ἐξαυδάω: Difference between revisions

ἐξαυδάω (view source)

Revision as of 16:04, 1 October 2022

No change in size , 1 October 2022

m

Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,258,334

edits

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Beta Code=e)cauda/w
 |Definition=[[speak out]], ἐξαύδα, μὴ κεῦθε νόῳ <span class="bibl">Il.1.363</span>; τόδ' ἐξαύδασ' ἔπος <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>10.80</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>210.71</span>; οὐδὲν ἐξαυδᾷς σοφόν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>1244</span>:— Med., <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>151</span>, <span class="bibl">272</span>. (Com. only paratrag., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>1183</span>.)
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">1</b> [[hablar abierta o francamente]] τί δέ σε φρένας ἵκετο πένθος; ἐξαύδα, μὴ κεῦθε νόῳ <i>Il</i>.1.363, cf. <i>h.Cer</i>.394, ἐξαύδα· μὴ κρύψῃς [[δαρόν]] E.<i>Hec</i>.183, ἐξαύδα σαφῶς E.<i>IT</i> 1162, cf. Luc.<i>ITr</i>.1<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. [[decir]] Ζεὺς δ' [[ἀντίος]] ἤλυθέ οἱ, καὶ τόδ' ἐξαύδασ' ἔπος Pi.<i>N</i>.10.80, πατρῷα δ' ἐξαυδ[ῶ] ν ἔπη S.<i>Fr</i>.210.71, σοφὸς πεφυκὼς οὐδὲν ἐξαυδᾷς σοφόν S.<i>Ph</i>.1244, δεινὰ δ' ἐξαυδῶν κλύειν E.<i>Hipp</i>.1239, μὲν οὕτω, μῆτερ, ἐξαυδῶ τάδε E.<i>Fr</i>.223.10, τί δὴ κατὰ μοῖραν ἕκαστον ἐξαυδῶ; <i>Orac.Sib</i>.3.518<br /><b class="num">•</b>[[emitir]], [[proferir un sonido]] ἐξ[α] ύδα, λίτομαί σε (el coloso de Memnón) <i>Col.Memn</i>.53.3 (II d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[hablar de]], [[referirse a]] c. ac. de pers. o cosa τίς καὶ τίς; εἰπέ· δύο γὰρ ἐξαυδᾷς [[ἅμα]] E.<i>Supp</i>.143, τὸν [[γόνον]] ἐξαυδῶ, τὸν ἀφρὸν καλέουσιν Ἴωνες Archestr.<i>SHell</i>.140.2<br /><b class="num">•</b>ref. a los oráculos [[anunciar]] ταῦτα μὲν Αἰγύπτῳ θεὸς ἔννεπεν ἐξαυδῆσαι ὑστατίῳ καιρῷ <i>Orac.Sib</i>.5.73, en v. med. mismo sent. Λοξίου ... χρησμὸς ... δυσχειμέρους ἄτας ὑφ' ἧπαρ θερμὸν ἐξαυδώμενος A.<i>Ch</i>.272.<br /><b class="num">3</b> [[entonar]] c. ac. de palabras en rel. c. el canto δεινὸν ἐξηύδα μέλος Ar.<i>Ach</i>.1183, ἀντιψάλμους ᾠδὰς ... ἐξαυδάσω E.<i>IT</i> 181, en v. med. mismo sent. ὑμᾶς δὲ κωκυτοῖς ἐπανθίζειν νόμος, παιῶνα τοῦ θανόντος ἐξαυδωμένας A.<i>Ch</i>.151.<br /><b class="num">4</b> [[llamar]], [[poner el nombre de]] c. pred. τὴν δεσπότου προδοῦσαν ἐξαυδᾷ λέχος (Hipólito) llama (a la nodriza) traidora al lecho de su amo</i> E.<i>Hipp</i>.590.
 }}
 {{pape
@@ Line 24: / Line 27: @@
 {{Slater
 |sltr=[[ἐξαυδάω]] [[utter]] καὶ τόδ' ἐξαύδασ [[ἔπος]] (sc. [[Ζεύς]]) (N. 10.80)
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=<b class="num">1</b> [[hablar abierta o francamente]] τί δέ σε φρένας ἵκετο πένθος; ἐξαύδα, μὴ κεῦθε νόῳ <i>Il</i>.1.363, cf. <i>h.Cer</i>.394, ἐξαύδα· μὴ κρύψῃς [[δαρόν]] E.<i>Hec</i>.183, ἐξαύδα σαφῶς E.<i>IT</i> 1162, cf. Luc.<i>ITr</i>.1<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. [[decir]] Ζεὺς δ' [[ἀντίος]] ἤλυθέ οἱ, καὶ τόδ' ἐξαύδασ' ἔπος Pi.<i>N</i>.10.80, πατρῷα δ' ἐξαυδ[ῶ] ν ἔπη S.<i>Fr</i>.210.71, σοφὸς πεφυκὼς οὐδὲν ἐξαυδᾷς σοφόν S.<i>Ph</i>.1244, δεινὰ δ' ἐξαυδῶν κλύειν E.<i>Hipp</i>.1239, μὲν οὕτω, μῆτερ, ἐξαυδῶ τάδε E.<i>Fr</i>.223.10, τί δὴ κατὰ μοῖραν ἕκαστον ἐξαυδῶ; <i>Orac.Sib</i>.3.518<br /><b class="num">•</b>[[emitir]], [[proferir un sonido]] ἐξ[α] ύδα, λίτομαί σε (el coloso de Memnón) <i>Col.Memn</i>.53.3 (II d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[hablar de]], [[referirse a]] c. ac. de pers. o cosa τίς καὶ τίς; εἰπέ· δύο γὰρ ἐξαυδᾷς [[ἅμα]] E.<i>Supp</i>.143, τὸν [[γόνον]] ἐξαυδῶ, τὸν ἀφρὸν καλέουσιν Ἴωνες Archestr.<i>SHell</i>.140.2<br /><b class="num">•</b>ref. a los oráculos [[anunciar]] ταῦτα μὲν Αἰγύπτῳ θεὸς ἔννεπεν ἐξαυδῆσαι ὑστατίῳ καιρῷ <i>Orac.Sib</i>.5.73, en v. med. mismo sent. Λοξίου ... χρησμὸς ... δυσχειμέρους ἄτας ὑφ' ἧπαρ θερμὸν ἐξαυδώμενος A.<i>Ch</i>.272.<br /><b class="num">3</b> [[entonar]] c. ac. de palabras en rel. c. el canto δεινὸν ἐξηύδα μέλος Ar.<i>Ach</i>.1183, ἀντιψάλμους ᾠδὰς ... ἐξαυδάσω E.<i>IT</i> 181, en v. med. mismo sent. ὑμᾶς δὲ κωκυτοῖς ἐπανθίζειν νόμος, παιῶνα τοῦ θανόντος ἐξαυδωμένας A.<i>Ch</i>.151.<br /><b class="num">4</b> [[llamar]], [[poner el nombre de]] c. pred. τὴν δεσπότου προδοῦσαν ἐξαυδᾷ λέχος (Hipólito) llama (a la nodriza) traidora al lecho de su amo</i> E.<i>Hipp</i>.590.
 }}
 {{lsm