γενεά: Difference between revisions

|elnltext=[[γενεά]] -ᾶς, ἡ [~ [[γένος]] Ion. [[γενεή]], ep. dat. [[γενεῆφι]]<br /><b class="num">1.</b> geboorte:; γενεῇ [[νεώτατος]] de laatstgeborene Il. 7.153; [[γενεῆφι]] [[νεώτερος]] jonger in leeftijd Il. 21.439; ἐκ γενεῆς vanaf zijn geboorte Hdt. 3.33 = ἀπὸ γενεᾶς Xen. Cyr. 1.2.8; concr. geboorteplaats:; γενεὴ δέ [[τοί]] ἐστ ’ ἐπὶ λίμνῃ Γυγαίῃ je werd geboren aan het meer van Gygaea Il. 20.390; nest (van een arend). Od. 15.175.<br /><b class="num">2.</b> geslacht, generatie:. οἵη περ φύλλων [[γενεή]], τοίη δὲ καὶ [[ἀνδρῶν]] zoals het geslacht van bladeren, zo is ook het mensengeslacht Il. 6.146; ἐς δεκάτην γενεήν tot in de tiende generatie Od. 19.294; τῆς... ἀνθρωπηίης λεγομένης γενεῆς Πολυκράτης [[πρῶτος]] van wat we het mensengeslacht noemen was Polycrates de eerste (om te heersen ter zee) Hdt. 3.122.2; πολλαῖς γενεαῖς [[ὕστερον]] vele generaties later Thuc. 2.68.5.<br /><b class="num">3.</b> familie, afkomst:; πάντων Ἀργείων ἐρέων γενεήν vragend naar de afkomst van alle Argiven Il. 7.128; ἐμοὶ γενεὴ ἐξ Ἀξιοῦ ik stam af van de Axios Il. 21.157; γενεῇ op grond van afkomst Il. 11.786; ras:; τῆς γενεῆς ἔκλεψεν van dat ras stal hij (paarden) Il. 5.268; volksstam:; [[δαίμων]] ἐνέβη Περσῶν γενεᾷ het lot heeft de stam van de Perzen overvallen Aeschl. Pers. 912; uitbr. soort:. περὶ τὸ... [[καλόν]]... καὶ πάντα ὅσα τῆς γενεᾶς... [[ταύτης]] ἐστίν met betrekking tot het schone en alles wat tot die soort behoort Plat. Phil. 66b.