περιηγητής: Difference between revisions

m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1")
Line 16: Line 16:
|btext=οῦ (ὁ) :<br />qui conduit autour :<br /><b>1</b> guide;<br /><b>2</b> qui décrit en détail ; qui explique, gén..<br />'''Étymologie:''' [[περιηγέομαι]].
|btext=οῦ (ὁ) :<br />qui conduit autour :<br /><b>1</b> guide;<br /><b>2</b> qui décrit en détail ; qui explique, gén..<br />'''Étymologie:''' [[περιηγέομαι]].
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''περιηγητής''': -οῦ, ὁ, ὁ ὁδηγῶν τοὺς ξένους καὶ δεικνύων εἰς αὐτοὺς τὰ ἄξια θέας, [[ξεναγός]], Συλλ. Ἐπιγρ. 1228, Πλούτ. 2. 675D· ἐν Δελφοῖς = [[ἐξηγητής]], αὐτ. 395Α, 396C, κτλ.· ὁ π. τῆς εἰκόνος, ὁ ἑρμηνεύων αὐτήν, Λουκ. περὶ Διαβολ. 5· ὁ διὰ βίου π., ὁ [[ὁδηγός]] τινος δι’ ὅλης τῆς ζωῆς, Συλλ. Ἐπιγρ. 765. 2. ΙΙ. ὁ περιγράφων γεωγραφικῶς τὰ [[καθέκαστα]], [[οἷον]] [[Διονύσιος]] [[περιηγητής]], πρβλ. Λουκ. περὶ Ἀληθ. Ἱστ. 2. 31, Ἀθήν. 210Α, κτλ.· ἴδε [[περιήγησις]] ΙΙ.
|elnltext=περιηγητής -οῦ, ὁ [περιάγω] rondleider, gids; Luc. 14.31; uitlegger:; περιηγητὴς τῆς εἰκόνος de uitlegger van het schilderij Luc. 15.5; spec. schrijver van een reisboek. Plut. Them. 32.5.
}}
{{elru
|elrutext='''περιηγητής:''' οῦ <br /><b class="num">1)</b> [[проводник]], [[гид]] Plut., Luc.;<br /><b class="num">2)</b> [[описыватель]], [[объяснитель]] (τῆς εἰκόνος Luc.).
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''περιηγητής:''' -οῦ, ὁ ([[περιηγέομαι]]), αυτός που οδηγεί τους ξένους [[τριγύρω]] και τους παρουσιάζει τα αξιοθέατα, [[ξεναγός]], παρουσιαστής, σε Λουκ.· αυτός που περιγράφει γεωγραφικές λεπτομέρειες, στον ίδ.
|lsmtext='''περιηγητής:''' -οῦ, ὁ ([[περιηγέομαι]]), αυτός που οδηγεί τους ξένους [[τριγύρω]] και τους παρουσιάζει τα αξιοθέατα, [[ξεναγός]], παρουσιαστής, σε Λουκ.· αυτός που περιγράφει γεωγραφικές λεπτομέρειες, στον ίδ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''περιηγητής:''' οῦ ὁ<br /><b class="num">1)</b> [[проводник]], [[гид]] Plut., Luc.;<br /><b class="num">2)</b> [[описыватель]], [[объяснитель]] (τῆς εἰκόνος Luc.).
|lstext='''περιηγητής''': -οῦ, ὁ, ὁδηγῶν τοὺς ξένους καὶ δεικνύων εἰς αὐτοὺς τὰ ἄξια θέας, [[ξεναγός]], Συλλ. Ἐπιγρ. 1228, Πλούτ. 2. 675D· ἐν Δελφοῖς = [[ἐξηγητής]], ὁ αὐτ. 395Α, 396C, κτλ.· ὁ π. τῆς εἰκόνος, ὁ ἑρμηνεύων αὐτήν, Λουκ. περὶ Διαβολ. 5· ὁ διὰ βίου π., ὁ [[ὁδηγός]] τινος δι’ ὅλης τῆς ζωῆς, Συλλ. Ἐπιγρ. 765. 2. ΙΙ. ὁ περιγράφων γεωγραφικῶς τὰ [[καθέκαστα]], [[οἷον]] [[Διονύσιος]] ὁ [[περιηγητής]], πρβλ. Λουκ. περὶ Ἀληθ. Ἱστ. 2. 31, Ἀθήν. 210Α, κτλ.· ἴδε [[περιήγησις]] ΙΙ.
}}
{{elnl
|elnltext=περιηγητής -οῦ, ὁ [περιάγω] rondleider, gids; Luc. 14.31; uitlegger:; ὁ περιηγητὴς τῆς εἰκόνος de uitlegger van het schilderij Luc. 15.5; spec. schrijver van een reisboek. Plut. Them. 32.5.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[περιηγητής]], οῦ, ὁ, [[περιηγέομαι]]<br />one who guides strangers [[about]] and shows [[what]] is [[worth]] [[notice]], a cicerone, showman, Luc.:— a describer of geographical details, Luc.
|mdlsjtxt=[[περιηγητής]], οῦ, ὁ, [[περιηγέομαι]]<br />one who guides strangers [[about]] and shows [[what]] is [[worth]] [[notice]], a cicerone, showman, Luc.:— a describer of geographical details, Luc.
}}
}}