3,273,773
edits
δράκων: Difference between revisions
m
Text replacement - " :" to ":"
m (Text replacement - "(<b class="b2">)([\w\s'-]+)(<\/b>)" to "$2") |
m (Text replacement - " :" to ":") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 47: | Line 47: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''δράκων''': -οντος<br />{drákōn}<br />'''Forms''': — Fem. [[δράκαινα]] [[Drachin]] (''h''. ''Ap''., A. usw.) mit [[δρακαινίς]] Fischname (Kom.); vgl. unten.<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Drache]], [[Schlange]] (seit Il.), auch Fischname, [[Trachinus]] (Epich., Hp., Arist., vgl. Strömberg Fischnamen 121f.).<br />'''Derivative''': Deminutivum [[δρακόντιον]] (Delos III<sup>a</sup>), auch Pflanzenname [[Arum dracunculum]] (Hp., Thphr. usw.; nach der Farbengebung, Strömberg Pflanzennamen 38); [[δρακοντίς]] N. eines Vogels (Ant. Lib.; vgl. Thompson Birds 91); [[δρακοντία]] Pflanzenname (Ps.-Dsk.); [[δρακοντίας]] ([[πυρός]], [[σίκυς]], [[πελειάς]], Thphr. usw.); [[δρακοντίτης]] ([[λίθος]]; Ptol. Chenn., Plin., vgl. Redard Les noms grecs en -της 54). — [[δρακόντειος]] und [[δρακοντώδης]] [[drachenartig]] (E. u. a.). — [[δρακοντίασις]] N. einer Krankheit (Gal.) wie von *δρακοντιάω, nach den Krankheitsnamen auf -ίασις, vgl. Holt Les noms d’action en -σις 137 A. 3.<br />'''Etymology''' : Die seit alters herrschende Ansicht, der Drache sei nach seinem bannenden, lähmenden Blick benannt, ist von Fick BB 28, 99 in Zweifel gezogen worden. — Wenn, was immerhin wahrscheinlich ist, zu [[δέρκομαι]], kann [[δράκων]] als ursprünglicher ''n''-Stamm (wozu [[δράκαινα]]) vom Wurzelnomen *δρά(κ) = aind. ''dŕ̥ś''- [[Blick]] (vgl. [[ὑπόδρα]]) gebildet sein. Der ντ-Stamm wäre dann nach den Partizipien eingeführt, Schwyzer 526, Chantraine Formation 268. Anders Specht KZ 63, 221.<br />'''Page''' 1,414 | |ftr='''δράκων''': -οντος<br />{drákōn}<br />'''Forms''': — Fem. [[δράκαινα]] [[Drachin]] (''h''. ''Ap''., A. usw.) mit [[δρακαινίς]] Fischname (Kom.); vgl. unten.<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Drache]], [[Schlange]] (seit Il.), auch Fischname, [[Trachinus]] (Epich., Hp., Arist., vgl. Strömberg Fischnamen 121f.).<br />'''Derivative''': Deminutivum [[δρακόντιον]] (Delos III<sup>a</sup>), auch Pflanzenname [[Arum dracunculum]] (Hp., Thphr. usw.; nach der Farbengebung, Strömberg Pflanzennamen 38); [[δρακοντίς]] N. eines Vogels (Ant. Lib.; vgl. Thompson Birds 91); [[δρακοντία]] Pflanzenname (Ps.-Dsk.); [[δρακοντίας]] ([[πυρός]], [[σίκυς]], [[πελειάς]], Thphr. usw.); [[δρακοντίτης]] ([[λίθος]]; Ptol. Chenn., Plin., vgl. Redard Les noms grecs en -της 54). — [[δρακόντειος]] und [[δρακοντώδης]] [[drachenartig]] (E. u. a.). — [[δρακοντίασις]] N. einer Krankheit (Gal.) wie von *δρακοντιάω, nach den Krankheitsnamen auf -ίασις, vgl. Holt Les noms d’action en -σις 137 A. 3.<br />'''Etymology''': Die seit alters herrschende Ansicht, der Drache sei nach seinem bannenden, lähmenden Blick benannt, ist von Fick BB 28, 99 in Zweifel gezogen worden. — Wenn, was immerhin wahrscheinlich ist, zu [[δέρκομαι]], kann [[δράκων]] als ursprünglicher ''n''-Stamm (wozu [[δράκαινα]]) vom Wurzelnomen *δρά(κ) = aind. ''dŕ̥ś''- [[Blick]] (vgl. [[ὑπόδρα]]) gebildet sein. Der ντ-Stamm wäre dann nach den Partizipien eingeführt, Schwyzer 526, Chantraine Formation 268. Anders Specht KZ 63, 221.<br />'''Page''' 1,414 | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：dr£kwn 得拉寬<br />'''詞類次數'''：名詞（13）<br />'''原文字根'''：龍 相當於： （[[נָחָשׁ]]‎）<br />'''字義溯源'''：龍，蛇^；指魔鬼；或源自（[[Δέρβη]]）X=看見*），（指其銳厲的觀察力）。這字13次全用在啓示錄。這龍是紅的，有七頭十角，尾巴的力量極強。牠就是古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但。起初那蛇欺哄了夏娃，現在牠要迷惑普天下。牠要被捆綁一千年。以後要暫時被釋放；最終，牠要被扔在硫磺的火湖裏，直到永遠。（ 啓12:3,4,9; 20:3,7,10）。<br />'''同義字'''：1） （[[δράκων]]）龍，蛇 2） （[[ἑρπετόν]]）爬蟲 3） （[[ὄφις]]）蛇<br />'''出現次數'''：總共（13）；啓（13）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 龍（12） 啓12:4； 啓12:7； 啓12:7； 啓12:9； 啓12:13； 啓12:16； 啓12:17； 啓13:2； 啓13:4； 啓13:11； 啓16:13； 啓20:2；<br />2） 一條⋯龍（1） 啓12:3 | |sngr='''原文音譯'''：dr£kwn 得拉寬<br />'''詞類次數'''：名詞（13）<br />'''原文字根'''：龍 相當於： （[[נָחָשׁ]]‎）<br />'''字義溯源'''：龍，蛇^；指魔鬼；或源自（[[Δέρβη]]）X=看見*），（指其銳厲的觀察力）。這字13次全用在啓示錄。這龍是紅的，有七頭十角，尾巴的力量極強。牠就是古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但。起初那蛇欺哄了夏娃，現在牠要迷惑普天下。牠要被捆綁一千年。以後要暫時被釋放；最終，牠要被扔在硫磺的火湖裏，直到永遠。（ 啓12:3,4,9; 20:3,7,10）。<br />'''同義字'''：1） （[[δράκων]]）龍，蛇 2） （[[ἑρπετόν]]）爬蟲 3） （[[ὄφις]]）蛇<br />'''出現次數'''：總共（13）；啓（13）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 龍（12） 啓12:4； 啓12:7； 啓12:7； 啓12:9； 啓12:13； 啓12:16； 啓12:17； 啓13:2； 啓13:4； 啓13:11； 啓16:13； 啓20:2；<br />2） 一條⋯龍（1） 啓12:3 | ||
}} | }} | ||