ἐκποδών: Difference between revisions

|Definition=Adv., (ἐκ ποδῶν) opp. [[ἐμποδών]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[away from the feet]], i.e. [[out of the way]], [[away]], <b class="b3">ἐ. ἀπαλλάσσεσθαι</b> depart and get [[away]], <span class="bibl">Hdt.8.76</span>; <b class="b3">ἐ. σταθῆναι</b> stand [[aside]], <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>20</span>; ἀποστῆναι <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>1023</span>, etc.; ἐ. εἶναι <span class="bibl">Hdt.6.35</span>; γενέσθαι <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.5.38</span>; <b class="b3">ἐ. σαυτὸν ἔχειν, ἄγειν τινά</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span> 346</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1321</span> (lyr.); ἐᾶν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>305</span>; ἄναγε σεαυτὸν ἐ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Ra.</span>853</span> : abs., ἐκποδών <b class="b2">out of the way!</b> <span class="bibl">Id.<span class="title">Ach.</span>240</span>, <span class="bibl"><span class="title">V.</span>1341</span> : c.dat., <b class="b3">ἐ. χωρεῖν τινί</b> to get [[out of]] his [[way]], <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>52</span>, etc.; ἐ. στῆναι ἀμφοτέροις <span class="bibl">Th.1.40</span>; ἐκποδὼν εἶναι νέοις <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>1113</span>, cf.<span class="bibl">And.1.135</span>; <b class="b3">ἐκποδὼν τὰ ὄντα, τὰς ἐπιβουλὰς ποιεῖσθαι</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>3.1.3</span>, <span class="bibl">Isoc.4.173</span>, etc.; <b class="b3">ἐ. λέγειν</b> declare [[away]] or [[removed]], <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>453</span> : c.gen., <b class="b3">ἐ. χθονός</b> [[far from]] it, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span> 978</span>; <b class="b3">ἐ. εἶναί</b> or <b class="b3">ἔχειν τινός</b>, to be or keep [[free from]] a thing, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>5.4.34</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1226</span>; <b class="b3">τὸ μὲν σὸν ἐ. ἔστω λόγου</b> be thou [[banished from]] my words, <span class="bibl">Id.<span class="title">Med.</span>1222</span>.</span>

|etymtx=Grammatical information: adv.<br />Meaning: [[out of the way]], [[away]], [[far]] (Ion.-Att.).<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: From <b class="b3">ἐκ ποδῶν</b> with accentshift (Schwyzer 389δ and 625 : 12. Cf. [[ἐμποδών]].

|ftr='''ἐκποδών''': {ekpodṓn}<br />'''Meaning''': [[aus dem Wege]], [[fort]], [[fern]] (ion. att.).<br />'''Etymology''' : Zusammenrückung aus ἐκ ποδῶν mit Akzentverschiebung (Schwyzer 389δ und 625 : 12; ältere Lit. bei Bq). Vgl. [[ἐμποδών]].<br />'''Page''' 1,477