LSJ

ἕδος: Difference between revisions

Page Discussion

ἕδος (view source)

Revision as of 16:05, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "l’" to "l'")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=e(/dos
|Beta Code=e(/dos
|Definition=εος, τό, Ep. dat. pl.<br><span class="bld">A</span> ἑδέεσσιν IG14.1389 ii 19:—[[sitting]]-[[place]]:<br><span class="bld">1</span> [[seat]], [[stool]], Il.1.534 (pl.), 581 (pl.), 9.194, etc.; [[ἕδος]] [[Θεσσαλικός|Θεσσαλικόν]] = [[straight-backed chair]], Hp.Art.7.<br><span class="bld">2</span> [[seat]], [[abode]], [[dwelling]]-[[place]], especially of the [[god]]s, ἐς Ὄλυμπον . . ἵν' ἀθανάτων ἕδος ἐστί Il.5.360; ἵκοντο θεῶν ἕδος αἰπὺν Ὄλυμπον ib.367, cf. Theoc.7.116; periphr., [[ἕδος Οὐλύμποιο]] = [[Ὄλυμπος]], Il.24.144, cf. Pi.O.2.12; of the abodes of men, Θήβης ἕδος Il.4.406; Ἰθάκης ἕδος Od.13.344; [[ἕδος Μάκαρος]] = the [[abode]] of [[Macar]], Il.24.544: periphr., Τροίας ἕδος B.8.46; [[ἔποικον ἕδος]], = [[ἐποικία|ἐποικίαι]], A.Pr.412.<br><span class="bld">3</span> [[seated]] [[statue]] of a [[god]], S.OT886 (lyr.), El.1374, IG 2.754, al., Isoc.15.2, X.HG1.4.12, Porph.Abst.2.18, Polem.Hist.90, Plu.Per.13, Paus.8.46.2; τὰ ἕδη τῶν θεῶν, i.e. the Lat. Penates, D.H. 1.47; also of a man worshipped as a [[hero]], IG14.2133; τὰ τῶν θεῶν ἕδη καὶ τοὺς νεώς Isoc.4.155; τοὺς νεὼς καὶ τὰ ἕδη καὶ τὰ τεμένη Lycurg.143; θεῶν ἕδη ([[varia lectio|v.l.]] [[ἄλσος|ἄλση]]) καὶ ἱερά Pl.Phd.111b, cf. Tim.Lex. [[ἕδος]]· τὸ [[ἄγαλμα]], καὶ ὁ τόπος ἐν ᾧἵδρυται, but this latter use is doubtful in early Prose; later, [[temple]], Ph.2.314; ἕδος ὑπαίθριον D.C.51.1.<br><span class="bld">4</span> [[foundation]], [[base]], Hes.Th.117, Epigr. ap. Vitr.8.3.23.<br><span class="bld">II</span> [[act]] of [[sitting]], οὐχ ἕδος ἐστί = 'tis no [[time]] to [[sit]] [[idle]], Il.11.648, 23.205; cf. [[ἕδρα]] ''ΙΙ''. (Cf. Skt. sádas '[[seat]]'.)
|Definition=εος, τό, Ep. dat. pl.<br><span class="bld">A</span> ἑδέεσσιν IG14.1389 ii 19:—[[sitting]]-[[place]]:<br><span class="bld">1</span> [[seat]], [[stool]], Il.1.534 (pl.), 581 (pl.), 9.194, etc.; [[ἕδος]] [[Θεσσαλικός|Θεσσαλικόν]] = [[straight-backed chair]], Hp.Art.7.<br><span class="bld">2</span> [[seat]], [[abode]], [[dwelling]]-[[place]], especially of the [[god]]s, ἐς Ὄλυμπον . . ἵν' ἀθανάτων ἕδος ἐστί Il.5.360; ἵκοντο θεῶν ἕδος αἰπὺν Ὄλυμπον ib.367, cf. Theoc.7.116; periphr., [[ἕδος Οὐλύμποιο]] = [[Ὄλυμπος]], Il.24.144, cf. Pi.O.2.12; of the abodes of men, Θήβης ἕδος Il.4.406; Ἰθάκης ἕδος Od.13.344; [[ἕδος Μάκαρος]] = the [[abode]] of [[Macar]], Il.24.544: periphr., Τροίας ἕδος B.8.46; [[ἔποικον ἕδος]], = [[ἐποικία|ἐποικίαι]], A.Pr.412.<br><span class="bld">3</span> [[seated]] [[statue]] of a [[god]], S.OT886 (lyr.), El.1374, IG 2.754, al., Isoc.15.2, X.HG1.4.12, Porph.Abst.2.18, Polem.Hist.90, Plu.Per.13, Paus.8.46.2; τὰ ἕδη τῶν θεῶν, i.e. the Lat. Penates, D.H. 1.47; also of a man worshipped as a [[hero]], IG14.2133; τὰ τῶν θεῶν ἕδη καὶ τοὺς νεώς Isoc.4.155; τοὺς νεὼς καὶ τὰ ἕδη καὶ τὰ τεμένη Lycurg.143; θεῶν ἕδη ([[varia lectio|v.l.]] [[ἄλσος|ἄλση]]) καὶ ἱερά Pl.Phd.111b, cf. Tim.Lex. [[ἕδος]]· τὸ [[ἄγαλμα]], καὶ ὁ τόπος ἐν ᾧἵδρυται, but this latter use is doubtful in early Prose; later, [[temple]], Ph.2.314; ἕδος ὑπαίθριον D.C.51.1.<br><span class="bld">4</span> [[foundation]], [[base]], Hes.Th.117, Epigr. ap. Vitr.8.3.23.<br><span class="bld">II</span> [[act]] of [[sitting]], οὐχ ἕδος ἐστί = 'tis no [[time]] to [[sit]] [[idle]], Il.11.648, 23.205; cf. [[ἕδρα]] ''ΙΙ''. (Cf. Skt. sádas '[[seat]]'.)
}}
{{DGE
|dgtxt=-εος, τό<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[asiento]], [[silla]] θεοὶ δ' [[ἅμα]] πάντες ἀνέσταν ἐξ ἑδέων <i>Il</i>.1.534, cf. 581, λιπὼν ἕ. <i>Il</i>.9.194, οἱ δ' ἀνόρουσαν ἐξ ἑδέων ἥρωες A.R.2.429; ἕ. Θεσσαλικόν silla tesalia</i> e.d. de respaldo recto, Hp.<i>Art</i>.7, cf. Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[acto de sentarse]], [[asiento]] en or. nominal οὐχ [[ἕδος]] (ἐστί) no hay lugar a asiento</i>, e.d. no voy a sentarme</i>, <i>Il</i>.11.648, 23.205.<br /><b class="num">II</b> [[sede]], [[morada]] c. gen. de divinidad o humano ἀθανάτων del Olimpo <i>Il</i>.5.360, πάντων ἕ. ἀσφαλὲς αἰεὶ ἀθανάτων de la Tierra, Hes.<i>Th</i>.117, θεῶν <i>Od</i>.6.42, cf. Hes.<i>Sc</i>.203, Μάκαρος <i>Il</i>.24.544, Φερσεφόνας Pi.<i>P</i>.12.2, cf. Theoc.7.116, τοῦ ἀληθοῦς θεοῦ Ph.2.588, tb. c. dat. θεοῖς Hes.<i>Th</i>.128, perífrasis c. gen. de lugar ἕ. Οὐλύμποιο equiv. a Ὄλυμπος <i>Il</i>.24.144, cf. Pi.<i>O</i>.2.12, Τροίας B.9.46, ἕ. Θήβης el solar de Tebas</i>, <i>Il</i>.4.406, Ἰθάκης <i>Od</i>.13.344, ἔποικον ἁγνᾶς [[Ἀσίας]] [[ἕδος]] A.<i>Pr</i>.412, ref. a los templos οὐδὲ δαιμόνων ἕδη σέβων S.<i>OT</i> 886, θεῶν πατρῴων ἕδη A.<i>Pers</i>.404<br /><b class="num">•</b>[[templo]] ἄξιον ἐπιφοιτᾶν καὶ ἐνδιατρίβειν τοῖς ἕδεσιν Ph.2.314<br /><b class="num">•</b>fig. γενύων ὀρφανὰ θέντες ἕδη dejando vacíos sus lugares de la mandíbula</i> ref. a dientes que se caen <i>Par.Flor</i>.26.<br /><b class="num">III</b> [[imagen]], [[estatua de un dios o héroe]] πατρῷα προσκύσαντες ἕδη θεῶν S.<i>El</i>.1374, Φειδίας ὁ τὸ τῆς Ἀθηνᾶς ἕ. ἐργασάμενος Isoc.15.2, cf. Plu.<i>Per</i>.13, <i>SIG</i> 894 (Atenas III d.C.), τοῦ ἕδους κατακεκαλυμμένου τῆς Ἀθηνᾶς X.<i>HG</i> 1.4.12<br /><b class="num">•</b>op. al templo τὸ ἕ. τῆς Ἀρτέμιδος Polem.Hist.90, cf. Paus.8.46.2, τῆς Ἥρας D.C.48.14.5, τοῦ Ἀπόλλωνος D.C.51.1.3, τὰ τῶν θεῶν ἕδη καὶ τοὺς νεώς συλᾶν Isoc.4.155, cf. D.H.1.47, τοὺς νεὼς καὶ τὰ ἕδη καὶ τὰ τεμένη Lycurg.143, λοῦσαι τὰ ἕδη <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.679.25 (III a.C.), λίθινον <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1514.35 (IV a.C.), ἕδη κεράμια καὶ ξύλινα Porph.<i>Abst</i>.2.18, τοῦ ἕδους ἐφαψόμενοι προσῆλθον D.C.59.28.4, [[ἕδος]]· τὸ [[ἄγαλμα]] καὶ ὁ τόπος ἐν ᾧ ἵδρυται Tim.<i>Lex</i>.s.u.<br /><b class="num">IV</b> [[suelo]] construido, [[enlosado]] de un templo, Dam.<i>Fr</i>.167, cf. [[ἔδαφος]] I 1 a).<br /><b class="num">• Etimología:</b> Rel. ai. <i>sádas</i>- ‘[[asiento]]’ < *<i>sedos</i>, cf. [[ἕζομαι]].
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 24: Line 27:
{{Slater
{{Slater
|sltr=[[ἕδος]] [[dwelling]] [[place]], [[abode]] of gods and heroes. [[ἕδος]] Ὀλύμπου νέμων (sc. [[Ζεύς]]) (O. 2.12) Ὀρτυγίαν,ποταμίας [[ἕδος]] Ἀρτέμιδος (P. 2.7) φιλάγλαε, καλλίστα βροτεᾶν [[πολίων]], Φερσεφόνας [[ἕδος]] Akragas (P. 12.2) δέξαιτο δ (sc. αὐτούς) Αἰακιδᾶν ἠύπυρ- γον [[ἕδος]], δίκᾳ ξεναρκέι κοινὸν [[φέγγος]] (N. 4.12) ὁ δὲ [[χάλκεος]] ἀσφαλὲς αἰὲν [[ἕδος]] μένει [[οὐρανός]] (N. 6.3) Τυνδαρίδας δ' ἐν Ἀχαιοῖς ὑψίπεδον Θεράπνας οἰκέων [[ἕδος]] (I. 1.31)
|sltr=[[ἕδος]] [[dwelling]] [[place]], [[abode]] of gods and heroes. [[ἕδος]] Ὀλύμπου νέμων (sc. [[Ζεύς]]) (O. 2.12) Ὀρτυγίαν,ποταμίας [[ἕδος]] Ἀρτέμιδος (P. 2.7) φιλάγλαε, καλλίστα βροτεᾶν [[πολίων]], Φερσεφόνας [[ἕδος]] Akragas (P. 12.2) δέξαιτο δ (sc. αὐτούς) Αἰακιδᾶν ἠύπυρ- γον [[ἕδος]], δίκᾳ ξεναρκέι κοινὸν [[φέγγος]] (N. 4.12) ὁ δὲ [[χάλκεος]] ἀσφαλὲς αἰὲν [[ἕδος]] μένει [[οὐρανός]] (N. 6.3) Τυνδαρίδας δ' ἐν Ἀχαιοῖς ὑψίπεδον Θεράπνας οἰκέων [[ἕδος]] (I. 1.31)
}}
{{DGE
|dgtxt=-εος, τό<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[asiento]], [[silla]] θεοὶ δ' [[ἅμα]] πάντες ἀνέσταν ἐξ ἑδέων <i>Il</i>.1.534, cf. 581, λιπὼν ἕ. <i>Il</i>.9.194, οἱ δ' ἀνόρουσαν ἐξ ἑδέων ἥρωες A.R.2.429; ἕ. Θεσσαλικόν silla tesalia</i> e.d. de respaldo recto, Hp.<i>Art</i>.7, cf. Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[acto de sentarse]], [[asiento]] en or. nominal οὐχ [[ἕδος]] (ἐστί) no hay lugar a asiento</i>, e.d. no voy a sentarme</i>, <i>Il</i>.11.648, 23.205.<br /><b class="num">II</b> [[sede]], [[morada]] c. gen. de divinidad o humano ἀθανάτων del Olimpo <i>Il</i>.5.360, πάντων ἕ. ἀσφαλὲς αἰεὶ ἀθανάτων de la Tierra, Hes.<i>Th</i>.117, θεῶν <i>Od</i>.6.42, cf. Hes.<i>Sc</i>.203, Μάκαρος <i>Il</i>.24.544, Φερσεφόνας Pi.<i>P</i>.12.2, cf. Theoc.7.116, τοῦ ἀληθοῦς θεοῦ Ph.2.588, tb. c. dat. θεοῖς Hes.<i>Th</i>.128, perífrasis c. gen. de lugar ἕ. Οὐλύμποιο equiv. a Ὄλυμπος <i>Il</i>.24.144, cf. Pi.<i>O</i>.2.12, Τροίας B.9.46, ἕ. Θήβης el solar de Tebas</i>, <i>Il</i>.4.406, Ἰθάκης <i>Od</i>.13.344, ἔποικον ἁγνᾶς [[Ἀσίας]] [[ἕδος]] A.<i>Pr</i>.412, ref. a los templos οὐδὲ δαιμόνων ἕδη σέβων S.<i>OT</i> 886, θεῶν πατρῴων ἕδη A.<i>Pers</i>.404<br /><b class="num">•</b>[[templo]] ἄξιον ἐπιφοιτᾶν καὶ ἐνδιατρίβειν τοῖς ἕδεσιν Ph.2.314<br /><b class="num">•</b>fig. γενύων ὀρφανὰ θέντες ἕδη dejando vacíos sus lugares de la mandíbula</i> ref. a dientes que se caen <i>Par.Flor</i>.26.<br /><b class="num">III</b> [[imagen]], [[estatua de un dios o héroe]] πατρῷα προσκύσαντες ἕδη θεῶν S.<i>El</i>.1374, Φειδίας ὁ τὸ τῆς Ἀθηνᾶς ἕ. ἐργασάμενος Isoc.15.2, cf. Plu.<i>Per</i>.13, <i>SIG</i> 894 (Atenas III d.C.), τοῦ ἕδους κατακεκαλυμμένου τῆς Ἀθηνᾶς X.<i>HG</i> 1.4.12<br /><b class="num">•</b>op. al templo τὸ ἕ. τῆς Ἀρτέμιδος Polem.Hist.90, cf. Paus.8.46.2, τῆς Ἥρας D.C.48.14.5, τοῦ Ἀπόλλωνος D.C.51.1.3, τὰ τῶν θεῶν ἕδη καὶ τοὺς νεώς συλᾶν Isoc.4.155, cf. D.H.1.47, τοὺς νεὼς καὶ τὰ ἕδη καὶ τὰ τεμένη Lycurg.143, λοῦσαι τὰ ἕδη <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.679.25 (III a.C.), λίθινον <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1514.35 (IV a.C.), ἕδη κεράμια καὶ ξύλινα Porph.<i>Abst</i>.2.18, τοῦ ἕδους ἐφαψόμενοι προσῆλθον D.C.59.28.4, [[ἕδος]]· τὸ [[ἄγαλμα]] καὶ ὁ τόπος ἐν ᾧ ἵδρυται Tim.<i>Lex</i>.s.u.<br /><b class="num">IV</b> [[suelo]] construido, [[enlosado]] de un templo, Dam.<i>Fr</i>.167, cf. [[ἔδαφος]] I 1 a).<br /><b class="num">• Etimología:</b> Rel. ai. <i>sádas</i>- ‘[[asiento]]’ < *<i>sedos</i>, cf. [[ἕζομαι]].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2621283"