βουλευτέον: Difference between revisions

m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=bouleute/on
|Beta Code=bouleute/on
|Definition=[[one must take counsel]], [[ὅπως]]… <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>847</span>; τί χρὴ δρᾶν <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>16</span>; περί τινος <span class="bibl">Isoc.6.90</span>: pl., βουλευτέα <span class="bibl">Th.7.60</span>.
|Definition=[[one must take counsel]], [[ὅπως]]… <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>847</span>; τί χρὴ δρᾶν <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>16</span>; περί τινος <span class="bibl">Isoc.6.90</span>: pl., βουλευτέα <span class="bibl">Th.7.60</span>.
}}
{{DGE
|dgtxt=[[hay que considerar o deliberar]], [[hay que decidir]] τὸ ... καλῶς ἔχον ὅπως χρονίζον εὖ μενεῖ β. A.<i>A</i>.847, τί χρὴ δρᾶν ... β. S.<i>El</i>.16, περὶ ... τῶν αὐτῶν οὐχ ὁμοίως ἅπασιν β. sobre las mismas cosas no han de adoptarse las mismas consideraciones por todos</i> Isoc.6.90, cf. Th.1.72, 6.90, X.<i>Cyr</i>.4.5.24.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''βουλευτέον''': ῥημ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ βουλευθῇ, νὰ σκεφθῇ, Θουκ. 7. 60· [[ὅπως]]… Αἰσχύλ. Ἀγ. 847· τί χρὴ δρᾶν Σοφ. Ἠλ. 16.
|lstext='''βουλευτέον''': ῥημ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ βουλευθῇ, νὰ σκεφθῇ, Θουκ. 7. 60· [[ὅπως]]… Αἰσχύλ. Ἀγ. 847· τί χρὴ δρᾶν Σοφ. Ἠλ. 16.
}}
{{DGE
|dgtxt=[[hay que considerar o deliberar]], [[hay que decidir]] τὸ ... καλῶς ἔχον ὅπως χρονίζον εὖ μενεῖ β. A.<i>A</i>.847, τί χρὴ δρᾶν ... β. S.<i>El</i>.16, περὶ ... τῶν αὐτῶν οὐχ ὁμοίως ἅπασιν β. sobre las mismas cosas no han de adoptarse las mismas consideraciones por todos</i> Isoc.6.90, cf. Th.1.72, 6.90, X.<i>Cyr</i>.4.5.24.
}}
}}
{{lsm
{{lsm