέον]] τριπαιδίας), ὁ αὐτ. 2. 493Ε.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=τρίπαις, τρίπαιδος [τρι -, παῖς] als adj. met drie kinderen.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=τρίπαις,<br />having [[three]] children, Plut.
 }}