3,273,431
edits
ἐκεῖσε: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0759.png Seite 759]] dorthin; Aesch. Pers. 703 u. Folgde; oft [[ἐνθένδε]] [[ἐκεῖσε]], auch mit dem Artikel, τὴν [[ἐνθένδε]] [[ἐκεῖσε]] καὶ δεῦρο [[πάλιν]] πορείαν Plat. Rep. X, 619 e; in die Unterwelt, Plat. oft. S. [[ἐκεῖ]]; – [[ἐκεῖσε]] καὶ [[δεῦρο]], Eur. Hel. 1140 u. sonst; λόγοισι χαίρει, τὸν δὲ νοῦν ἐκεῖσ' ἔχει, nach einer andern, verkehrten Seite hin, Phoen. 363; – [[ἐκεῖσε]] τοῦ λόγου [[ἄνειμι]] Her. 7, 239. – Bei Hippocr. u. Sp. = [[ἐκεῖ]], dort, vgl. Lob. zu Phryn. p. 44. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0759.png Seite 759]] dorthin; Aesch. Pers. 703 u. Folgde; oft [[ἐνθένδε]] [[ἐκεῖσε]], auch mit dem Artikel, τὴν [[ἐνθένδε]] [[ἐκεῖσε]] καὶ δεῦρο [[πάλιν]] πορείαν Plat. Rep. X, 619 e; in die Unterwelt, Plat. oft. S. [[ἐκεῖ]]; – [[ἐκεῖσε]] καὶ [[δεῦρο]], Eur. Hel. 1140 u. sonst; λόγοισι χαίρει, τὸν δὲ νοῦν ἐκεῖσ' ἔχει, nach einer andern, verkehrten Seite hin, Phoen. 363; – [[ἐκεῖσε]] τοῦ λόγου [[ἄνειμι]] Her. 7, 239. – Bei Hippocr. u. Sp. = [[ἐκεῖ]], dort, vgl. Lob. zu Phryn. p. 44. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> là <i>avec mouv. ; particul.</i> dans l'autre monde ; avec le gén. : [[ἐκ]]. [[τοῦ]] λόγου [[ἄνειμι]] HDT je reviens à ce point de mon récit;<br /><b>2</b> là <i>sans mouv.</i><br />'''Étymologie:''' [[ἐκεῖ]], -[[σε]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκεῖσε''': ποιητ. [[κεῖσε]] (ὁ [[μόνος]] ἐν χρήσει παρ’ Ὁμήρῳ [[τύπος]], ἀπαντῶν καὶ παρ’ Ἀττ. ποιηταῖς, [[ὅπου]] ἂν ἀπαιτῇ τὸ [[μέτρον]]): ― Ἐπίρρ., πρὸς τὰ [[ἐκεῖ]], εἰς ἐκεῖνο τὸ [[μέρος]], Λατ. illuc, ἀντίθετον τῷ [[ἐκεῖθεν]] ἢ [[ἐνθένδε]], Ἡρόδ. 2. 29, Αἰσχύλ. Πέρσ. 717, Πλάτ. Νόμ. 864C, κτλ.· [[ἐκεῖσε]] κἀκεῖσε, huc et iluc, [[δεῦρο]] κἀκεῖσε, «ἐδῶ καὶ ’κεῖ», Εὐρ. Ἀνδρ. 1131, Ἑλ. 533· [[δεῦρο]] καὶ [[αὖθις]] [[ἐκεῖσε]] [[αὐτόθι]] 1141· κἀκεῖσε καὶ τὸ [[δεῦρο]] ὁ αὐτ. Φοίν. 266· [[τῇδε]] [[ἐκεῖσε]] ὁ αὐτ. Τρῳ. 333· τὸ [[κεῖσε]] δεῦρό τε Σοφ. Τρ. 929· τὸ [[τῇδε]] καὶ τὸ [[κεῖσε]] καὶ τὸ [[δεῦρο]] Ἀριστοφ. Ὄρν. 424. 2) εἰς τὸν ἄλλον κόσμον, Εὐρ. Ἀλκ. 363· [[ἐνθένδε]] [[ἐκεῖσε]], ἐκ τούτου τοῦ κόσμου εἰς τὸν ἄλλον, Πλάτ. Φαίδων 117C· ἴδε ἐν λ. [[ἐκεῖ]]. 3) μετὰ γεν., [[ἄνειμι]] δ’ [[ἐκεῖσε]] τοῦ λόγου Ἡρόδ. 7. 239. ΙΙ. = [[ἐκεῖ]], Ἱππ. 354. 25, Πολύβ. 5. 51, 3, κτλ.· πρβλ. Heind. ἐν Πλάτ. Φαίδωνι 57Α. | |lstext='''ἐκεῖσε''': ποιητ. [[κεῖσε]] (ὁ [[μόνος]] ἐν χρήσει παρ’ Ὁμήρῳ [[τύπος]], ἀπαντῶν καὶ παρ’ Ἀττ. ποιηταῖς, [[ὅπου]] ἂν ἀπαιτῇ τὸ [[μέτρον]]): ― Ἐπίρρ., πρὸς τὰ [[ἐκεῖ]], εἰς ἐκεῖνο τὸ [[μέρος]], Λατ. illuc, ἀντίθετον τῷ [[ἐκεῖθεν]] ἢ [[ἐνθένδε]], Ἡρόδ. 2. 29, Αἰσχύλ. Πέρσ. 717, Πλάτ. Νόμ. 864C, κτλ.· [[ἐκεῖσε]] κἀκεῖσε, huc et iluc, [[δεῦρο]] κἀκεῖσε, «ἐδῶ καὶ ’κεῖ», Εὐρ. Ἀνδρ. 1131, Ἑλ. 533· [[δεῦρο]] καὶ [[αὖθις]] [[ἐκεῖσε]] [[αὐτόθι]] 1141· κἀκεῖσε καὶ τὸ [[δεῦρο]] ὁ αὐτ. Φοίν. 266· [[τῇδε]] [[ἐκεῖσε]] ὁ αὐτ. Τρῳ. 333· τὸ [[κεῖσε]] δεῦρό τε Σοφ. Τρ. 929· τὸ [[τῇδε]] καὶ τὸ [[κεῖσε]] καὶ τὸ [[δεῦρο]] Ἀριστοφ. Ὄρν. 424. 2) εἰς τὸν ἄλλον κόσμον, Εὐρ. Ἀλκ. 363· [[ἐνθένδε]] [[ἐκεῖσε]], ἐκ τούτου τοῦ κόσμου εἰς τὸν ἄλλον, Πλάτ. Φαίδων 117C· ἴδε ἐν λ. [[ἐκεῖ]]. 3) μετὰ γεν., [[ἄνειμι]] δ’ [[ἐκεῖσε]] τοῦ λόγου Ἡρόδ. 7. 239. ΙΙ. = [[ἐκεῖ]], Ἱππ. 354. 25, Πολύβ. 5. 51, 3, κτλ.· πρβλ. Heind. ἐν Πλάτ. Φαίδωνι 57Α. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||