3,273,446
edits
πανώλεθρος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+):" to "$1 $2:") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0465.png Seite 465]] ganz verderbt, ganz zu Grunde gerichtet; μή μοι πόλιν γε [[πρυμνόθεν]] πανώλεθρον ἐκθαμνίσητε, Aesch. Spt. 70, vgl. 916 Ag. 521 Ch. 922; πανωλέθρους τὸ [[πᾶν]] ἡμᾶς τ' ὀλέσθαι, Soph. El. 997; [[καί]] σφας κακοὺς κάκιστα καὶ πανωλέθρους ξυναρπάσειαν, so daß ihr ganz und gar untergeht, Ai. 826; u. in moralischer Beziehung, verrucht, τοῖς πανωλέθροις 'Ατρείδαις, Phil. 322; vgl. Eur. El. 86 u. Ar. Lys. 1039; [[πανώλεθρος]] ([[varia lectio|v.l.]] πανωλέθρως) ἐξαπόλλυται, Her. 6, 37; Sp., wie Pol. 15, 20, 8 vrbdt τοὺς μὲν [[ἄρδην]] ἀναστάτους ἐποίησε καὶ πανωλέθρους. – Akt., ganz, sehr verderblich, ἐμβολαί, [[θεός]], Aesch. Pers. 554 Suppl. 409, u. einzeln bei Sp., wie Lycophr. 165; so μὴ πανώλεθρον κακὸν ἐς τὴν χώρην ἐςβάλωσι, Her. 6, 85. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0465.png Seite 465]] ganz verderbt, ganz zu Grunde gerichtet; μή μοι πόλιν γε [[πρυμνόθεν]] πανώλεθρον ἐκθαμνίσητε, Aesch. Spt. 70, vgl. 916 Ag. 521 Ch. 922; πανωλέθρους τὸ [[πᾶν]] ἡμᾶς τ' ὀλέσθαι, Soph. El. 997; [[καί]] σφας κακοὺς κάκιστα καὶ πανωλέθρους ξυναρπάσειαν, so daß ihr ganz und gar untergeht, Ai. 826; u. in moralischer Beziehung, verrucht, τοῖς πανωλέθροις 'Ατρείδαις, Phil. 322; vgl. Eur. El. 86 u. Ar. Lys. 1039; [[πανώλεθρος]] ([[varia lectio|v.l.]] πανωλέθρως) ἐξαπόλλυται, Her. 6, 37; Sp., wie Pol. 15, 20, 8 vrbdt τοὺς μὲν [[ἄρδην]] ἀναστάτους ἐποίησε καὶ πανωλέθρους. – Akt., ganz, sehr verderblich, ἐμβολαί, [[θεός]], Aesch. Pers. 554 Suppl. 409, u. einzeln bei Sp., wie Lycophr. 165; so μὴ πανώλεθρον κακὸν ἐς τὴν χώρην ἐςβάλωσι, Her. 6, 85. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>I.</b> tout à fait pernicieux <i>ou</i> funeste;<br /><b>II. 1</b> tout à fait perdu <i>ou</i> détruit, détruit de fond en comble;<br /><b>2</b> tout à fait digne de périr, tout à fait infâme <i>ou</i> malfaisant.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[ὄλεθρος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πᾰνώλεθρος''': -ον, ([[ὄλεθρος]]) ὁ παντελῶς κατεστραμμένος, τελείως ἀπωλεσθείς, παν. ἐξαπόλλυται Ἡρόδ. 6. 37 ([[ἔνθα]] [[ὅμως]] τὰ πλεῖστα τῶν Ἀντιγράφων ἔχουσι τὸ ἐπίρρ. -θρως)· πανωλέθρους τὸ πᾶν... ὀλέσθαι Σοφ. Ἠλ. 1009· π. πίπτειν, γενέσθαι Αἰσχύλ. Χο. 934, Εὐμ. 552· πόλιν πανώλεθρον ἐκθαμνίζειν ὁ αὐτ. ἐν Θήβ. 71· γένος π. ἀνατρέπειν Ἀριστοφ. Ἀχ. 1239· π. ξυναρπάζειν τινὰ Σοφ. Αἴ. 839, κτλ. 2) [[ὡσαύτως]] ἐπὶ ἠθικῆς σημασίας, ἐξωλέστατος, [[ἐπάρατος]], Λατ. perditisimus, τοῖς πανωλέθροις ἔχεις ἔγκλημ’ Ἀτρείδαις, [[ὥστε]] θυμοῦσθαι παθών; ὁ αὐτ. ἐν Φιλ. 322· ἡ π. [[μήτηρ]] Εὐρ. Ἠλ. 86· [[οὔτε]] σὺν πανωλέθροισιν οὔτ’ [[ἄνευ]] πανωλέθρων Ἀριστοφ. Λυσ. 1039. ΙΙ. ἐνεργ., καταστρεπτικώτατος, π. κακὸν Ἡρόδ. 6. 85· ἐμβολαὶ Αἰσχύλ. Πέρσ. 562· θεὸς ὁ αὐτ. ἐν Ἱκέτ. 414. ― Πρβλ. [[πανώλης]]. | |lstext='''πᾰνώλεθρος''': -ον, ([[ὄλεθρος]]) ὁ παντελῶς κατεστραμμένος, τελείως ἀπωλεσθείς, παν. ἐξαπόλλυται Ἡρόδ. 6. 37 ([[ἔνθα]] [[ὅμως]] τὰ πλεῖστα τῶν Ἀντιγράφων ἔχουσι τὸ ἐπίρρ. -θρως)· πανωλέθρους τὸ πᾶν... ὀλέσθαι Σοφ. Ἠλ. 1009· π. πίπτειν, γενέσθαι Αἰσχύλ. Χο. 934, Εὐμ. 552· πόλιν πανώλεθρον ἐκθαμνίζειν ὁ αὐτ. ἐν Θήβ. 71· γένος π. ἀνατρέπειν Ἀριστοφ. Ἀχ. 1239· π. ξυναρπάζειν τινὰ Σοφ. Αἴ. 839, κτλ. 2) [[ὡσαύτως]] ἐπὶ ἠθικῆς σημασίας, ἐξωλέστατος, [[ἐπάρατος]], Λατ. perditisimus, τοῖς πανωλέθροις ἔχεις ἔγκλημ’ Ἀτρείδαις, [[ὥστε]] θυμοῦσθαι παθών; ὁ αὐτ. ἐν Φιλ. 322· ἡ π. [[μήτηρ]] Εὐρ. Ἠλ. 86· [[οὔτε]] σὺν πανωλέθροισιν οὔτ’ [[ἄνευ]] πανωλέθρων Ἀριστοφ. Λυσ. 1039. ΙΙ. ἐνεργ., καταστρεπτικώτατος, π. κακὸν Ἡρόδ. 6. 85· ἐμβολαὶ Αἰσχύλ. Πέρσ. 562· θεὸς ὁ αὐτ. ἐν Ἱκέτ. 414. ― Πρβλ. [[πανώλης]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||