3,274,159
edits
ἅλυσις: Difference between revisions
m
Text replacement - " :" to ":"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)cf\. ([\p{Greek}\s]+) " to "cf. $1 ") |
m (Text replacement - " :" to ":") |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἅλυσις''': {hálusis}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Kette]], [[Fessel]], [[Kettenschmuck]] (ion. att.).<br />'''Derivative''': Davon die hellen. Deminutiva [[ἁλύσιον]] und [[ἁλυσίδιον]], außerdem [[ἁλυσιδωτός]] [[aus Ketten bestehend]] (Plb., D. S. usw.) und [[ἁλυσηδόν]] [[in Ketten]] (Man.).<br />'''Etymology''' : Eigentlich [[Windung]] aus *ϝάλυτις, zu ϝέλυτρον [[Umwindung]], [[εἰλύω]] [[umhüllen]] (s. d.) usw. Frisk Eranos 43, 225ff.<br />'''Page''' 1,80 | |ftr='''ἅλυσις''': {hálusis}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Kette]], [[Fessel]], [[Kettenschmuck]] (ion. att.).<br />'''Derivative''': Davon die hellen. Deminutiva [[ἁλύσιον]] und [[ἁλυσίδιον]], außerdem [[ἁλυσιδωτός]] [[aus Ketten bestehend]] (Plb., D. S. usw.) und [[ἁλυσηδόν]] [[in Ketten]] (Man.).<br />'''Etymology''': Eigentlich [[Windung]] aus *ϝάλυτις, zu ϝέλυτρον [[Umwindung]], [[εἰλύω]] [[umhüllen]] (s. d.) usw. Frisk Eranos 43, 225ff.<br />'''Page''' 1,80 | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¤lusij 哈呂西士<br />'''詞類次數'''：名詞（11）<br />'''原文字根'''：不 釋放<br />'''字義溯源'''：腳鐐^，手銬，囚禁，鐵鏈，鎖鏈，鏈子；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[λύω]]）*=解開）<br />'''出現次數'''：總共（11）；可（3）；路（1）；徒（4）；弗（1）；提後（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 鐵鍊（6） 可5:4； 可5:4； 路8:29； 徒12:6； 徒12:7； 徒21:33；<br />2） 一條⋯鍊子（1） 啓20:1；<br />3） 鎖鍊（1） 提後1:16；<br />4） 鍊子（1） 徒28:20；<br />5） 用鐵鍊（1） 可5:3；<br />6） 鎖鍊的（1） 弗6:20 | |sngr='''原文音譯'''：¤lusij 哈呂西士<br />'''詞類次數'''：名詞（11）<br />'''原文字根'''：不 釋放<br />'''字義溯源'''：腳鐐^，手銬，囚禁，鐵鏈，鎖鏈，鏈子；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[λύω]]）*=解開）<br />'''出現次數'''：總共（11）；可（3）；路（1）；徒（4）；弗（1）；提後（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 鐵鍊（6） 可5:4； 可5:4； 路8:29； 徒12:6； 徒12:7； 徒21:33；<br />2） 一條⋯鍊子（1） 啓20:1；<br />3） 鎖鍊（1） 提後1:16；<br />4） 鍊子（1） 徒28:20；<br />5） 用鐵鍊（1） 可5:3；<br />6） 鎖鍊的（1） 弗6:20 | ||
}} | }} | ||