δίπτυχος: Difference between revisions

|Definition=ον, (πτύσσω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[double-folded]], [[doubled]], δίπτυχον ἀμφ' ὤμοισιν ἔχων… λώπην <span class="bibl">Od.13.224</span> (so <b class="b3">δίπτυχα λώπην</b>, metaplast. acc. as if from [[δίπτυξ]], <span class="bibl">A.R.2.32</span>); <b class="b3">δ. δελτίον</b> [[a pair of]] tablets, <span class="bibl">Hdt.7.239</span>; <b class="b3">δ. κάτοπτρον</b> [[folding]] mirror, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>717.12</span>; <b class="b3">κωδίκιλλοι δ</b>. ib.<span class="bibl">326ii 15</span> (ii A. D.):—in the Homeric phrase <b class="b3">δίπτυχα ποιήσαντες [τὴν κνίσην], δίπτυχα</b> is interpr. by Sch. BT as an Adv., [[having doubled]] the fat, i. e. putting one layer of fat under the thighs (μηροί) and another over them, but may be acc., = [[fold]], <span class="bibl">Il.1.461</span>, al. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[twofold]], δ. δῶρον <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>1010</span>; γλῶσσα <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>286</span>: in plural, = [[δισσοί]], [[two]], δ. ὀδύναι <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>152</span>; νεανίαι <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>242</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Or.</span>633</span>, <span class="bibl"><span class="title">Andr.</span>578</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>558</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> <b class="b3">δίπτυχα, τά,</b> = Lat. [[tabulae]], <span class="title">SIG</span>827 i 9 (Delph., ii A. D.).</span>

|dgtxt=(δίπτῠχος) -ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[doblado]], [[plegado en dos]], [[doble]] de textiles δίπτυχον ἀμφ' ὤμοισιν ἔχουσα ... λώπην <i>Od</i>.13.224, ὀθόνιον Gal.7.698, Aët.5.90<br /><b class="num">•</b>[[doblado]], [[plegado en dos]] ὅσα δὲ (ἔμβρυα) δίπτυχα πτύσσεται Hp.<i>Mul</i>.1.69, ἱμάς Hp.<i>Art</i>.71, cf. Gal.10.703.<br /><b class="num">2</b> [[que se abre en dos]], [[de dos hojas]] [[δελτίον]] δίπτυχον tablilla de dos hojas</i>, díptico</i> Hdt.7.239, cf. I.<i>AI</i> 14.222, κωδίκιλλος <i>BGU</i> 326.2.15 (II d.C.), [[γραμματείδιον]] δίπτυχον λελευκωμένον <i>ID</i> 1449A.ab.1.29, cf. 1450A.104 (ambas II a.C.), gener. κάτοπτρον <i>POxy</i>.3491.7, <i>BGU</i> 717.12, cf. <i>Stud.Pal</i>.20.15.10 (todos II d.C.), [[ἐνώτιον]] <i>PMasp</i>.340ue.29 (biz.), αἱ δίπτυχοι θύραι glos. a κλισιάδες Hsch.<br /><b class="num">3</b> [[ahorquillado]], [[bífido]] γλῶττα D.S.2.56, ἰχθύος οὐρή Nonn.<i>D</i>.1.78<br /><b class="num">•</b>fig. [[bífido]], [[de doblez]], [[falaz]] [[γλῶσσα]] E.<i>Tr</i>.286.<br /><b class="num">4</b> de cosas exentas [[que consiste en dos]], [[doble]] [[δῶρον]] el don de Atenea consistente en dos gotas de la sangre de la Gorgona</i>, E.<i>Io</i> 1010, τέκνων ... δ. [[γονή]] doble generación de hijos, consistente en dos hijos</i> E.<i>Med</i>.1136, cf. Nonn.<i>D</i>.9.321, δ. [[ἄτη]] ref. a la muerte de dos hermanos <i>SEG</i> 34.1290 (Frigia, imper.), cf. <i>GVI</i> 1597.7 (Larisa III d.C.), τόκοι Lyc.1245, cf. 554<br /><b class="num">•</b>en plu. o dual [[dos]] δίπτυχοι ... ὀδύναι dos partos</i>, dos hijos</i> S.<i>Fr</i>.152.2 (= <i>Lyr.Adesp</i>.97), κόρω Ar.<i>Fr</i>.570, νεανίαι E.<i>IT</i> 242, τόκοι gemelos</i> Lyc.1245, cf. 554, ὁδοί δίπτυχοι E.<i>Or</i>.633, de cosas naturalmente dobles παρειά E.<i>Tr</i>.280, χεῖρες E.<i>Andr</i>.578, κολαπτὸν ἄθρει [[γράμμα]] διπτύχοις κόραις <i>IMEG</i> 63.5 (III/II a.C.), χήλεα Mesom.13.12<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. ὀρχοῦμαι δίπτυχα (no) bailo la misma figura de baile dos veces en una comparación con rétores artificiosos</i>, Aristid.<i>Or</i>.28.129.<br /><b class="num">II</b> subst.<br /><b class="num">1</b> τὸ δ. [[doble capa]] κατά τε κνίσῃ ἐκάλυψαν δίπτυχα ποιήσαντες recubrieron (los muslos de la res para asarlos) con grasa formando dos capas</i>, <i>Il</i>.1.461, 2.424, <i>Od</i>.3.458.<br /><b class="num">2</b> οἱ δίπτυχοι [[conjunto de dos meses]], [[bimestre]] φίλης τ' ὀπώρας διπτύχους ἧρος τ' ἴσους E.<i>Fr</i>.990.<br /><b class="num">3</b> αἱ, οἱ δ. [[tablillas de doble hoja]], [[dípticos para listas oficiales]] τῶν ἄλλων ἀρχιερέων πρῶτος ταῖς διπτύχους [ἐ] νγραφόμενος <i>IEphesos</i> 22.28 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>esp. las [[listas]] de oferentes y autoridades leídas en la liturgia crist., Gr.Naz.M.36.720B, Euagr.Schol.<i>HE</i> 3.21, Facund.ML 67.608D, οἱ ἱεροὶ τῆς ἐκκλησίας δίπτυχοι <i>Cod.Iust</i>.1.1.7.22, cf. <i>Cod.Theod</i>.15.9.1, Io.Mal.<i>Chron</i>.M.97.236B, 701A.<br /><b class="num">4</b> τὸ δ. [[concha bivalva]] de la ostra, Ambr.<i>Hex</i>.5.8.22.