LSJ

ἀστήρ: Difference between revisions

Page Discussion

ἀστήρ (view source)

Revision as of 15:25, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)sth/r
|Beta Code=a)sth/r
|Definition=ὁ, gen. ἀστέρος: dat. pl.<br><span class="bld">A</span> ἀστράσι Il.22.28,317 (Aristarch.; [[ἄστρασι]] Sch.Ven., Choerob.):—[[star]] (v. [[ἄστρον]]), ἀστέρ' ὀπωρινῷ Il. 5.5; [[οὔλιος]] ἀστήρ 11.62; [[Σείριος]] ἀστήρ Hes.Op.417; ἀστὴρ [[Ἀρκτοῦρος]] = [[Arcturus]], the [[chief]] [[star]] in the [[constellation]], ib.565, etc.; [[shooting star]] or [[meteor]], Il.4.75; οἱ διατρέχοντες ἀστέρες Ar.Pax838; ᾄττοντας ὥσπερ ἀστέρας Pl.R. 621b, cf. Arist.Mete.341a33, Plu.Agis11.<br><span class="bld">2</span> [[flame]], [[light]], [[fire]], E.Hel.1131 (lyr.).<br><span class="bld">3</span> ἀστὴρ [[πέτρινος]] [[meteoric]] [[stone]], Placit.2.13.9.<br><span class="bld">II</span> metaph. of [[illustrious]] persons, etc., φανερώτατον ἀστέρ' Ἀθήνας E.Hipp.1122 (lyr.); Μουσάων ἀστέρα καὶ Χαρίτων AP7.1.8 (Alc. Mess.)<br><span class="bld">III</span> [[starfish]], Hp.Nat.Mul.32, Arist.HA548a7, PA681b9, etc.<br><span class="bld">IV</span> name of a [[bird]], perhaps [[goldfinch]], Dionys.Av.3.2.<br><span class="bld">V</span> [[blue daisy]], [[Aster amellus]], Nic.Fr.74.66, Dsc.4.119.<br><span class="bld">VI</span> [[Samian]] [[clay]] used as [[sealing]]-[[wax]], and in Medicine, Thphr.Lap.63, Dsc.5.153, Gal.12.178, al.<br><span class="bld">VII</span> [[architectural]] [[ornament]], IG4.1484.83 (Epid.), SIG241B111 (Delph., iv B. C.).<br><span class="bld">VIII</span> [[bandage]], Gal.18 (1).823.<br><span class="bld">2</span> name of various [[remedy|remedies]], Id.12.761, al.<br><span class="bld">IX</span> [[birthmark in form of star]], Carcin. ap. Arist.Po.1454b22: in Palmistry, a [[mark]] on the [[hand]], τῷ ύ στοιχείῳ παραπλήσιον Cat.Cod.Astr.7.238.28. (Cf. Skt. stár- `star', Lat. [[stella]] (from stēr-la), Goth. stairnō.)  
|Definition=ὁ, gen. ἀστέρος: dat. pl.<br><span class="bld">A</span> ἀστράσι Il.22.28,317 (Aristarch.; [[ἄστρασι]] Sch.Ven., Choerob.):—[[star]] (v. [[ἄστρον]]), ἀστέρ' ὀπωρινῷ Il. 5.5; [[οὔλιος]] ἀστήρ 11.62; [[Σείριος]] ἀστήρ Hes.Op.417; ἀστὴρ [[Ἀρκτοῦρος]] = [[Arcturus]], the [[chief]] [[star]] in the [[constellation]], ib.565, etc.; [[shooting star]] or [[meteor]], Il.4.75; οἱ διατρέχοντες ἀστέρες Ar.Pax838; ᾄττοντας ὥσπερ ἀστέρας Pl.R. 621b, cf. Arist.Mete.341a33, Plu.Agis11.<br><span class="bld">2</span> [[flame]], [[light]], [[fire]], E.Hel.1131 (lyr.).<br><span class="bld">3</span> ἀστὴρ [[πέτρινος]] [[meteoric]] [[stone]], Placit.2.13.9.<br><span class="bld">II</span> metaph. of [[illustrious]] persons, etc., φανερώτατον ἀστέρ' Ἀθήνας E.Hipp.1122 (lyr.); Μουσάων ἀστέρα καὶ Χαρίτων AP7.1.8 (Alc. Mess.)<br><span class="bld">III</span> [[starfish]], Hp.Nat.Mul.32, Arist.HA548a7, PA681b9, etc.<br><span class="bld">IV</span> name of a [[bird]], perhaps [[goldfinch]], Dionys.Av.3.2.<br><span class="bld">V</span> [[blue daisy]], [[Aster amellus]], Nic.Fr.74.66, Dsc.4.119.<br><span class="bld">VI</span> [[Samian]] [[clay]] used as [[sealing]]-[[wax]], and in Medicine, Thphr.Lap.63, Dsc.5.153, Gal.12.178, al.<br><span class="bld">VII</span> [[architectural]] [[ornament]], IG4.1484.83 (Epid.), SIG241B111 (Delph., iv B. C.).<br><span class="bld">VIII</span> [[bandage]], Gal.18 (1).823.<br><span class="bld">2</span> name of various [[remedy|remedies]], Id.12.761, al.<br><span class="bld">IX</span> [[birthmark in form of star]], Carcin. ap. Arist.Po.1454b22: in Palmistry, a [[mark]] on the [[hand]], τῷ ύ στοιχείῳ παραπλήσιον Cat.Cod.Astr.7.238.28. (Cf. Skt. stár- `star', Lat. [[stella]] (from stēr-la), Goth. stairnō.)  
}}
{{DGE
|dgtxt=-έρος, ὁ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [dat. plu. ἀστράσι <i>Il</i>.22.28]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>gener. [[estrella]] ἐμπρέποντας αἰθέρι ἀστέρας A.<i>A</i>.7, ἀστέρων τινῶν ἐκφανέντων dejándose ver algunas estrellas</i> Th.2.28, ἀστέρων [[τέθριππος]] E.<i>Tr</i>.855, ἀστέρων ποικίλματα E.<i>Hel</i>.1096, cf. A.R.1.108, Colluth.349, 350, Diog.Oen.66.2.8, ἀστὴρ [[μέγας]] <i>Apoc</i>.8.10<br /><b class="num">•</b>en compar. παῖδα ... ἀλίγκιον ἀστέρι καλῷ un niño parecido a una [[hermosa]] [[estrella]]</i>, <i>Il</i>.6.401, παμφφαίνονθ' ὥστε ἀστέρα <i>Il</i>.22.26, 28, cf. 6.295, ἄστερες μὲν ἀμφὶ κάλαν σελάνναν Sapph.34.1, ἀστὴρ [[ἀρίζαλος]] = [[estrella]] [[brillante]]</i> Pi.<i>O</i>.2.55, cf. <i>P</i>.3.75, παμφαὴς [[ἀστήρ]] esplendorosa [[estrella]]</i> Ar.<i>Au</i>.1710, ΄ᾴττοντας ὥσπερ ἀστέρας deslizándose como estrellas</i> Pl.<i>R</i>.621b, ἀστέρι ἴση [[semejante]] a una [[estrella]]</i> Call.<i>Del</i>.38<br /><b class="num">•</b>de la [[estrella]] [[Sirio]] = [[Σείριος ἀστήρ]] Hes.<i>Op</i>.417, ἀστέρ' ὀπωρινῷ <i>Il</i>.5.5, οὔλιος ἀστήρ <i>Il</i>.11.62<br /><b class="num">•</b>de planetas: de Venus como lucero de la mañana ἀστὴρ ... ὅς τε μάλιστα ἔρχεται ἀγγέλλων φάος Ἠοῦς <i>Od</i>.13.93, ἀστέρα τίκτει Ἑωσφόρον Ἠριγένεια Hes.<i>Th</i>.381, [[ἑῶος]] ... [[ἀστήρ]] E.<i>Fr</i>.929, como lucero de la tarde ἀστὴρ ... [[Ἕσπερος]] = [[estrella]] [[vespertina]]</i>, <i>Il</i>.22.317<br /><b class="num">•</b>de [[Arturo]] = ἀστὴρ [[Ἀρκτοῦρος]] Hes.<i>Op</i>.565<br /><b class="num">•</b>de [[Marte]] = [[Ἄρεος ἀστήρ]] Nonn.<i>D</i>.13.240, gener. ἀστέρες πλάνητες planetas</i> Arist.<i>Mete</i>.342<sup>b</sup>31, op. [[ἀπλανὴς ἀστήρ]] = [[estrella fija]]</i> Autol.<i>Ort</i>.1.2<br /><b class="num">•</b>de las estrellas fugaces οἱ διατρέχοντες ἀστέρες Ar.<i>Pax</i> 833, αἱ διαδρομαὶ τῶν ἀστέρων Arist.<i>Mete</i>.341<sup>a</sup>33, cf. Plu.<i>Agis</i> 11<br /><b class="num">•</b>[[κομήτης ἀστήρ]] = [[cometa]]</i> Arist.<i>Mete</i>.343<sup>b</sup>5<br /><b class="num">•</b>[[bólido]], [[meteoro]] οἷον δ' ἀστέρα ἧκε Κρόνου πάϊς <i>Il</i>.4.75, [[ἀστὴρ πέτρινος]] = [[meteorito]]</i>, <i>Placit</i>.2.13.9<br /><b class="num">•</b>ref. a la [[estrella]] de los Magos <i>Eu.Matt</i>.24.29, <i>Eu.Marc</i>.13.25, <i>Apoc</i>.6.13.<br /><b class="num">2</b> fig. de pers. [[estrella]], [[luminaria]] φανερώτατον ἀστέρ' Ἀθήνας E.<i>Hipp</i>.1123, Ἴακχε, νυκτέρου τελετῆς φωσφόρος Iaco, astro luminoso de la fiesta nocturna</i> Ar.<i>Ra</i>.342, Μουσάων ἀστέρα καὶ χαρίτων <i>AP</i> 7.1.8 (Alc.Mess.), ref. a los atletas milesios <i>AP</i> 7.373.6, τὸν ἀγαπητὸν ἀστέρα τῆς [[οἰκουμένη]]ς Them.<i>Or</i>.16.213a.<br /><b class="num">3</b> fig. [[estrella]], [[destino]], <i>CIL</i> 12.915, Hld.2.25.5.<br /><b class="num">4</b> fig. de cosas [[fuego brillante]] [[δόλιον]] ... ἀστέρα λάμψας haciendo brillar (Nauplio) un [[fuego]] [[engañoso]]</i> E.<i>Hel</i>.1131.<br /><b class="num">II</b> de cosas en forma de estrella<br /><b class="num">1</b> [[ornamento arquitectónico en forma de estrella]], <i>IG</i> 4<sup>2</sup>.102.83 (Epidauro IV a.C.), <i>FD</i> 5.20.4 (IV a.C.)<br /><b class="num">•</b>ἀστὴρ χρύσεος = [[estrella]] de [[oro]]</i> como [[ofrenda]] a los dioses, Hdt.8.122.<br /><b class="num">2</b> de marcas naturales en el [[cuerpo]] [[antojo en forma de estrella]] Carcinus 1<br /><b class="num">•</b>en quiromancia [[rayas de la palma de la mano]], <i>Cat.Cod.Astr</i>.7.238.28.<br /><b class="num">3</b> medic. n. dado a cierto [[vendaje]] Gal.18(1).823.<br /><b class="num">4</b> parte de un baño público de hombres <i>SB</i> 9921.16 (III d.C.).<br /><b class="num">III</b> cien.<br /><b class="num">1</b> [[estrella de mar]] Hp.<i>Nat.Mul</i>.32, Arist.<i>HA</i> 548<sup>a</sup>7, <i>PA</i> 681<sup>b</sup>9.<br /><b class="num">2</b> orn. especie de [[pinzón]], [[acanta]], [[Carduelis elegans]] D.P.<i>Au</i>.3.2.<br /><b class="num">3</b> bot. cierta [[flor]], una especie de [[margarita]], [[estrellada]], [[Aster amellus]] L., Nic.<i>Fr</i>.74.66, Plin.<i>HN</i> 27.36<br /><b class="num">•</b>[[ἀστὴρ Ἀττικός]] Dsc.4.19.<br /><b class="num">4</b> cierto tipo de [[tierra]] de [[Samos]], Thphr.<i>Fr</i>.2.63, usada en medic. con fines curativos, Gal.12.178, Aret.<i>CA</i> 2.2.13, Plin.<i>HN</i> 35.191, Cels.6.6.12, Scrib.Larg.24.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De la raíz *<i>H2ster</i> (<i>H<sup>u̯</sup>1</i>)- ‘[[brillar]]’, cf. het. <i>ḫašter</i>, arm. <i>astł</i> y tb. gót. <i>stairno</i>, córnico <i>sterenn</i>, lat. [[stella]], toc. B <i>ścirye</i>.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 24: Line 27:
{{Slater
{{Slater
|sltr=[[ἀστήρ]] [[star]] ἀστέρος οὐρανίου φαμὶ τηλαυγέστερον κείνῳ [[φάος]] ἐξικόμαν κε (P. 3.75) ὁ μὰν [[πλοῦτος]], ἀστὴρ [[ἀρίζηλος]] (O. 2.55)
|sltr=[[ἀστήρ]] [[star]] ἀστέρος οὐρανίου φαμὶ τηλαυγέστερον κείνῳ [[φάος]] ἐξικόμαν κε (P. 3.75) ὁ μὰν [[πλοῦτος]], ἀστὴρ [[ἀρίζηλος]] (O. 2.55)
}}
{{DGE
|dgtxt=-έρος, ὁ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [dat. plu. ἀστράσι <i>Il</i>.22.28]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>gener. [[estrella]] ἐμπρέποντας αἰθέρι ἀστέρας A.<i>A</i>.7, ἀστέρων τινῶν ἐκφανέντων dejándose ver algunas estrellas</i> Th.2.28, ἀστέρων [[τέθριππος]] E.<i>Tr</i>.855, ἀστέρων ποικίλματα E.<i>Hel</i>.1096, cf. A.R.1.108, Colluth.349, 350, Diog.Oen.66.2.8, ἀστὴρ [[μέγας]] <i>Apoc</i>.8.10<br /><b class="num">•</b>en compar. παῖδα ... ἀλίγκιον ἀστέρι καλῷ un niño parecido a una [[hermosa]] [[estrella]]</i>, <i>Il</i>.6.401, παμφφαίνονθ' ὥστε ἀστέρα <i>Il</i>.22.26, 28, cf. 6.295, ἄστερες μὲν ἀμφὶ κάλαν σελάνναν Sapph.34.1, ἀστὴρ [[ἀρίζαλος]] = [[estrella]] [[brillante]]</i> Pi.<i>O</i>.2.55, cf. <i>P</i>.3.75, παμφαὴς [[ἀστήρ]] esplendorosa [[estrella]]</i> Ar.<i>Au</i>.1710, ΄ᾴττοντας ὥσπερ ἀστέρας deslizándose como estrellas</i> Pl.<i>R</i>.621b, ἀστέρι ἴση [[semejante]] a una [[estrella]]</i> Call.<i>Del</i>.38<br /><b class="num">•</b>de la [[estrella]] [[Sirio]] = [[Σείριος ἀστήρ]] Hes.<i>Op</i>.417, ἀστέρ' ὀπωρινῷ <i>Il</i>.5.5, οὔλιος ἀστήρ <i>Il</i>.11.62<br /><b class="num">•</b>de planetas: de Venus como lucero de la mañana ἀστὴρ ... ὅς τε μάλιστα ἔρχεται ἀγγέλλων φάος Ἠοῦς <i>Od</i>.13.93, ἀστέρα τίκτει Ἑωσφόρον Ἠριγένεια Hes.<i>Th</i>.381, [[ἑῶος]] ... [[ἀστήρ]] E.<i>Fr</i>.929, como lucero de la tarde ἀστὴρ ... [[Ἕσπερος]] = [[estrella]] [[vespertina]]</i>, <i>Il</i>.22.317<br /><b class="num">•</b>de [[Arturo]] = ἀστὴρ [[Ἀρκτοῦρος]] Hes.<i>Op</i>.565<br /><b class="num">•</b>de [[Marte]] = [[Ἄρεος ἀστήρ]] Nonn.<i>D</i>.13.240, gener. ἀστέρες πλάνητες planetas</i> Arist.<i>Mete</i>.342<sup>b</sup>31, op. [[ἀπλανὴς ἀστήρ]] = [[estrella fija]]</i> Autol.<i>Ort</i>.1.2<br /><b class="num">•</b>de las estrellas fugaces οἱ διατρέχοντες ἀστέρες Ar.<i>Pax</i> 833, αἱ διαδρομαὶ τῶν ἀστέρων Arist.<i>Mete</i>.341<sup>a</sup>33, cf. Plu.<i>Agis</i> 11<br /><b class="num">•</b>[[κομήτης ἀστήρ]] = [[cometa]]</i> Arist.<i>Mete</i>.343<sup>b</sup>5<br /><b class="num">•</b>[[bólido]], [[meteoro]] οἷον δ' ἀστέρα ἧκε Κρόνου πάϊς <i>Il</i>.4.75, [[ἀστὴρ πέτρινος]] = [[meteorito]]</i>, <i>Placit</i>.2.13.9<br /><b class="num">•</b>ref. a la [[estrella]] de los Magos <i>Eu.Matt</i>.24.29, <i>Eu.Marc</i>.13.25, <i>Apoc</i>.6.13.<br /><b class="num">2</b> fig. de pers. [[estrella]], [[luminaria]] φανερώτατον ἀστέρ' Ἀθήνας E.<i>Hipp</i>.1123, Ἴακχε, νυκτέρου τελετῆς φωσφόρος Iaco, astro luminoso de la fiesta nocturna</i> Ar.<i>Ra</i>.342, Μουσάων ἀστέρα καὶ χαρίτων <i>AP</i> 7.1.8 (Alc.Mess.), ref. a los atletas milesios <i>AP</i> 7.373.6, τὸν ἀγαπητὸν ἀστέρα τῆς [[οἰκουμένη]]ς Them.<i>Or</i>.16.213a.<br /><b class="num">3</b> fig. [[estrella]], [[destino]], <i>CIL</i> 12.915, Hld.2.25.5.<br /><b class="num">4</b> fig. de cosas [[fuego brillante]] [[δόλιον]] ... ἀστέρα λάμψας haciendo brillar (Nauplio) un [[fuego]] [[engañoso]]</i> E.<i>Hel</i>.1131.<br /><b class="num">II</b> de cosas en forma de estrella<br /><b class="num">1</b> [[ornamento arquitectónico en forma de estrella]], <i>IG</i> 4<sup>2</sup>.102.83 (Epidauro IV a.C.), <i>FD</i> 5.20.4 (IV a.C.)<br /><b class="num">•</b>ἀστὴρ χρύσεος = [[estrella]] de [[oro]]</i> como [[ofrenda]] a los dioses, Hdt.8.122.<br /><b class="num">2</b> de marcas naturales en el [[cuerpo]] [[antojo en forma de estrella]] Carcinus 1<br /><b class="num">•</b>en quiromancia [[rayas de la palma de la mano]], <i>Cat.Cod.Astr</i>.7.238.28.<br /><b class="num">3</b> medic. n. dado a cierto [[vendaje]] Gal.18(1).823.<br /><b class="num">4</b> parte de un baño público de hombres <i>SB</i> 9921.16 (III d.C.).<br /><b class="num">III</b> cien.<br /><b class="num">1</b> [[estrella de mar]] Hp.<i>Nat.Mul</i>.32, Arist.<i>HA</i> 548<sup>a</sup>7, <i>PA</i> 681<sup>b</sup>9.<br /><b class="num">2</b> orn. especie de [[pinzón]], [[acanta]], [[Carduelis elegans]] D.P.<i>Au</i>.3.2.<br /><b class="num">3</b> bot. cierta [[flor]], una especie de [[margarita]], [[estrellada]], [[Aster amellus]] L., Nic.<i>Fr</i>.74.66, Plin.<i>HN</i> 27.36<br /><b class="num">•</b>[[ἀστὴρ Ἀττικός]] Dsc.4.19.<br /><b class="num">4</b> cierto tipo de [[tierra]] de [[Samos]], Thphr.<i>Fr</i>.2.63, usada en medic. con fines curativos, Gal.12.178, Aret.<i>CA</i> 2.2.13, Plin.<i>HN</i> 35.191, Cels.6.6.12, Scrib.Larg.24.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De la raíz *<i>H2ster</i> (<i>H<sup>u̯</sup>1</i>)- ‘[[brillar]]’, cf. het. <i>ḫašter</i>, arm. <i>astł</i> y tb. gót. <i>stairno</i>, córnico <i>sterenn</i>, lat. [[stella]], toc. B <i>ścirye</i>.
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2618969"