ἐνοίκιος: Difference between revisions

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[doméstico]], [[casero]], [[de corral]] ὄρνις A.<i>Eu</i>.866.<br /><b class="num">2</b> econ. [[relativo al alquiler]] τὰ χρέα τοῖς δανεισταῖς ἀποδώσει καὶ τά τε ἐνοίκια πάντα καὶ τὰ δημόσια Luc.<i>Philopatr</i>.20.<br /><b class="num">II</b> subst. τὸ ἐ.<br /><b class="num">1</b> econ. [[renta]], [[alquiler de propiedades (casas, almacenes y otros locales) privadas o estatales]] φοιτᾶν ... ἐπὶ τὸ ἐ. [[ἑκάστοτε]] ir cada vez a cobrar la renta</i> Is.6.21, cf. Lys.<i>Fr</i>.21, ἐνοικίου [[δίκη]] τῆς οἰκίας juicio por el alquiler de la casa</i> D.48.45, ἐ. οὐ πράξει [ἡ π] όλις τοὺς πριαμένους <i>SEG</i> 48.96.20 (Atenas IV a.C.), (διδόναι) ἐνοίκιον ... τῷ σταθμούχῳ Aristo <i>Stoic</i>.1.86, τὸ ἐ. ὁ μισθώσας el que ofrece el alquiler</i>, el arrendador</i> Bio Bor.68, τὸ ἐ. ... ὀφείλειν μηνῶν πένθ' deber el alquiler de cinco meses</i>, <i>AP</i> 11.251 (Nicarch.), cf. <i>ID</i> 442A.48 (II a.C.), τὸ ἐ. κατέβαλεν ὑπὲρ ἡμῶν Luc.<i>DMeretr</i>.14.3, ᾤκει παρ' ἑτέροις, ἐ. οὐ πολὺ τελῶν Plu.<i>Sull</i>.1, πλούσιος μὲν γέγονεν, ... καὶ πάντα μὲν ἔχει μόνος ἐνοίκιον δὲ τελεῖ Plu.2.1058d, τὸ ἐ. ἀφήσειν perdonar el pago de la renta</i> D.C.42.22.3, cf. 32.2, Poll.1.75, 10.20, Hierocl.<i>Facet</i>.194, en [[proverb|prov.]] πικρὸν με ἀπαιτεῖς ἐ. para los que exigen grandes esfuerzos, Apostol.14.31<br /><b class="num">•</b>esp. en pap. (donde sin embargo se duda si es [[tasa que paga el arrendador al estado por el cobro de alquileres]]) ἔσχον ὑπὲρ ἐνοικίου διοικήσεως Χάρακος <i>OCair.GPW</i> 59.3 (II d.C.), a veces c. gen. del local alquilado ὑπὲρ ἐνοικίου ἀποθήκης <i>BGU</i> 32.3 (II/III d.C.), τοῦ ἐνοικίου οὗ τελεῖτε ἀπὸ τῶν ἐργαστηρίων de la renta que pagáis por los talleres</i>, <i>NIS</i> 2.3.9 (III a.C.), Ἀτρεὺς ἕξει τὴν ἐνοίκησιν καὶ τὰ πε[ρ] ιεσόμενα ἐνοίκια τῆς σημαινομένης οἰκίας <i>POxy</i>.104.15 (I d.C.), ἔσχον παρά σου τὸ ἐ. ὑπὲρ ἧς ἔχεις κέλλης <i>PLouvre</i> 41.5 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b>en gen. [[por el alquiler]], [[en concepto de alquiler]] ἐνοικίου θησαυροῦ ἀρτάβην μίαν por el alquiler del almacén una artaba</i>, <i>BGU</i> 644.23 (I d.C.), ἐνοικίου κατ' ἔτος δραχμῶν [[ἑβδομήκοντα]] δύο <i>POxy</i>.3200.12 (II/III d.C.), cf. <i>PLond</i>.972 (III d.C.), <i>PMich</i>.620.16 (III d.C.), <i>SB</i> 10560.2, 15925.7 (ambos VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. πολὺ τῷ σώματι τελεῖν ἐνοίκιον τὴν ψυχήν Thphr. en Plu.2.135e, βαρὺ δὴ τὸ ἐ. τῶν [[δέκα]] μηνῶν εἰσπράττεσθαι [[αὑτοῦ]] τὴν μητέρα que su madre le cobraba un elevado alquiler por los diez meses (que lo había llevado en su vientre)</i>, ref. a Olimpíade madre de Alejandro, Arr.<i>An</i>.7.12.6, ἀποδῶμεν καὶ ... μισθὸν ... οἷόν τι ἐνοίκιον τῷ θεῷ τῆς [[ἐνταῦθα]] ἐνοικήσεως Clem.Al.<i>Protr</i>.11.115.<br /><b class="num">2</b> [[asignación concedida para un alquiler, dieta o subsidio de vivienda]] para un arquitecto <i>IG</i> 11(2).144A.27 (IV a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[vivienda]], [[morada]], [[albergue]] σχέτλιοι, οἳ περὶ κεῖνον ἐνοίκια χῶρον ἔχουσιν ref. a la llanura escitia, D.P.668<br /><b class="num">•</b>[[habitáculo]], [[local]] Iul.Ascal.34.