3,277,306
edits
ἔντονος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0857.png Seite 857]] angespannt, gew. heftig, hitzig; [[σπλάγχνον]] Eur. Hipp. 117, [[varia lectio|v.l.]] [[εὔτονος]], heftiges Gemüth; καὶ δριμεῖς Plat. Theaet. 173 a; Ar. nennt die acharnische Muse so, Ach. 640; [[γνώμη]], eine Meinung, die heftig vertheidigt wird, Her. 4, 11; καὶ [[σφοδρός]] Plut. Tib. Graech. 2; ὁ ἐντονώτατος αὐτοῖς [[ἐχθρός]] Popl. 1; [[εἰρεσία]], angestrengt, Apolld. 1, 9, 22) ἐντονωτέροις (Bekk. εὐτ.) καὶ μείζοσι λιθοβόλοις Pol. 8, 7, 2. – Bei Plat. Legg. XII, 945 c steht in den mss. das subst. [[ἔντονος]] für die vulg. [[τόνος]]. – Adv. ἐντόνως, angespannt, eifrig; Thuc. 5, 70; ζητεῖν Plat. Rep. VII, 528 c; λέγειν u. ä., Xen. Hell. 2, 4, 23 An. 7, 5, 7 u. Sp., wie Plut. oft. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0857.png Seite 857]] angespannt, gew. heftig, hitzig; [[σπλάγχνον]] Eur. Hipp. 117, [[varia lectio|v.l.]] [[εὔτονος]], heftiges Gemüth; καὶ δριμεῖς Plat. Theaet. 173 a; Ar. nennt die acharnische Muse so, Ach. 640; [[γνώμη]], eine Meinung, die heftig vertheidigt wird, Her. 4, 11; καὶ [[σφοδρός]] Plut. Tib. Graech. 2; ὁ ἐντονώτατος αὐτοῖς [[ἐχθρός]] Popl. 1; [[εἰρεσία]], angestrengt, Apolld. 1, 9, 22) ἐντονωτέροις (Bekk. εὐτ.) καὶ μείζοσι λιθοβόλοις Pol. 8, 7, 2. – Bei Plat. Legg. XII, 945 c steht in den mss. das subst. [[ἔντονος]] für die vulg. [[τόνος]]. – Adv. ἐντόνως, angespannt, eifrig; Thuc. 5, 70; ζητεῖν Plat. Rep. VII, 528 c; λέγειν u. ä., Xen. Hell. 2, 4, 23 An. 7, 5, 7 u. Sp., wie Plut. oft. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[fortement tendu]], [[vigoureux]], [[véhément]], [[violent]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐντείνω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἔντονος''': -ον, ([[ἐντείνω]]) ἐπὶ ἀνθρώπων, [[ῥωμαλέος]], [[ἰσχυρός]], Ἱππ. π. Ἀέρ. 282. 12, κ. ἀλλ.· ἐπὶ πολεμικῶν μηχανῶν, ἐντονώτεροι (διάφ. γραφ. εὐτονώτεροι) λιθοβόλοι Πολύβ. 8. 7, 2. 2) μεταφ., [[ἐπίμονος]], [[ἄκαμπτος]], [[ἰσχυρός]], τὰς γνώμας... ἐντόνους Ἡρόδ. 4. 11· χρὴ δὲ συγγνώμην ἔχειν εἴ τίς σ’ ὑφ’ ἥβης [[σπλάγχνον]] ἔντονον φέρων μάταια βάζει, [[ἔνθα]] τὸ [[σπλάγχνον]] ἔντονον, [[ἑρμηνευτέον]] «ἐξημμένα αἰσθήματα», Εὐρ. Ἱππ. 118· [[Μοῦσα]]... ἔντ. Ἀχαρνικὴ Ἀριστοφ. Ἀχ. 666· ἔντονοι καὶ δριμεῖς Πλάτ. Θεαίτ. 173Α· ἐντονώτατος [[πρός]] τι Σοφ. Ἀποσπ. 722· πρβλ. [[σύντονος]]. - Ἐπίρρ. [[ἐντόνως]], [[ἰσχυρῶς]], [[ὁρμητικῶς]], [[ἐντόνως]] καὶ ὀργῇ χωροῦντες Θουκ. 5. 70· ἐπιμόνως, Σεύθης δὲ [[ἤχθετο]] αὐτῷ, ὅτι ἐντόνως... ἀπῄτει τὸν μισθὸν Ξεν. Ἀν. 7. 5, 7· ζητεῖν Πλάτ. Πολ. 528C. ΙΙ. [[ἔντονος]], ὁ, ὡς οὐσιαστ. ἀμφ. γραφ. ἀντὶ τοῦ [[τόνος]], Πλάτ. Νόμ. 945C. - Συχνάκις συγχέεται πρὸς τὸ [[εὔτονος]]. | |lstext='''ἔντονος''': -ον, ([[ἐντείνω]]) ἐπὶ ἀνθρώπων, [[ῥωμαλέος]], [[ἰσχυρός]], Ἱππ. π. Ἀέρ. 282. 12, κ. ἀλλ.· ἐπὶ πολεμικῶν μηχανῶν, ἐντονώτεροι (διάφ. γραφ. εὐτονώτεροι) λιθοβόλοι Πολύβ. 8. 7, 2. 2) μεταφ., [[ἐπίμονος]], [[ἄκαμπτος]], [[ἰσχυρός]], τὰς γνώμας... ἐντόνους Ἡρόδ. 4. 11· χρὴ δὲ συγγνώμην ἔχειν εἴ τίς σ’ ὑφ’ ἥβης [[σπλάγχνον]] ἔντονον φέρων μάταια βάζει, [[ἔνθα]] τὸ [[σπλάγχνον]] ἔντονον, [[ἑρμηνευτέον]] «ἐξημμένα αἰσθήματα», Εὐρ. Ἱππ. 118· [[Μοῦσα]]... ἔντ. Ἀχαρνικὴ Ἀριστοφ. Ἀχ. 666· ἔντονοι καὶ δριμεῖς Πλάτ. Θεαίτ. 173Α· ἐντονώτατος [[πρός]] τι Σοφ. Ἀποσπ. 722· πρβλ. [[σύντονος]]. - Ἐπίρρ. [[ἐντόνως]], [[ἰσχυρῶς]], [[ὁρμητικῶς]], [[ἐντόνως]] καὶ ὀργῇ χωροῦντες Θουκ. 5. 70· ἐπιμόνως, Σεύθης δὲ [[ἤχθετο]] αὐτῷ, ὅτι ἐντόνως... ἀπῄτει τὸν μισθὸν Ξεν. Ἀν. 7. 5, 7· ζητεῖν Πλάτ. Πολ. 528C. ΙΙ. [[ἔντονος]], ὁ, ὡς οὐσιαστ. ἀμφ. γραφ. ἀντὶ τοῦ [[τόνος]], Πλάτ. Νόμ. 945C. - Συχνάκις συγχέεται πρὸς τὸ [[εὔτονος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||