συντυχία: Difference between revisions

συντυχία (view source)

Revision as of 09:40, 2 October 2022

No change in size , 2 October 2022

m

Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,865

edits

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Beta Code=suntuxi/a
 |Definition=Ion. [[συντυχίη]], ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[occurrence]], [[happening]], [[incident]], freq. with a qualifying epithet, ἀγαθή <span class="bibl">Thgn.590</span> = <span class="bibl">Sol.13.70</span>; σ. κρυόεσσα <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>1.38</span>; δεινὴ καὶ μεγάλη <span class="bibl">Hdt.3.43</span>; κατὰ σ. ἀγαθήν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>544</span> (lyr.); <b class="b3">καλὴ ἡ ξ</b>, the [[conjuncture]] is [[fair]], <span class="bibl">Th.1.33</span>; <b class="b3">ἐρωτικὴ ξ</b>. an [[incident]] of a [[love]]-[[affair]], <span class="bibl">Id.6.54</span>: without any qualifying word, <b class="b3">μεταλλαγαὶ συντυχίας</b> [[change]]s of [[fortune]], <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>766</span> (lyr.); σ. τις τοιαύτη ἐπεγένετο <span class="bibl">Hdt.3.121</span>; συντυχίῃ ταύτῃ χρησαμένη <span class="bibl">Id.5.41</span>; <b class="b3">θυμοῦμαι τῇ ξ</b>. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>1006</span> (anap.); <b class="b3">ὡς ἑκάστοις τῆς ξυντυχίας . . ἔσχεν</b> according to the [[circumstance]]s of each [[party]], <span class="bibl">Th.7.57</span>; <b class="b3">ἅμα τοῦ ἔργου τῇ ξ</b>. at [[the very moment]] of [[action]], <span class="bibl">Id.3.112</span>; <b class="b3">ἀπὸ τοιαύτης ξ</b>. <span class="bibl">Id.5.11</span>; <b class="b3">κατὰ συντυχίην</b> by [[chance]], <span class="bibl">Hdt.3.74</span>, <span class="bibl">9.21</span>; <b class="b3">κατά τινα σ</b>. <span class="bibl">Plb.10.32.3</span>, Gal.16.837; [[κατὰ συντυχίαν]] also, [[as it happens]], [[as a matter of fact]], <span class="title">OGI</span> 331.19 (Pergam., ii B.C.): pl., the [[chance]]s or [[incident]]s of [[life]], [[circumstance]]s, <span class="bibl">Th.3.45</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> abs. also, acc. to the [[context]], of [[good]] or [[evil]] [[chance]]s, </span><span class="sense"><span class="bld">a</span> [[happy]] [[event]], [[success]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.36</span> (pl.); συντυχίῃ χρησάμενος καὶ σοφίῃ <span class="bibl">Hdt.1.68</span>; <b class="b3">θεῶν ἐπὶ συντυχίαις</b> [[the happy issues]] due to them, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>157</span> (anap.). </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[mishap]], [[mischance]], ξυντυχίᾳ βαρυνόμενοι <span class="bibl">Cratin.166</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>1119</span> (anap.), <span class="bibl"><span class="title">El.</span>1358</span> (anap.), <span class="bibl">Pl. <span class="title">Phdr.</span>248c</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">c</span> <b class="b3">μειράκιον . . ἀποσκορακίσαν τὴν τοῦ Πυθαγόρου σ</b>. the [[intervention]] of P., <span class="bibl">Iamb.<span class="title">VP</span>25.112</span>.</span>
+}}
+{{bailly
+|btext=ας (ἡ) :<br />rencontre, <i>càd</i> conjoncture, événement : [[ὡς]] ἑκάστοις τῆς ξυντυχίας ἔσχεν THC chacun suivant les circonstances ; [[ἅμα]] [[τοῦ]] ἔργου [[τῇ]] ξυντυχίᾳ THC au moment précis de l'action ; ἀπὸ τοιαύτης [[ξυντυχία]]ς THC par suite d'une telle rencontre ; κατὰ συντυχίην <i>(ion.)</i> HDT par hasard ; [[αἱ]] συντυχίαι les hasards de la vie, les circonstances, les événements ; <i>abs.</i> événement heureux <i>ou</i> malheureux.<br />'''Étymologie:''' [[συντυγχάνω]].
 }}
 {{ls
 |lstext='''συντῠχία''': Ἰων. -ίη, ἡ, [[σύμπτωσις]], τυχαία [[περίπτωσις]], [[συγκυρία]], [[τύχη]], τὸ δὲ [[εἶδος]] τῆς συντυχίας ὁρίζεται δι’ ἐπιθέτου, ἀγαθὴ Θέογν. 590, Σόλων 13. 70· σ. κρυόεσσα Πινδ. Ι. 1, 54· δεινὴ καὶ [[μεγάλη]] Ἡρόδ. 3. 43· κατὰ σ. ἀγαθὴν Ἀριστοφάν. Ὄρν. 544· καλὴ ἡ ξ., ἡ [[περίπτωσις]] [[εἶναι]] καλή, Θουκ. 1. 33· ἐρωτικὴ ξ., συμβὰν ἐρωτικόν, ὁ αὐτ. 6. 54· ― ἀκολούθως [[ἄνευ]] προσδιορισμοῦ, μεταλλαγαὶ ξυντυχίας, μεταβολαὶ τῆς τύχης, Εὐριπ. Ἡρακλ. Μαιν. 766· σ. τις τοιαύτη ἐγένετο Ἡρόδ. 3. 121· συντυχίῃ [[ταύτῃ]] χρᾶσθαι ὁ αὐτ. 5. 41· θυμοῦμαι τῇ ξ. Ἀριστοφάν. Βάτρ. 1006· ὡς ἑκάστοις τῆς ξυντυχίας… ἔσχεν, κατὰ τὴν τύχην ἢ τὰς περιστάσεις ἑκάστου, Θουκ. 7. 57· ἅμα τοῦ ἔργου τῇ ξ., κατ’ αὐτὴν τὴν στιγμὴν τῆς ἐνεργείας, ὁ αὐτ. 3. 112· ἀπὸ τοιαύτης ξ. ὁ αὐτ. 5. 11· κατὰ συντυχίην, ἐκ τύχης, κατὰ τύχην, τυχαίως, Ἡρόδ. 3, 74., 9. 21· κατά τινα σ. Πολύβ. 10. 32, 3· ― ἐν τῷ πληθ., τὰ συμβεβηκότα, αἱ τύχαι τοῦ βίου, αἱ περιστάσεις, Θουκ. 3. 45. 2) ἀπολ., [[ὡσαύτως]], κατὰ τὴν τοῦ λόγου συνέχειαν ἐπὶ καλῆς ἢ κακῆς τύχης, ἐπὶ εὐτυχίας ἢ δυστυχίας, α) εὐτυχὲς συμβάν, [[ἐπιτυχία]], Πινδ. Π. 1. 70· συντυχίῃ χρᾶσθαι καὶ σοφίῃ Ἡρόδ. 1. 66· θεῶν ἐπὶ συντυχίαις, ἐπὶ ταῖς εὐτυχίαις, αἱ ὁποῖαι ἐξ αὐτῶν προέρχονται, Σοφ. Ἀντ. 158. β) [[δυστυχία]], [[δυστύχημα]], συντυχίᾳ βαρυνόμενοι Κρατῖν. ἐν «Πλούτῳ» 7, πρβλ. Εὐρ. Τρῳ. 1119, ἐν Ἠλ. 1358, Ἡρ. Μαιν. 766. Πλάτ. Φαῖδρ. 248C. ΙΙ. μεταγεν., [[συναναστροφή]], γνωριμία, Συνεσ. Ἐπιστ. 100, κτλ.
-}}
-{{bailly
-|btext=ας (ἡ) :<br />rencontre, <i>càd</i> conjoncture, événement : [[ὡς]] ἑκάστοις τῆς ξυντυχίας ἔσχεν THC chacun suivant les circonstances ; [[ἅμα]] [[τοῦ]] ἔργου [[τῇ]] ξυντυχίᾳ THC au moment précis de l'action ; ἀπὸ τοιαύτης [[ξυντυχία]]ς THC par suite d'une telle rencontre ; κατὰ συντυχίην <i>(ion.)</i> HDT par hasard ; [[αἱ]] συντυχίαι les hasards de la vie, les circonstances, les événements ; <i>abs.</i> événement heureux <i>ou</i> malheureux.<br />'''Étymologie:''' [[συντυγχάνω]].
 }}
 {{Slater