3,277,019
edits
στλεγγίς: Difference between revisions
m
Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}"
m (Text replacement - " :" to ":") |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}") |
||
| Line 68: | Line 68: | ||
|ftr='''στλεγγίς''': -ίδος<br />{stleggís}<br />'''Forms''': (mit mehreren Nebenformen: στεγγίς, στελγ(γ)ίς, στλιγγίς, στρεγγίς, [[στεργίς]] u.a.; vgl. Kretschmer KZ 33, 472f., Brugmann IF 30, 375)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Schabeisen zum Abreiben von Öl und Staub]], [[Striegel]] (Hp., att.), oft übertr. von einem prachtvollen Kopfschmuck, einer Art Tiara (X., Plb., hell. Inschr. u.a.).<br />'''Derivative''': Davon [[στλεγγίδιον]] (hell.), -ίον (Sch.), -ίζομαι [[sich abreiben]] (Suid.) mit -ισμα n. [[abgeriebener Schmutz]] (Arist., Lyk.), -ιστρον n. = [[στλεγγίς]] (''EM'').<br />'''Etymology''': Technisches Wort ohne Etymologie, ohne Zweifel entlehnt. Neumann Heth. u. luw. Sprachgut 94 f. lenkt die Aufmerksamkeit auf heth. ''ištalk''(''iya'')-, ''ištalgāi''- [[ebnen]], [[glätten]] (Kronasser Etymologie II 412); [[στλεγγίς]] somit kleinasiat.? — Altere Lit. bei Bq und W.-Hofmann s. ''strigilis''.<br />'''Page''' 2,799-800 | |ftr='''στλεγγίς''': -ίδος<br />{stleggís}<br />'''Forms''': (mit mehreren Nebenformen: στεγγίς, στελγ(γ)ίς, στλιγγίς, στρεγγίς, [[στεργίς]] u.a.; vgl. Kretschmer KZ 33, 472f., Brugmann IF 30, 375)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Schabeisen zum Abreiben von Öl und Staub]], [[Striegel]] (Hp., att.), oft übertr. von einem prachtvollen Kopfschmuck, einer Art Tiara (X., Plb., hell. Inschr. u.a.).<br />'''Derivative''': Davon [[στλεγγίδιον]] (hell.), -ίον (Sch.), -ίζομαι [[sich abreiben]] (Suid.) mit -ισμα n. [[abgeriebener Schmutz]] (Arist., Lyk.), -ιστρον n. = [[στλεγγίς]] (''EM'').<br />'''Etymology''': Technisches Wort ohne Etymologie, ohne Zweifel entlehnt. Neumann Heth. u. luw. Sprachgut 94 f. lenkt die Aufmerksamkeit auf heth. ''ištalk''(''iya'')-, ''ištalgāi''- [[ebnen]], [[glätten]] (Kronasser Etymologie II 412); [[στλεγγίς]] somit kleinasiat.? — Altere Lit. bei Bq und W.-Hofmann s. ''strigilis''.<br />'''Page''' 2,799-800 | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
be: Стрыгіль; ca: Estrígil; de: Strigilis; el: Στλεγγίδα; en: Strigil; es: Estrígil; eu: Estrigil; fr: Strigile; he: סטריגיל; it: Strigile; ja: 肌かき器; la: Strigilis; mk: Стригил; pt: Estrígil; ru: Стригиль; sh: Strigil; sv: Strigel (skrapa); uk: Стригіль | |trtx=be: Стрыгіль; ca: Estrígil; de: Strigilis; el: Στλεγγίδα; en: Strigil; es: Estrígil; eu: Estrigil; fr: Strigile; he: סטריגיל; it: Strigile; ja: 肌かき器; la: Strigilis; mk: Стригил; pt: Estrígil; ru: Стригиль; sh: Strigil; sv: Strigel (skrapa); uk: Стригіль | ||
}} | |||