πυρετός: Difference between revisions

πυρετός (view source)

Revision as of 22:05, 2 October 2022

No change in size , 2 October 2022

m

Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 16: / Line 16: @@
 |btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> chaleur ardente, ardeur;<br /><b>2</b> fièvre.<br />'''Étymologie:''' [[πῦρ]].
 }}
-{{ls
+{{elnl
-|lstext='''πῠρετός''': -οῦ, ὁ, (πῦρ) καίουσα [[θερμότης]], [[πυρώδης]] [[θέρμη]], καυστικὴ «ζέστη», φέρει πυρετὸν δειλοῖσι βροτοῖσι (δηλ. ὁ Σείριος), Ἰλ. Χ. 31. ΙΙ. πυρετικὴ [[θερμότης]] [[πυρετός]], [[θέρμη]], Ἀριστοφ. Σφ. 1038, κτλ.· θνήσκειν ἐκ π. Ἑλλ. Ἐπιγράμμ. 247· - τὰ διάφορα εἴδη τῆς νόσου ταύτης ὅσα περιγράφει ὁ Ἱππ. εὕρηνται παρὰ τῷ Foës. Oecοn.· [[μάλιστα]] ἐπὶ διαλείποντος πυρετοῦ, π. ἀμφημέρινοι, τριταῖοι, τεταρταῖοι, οἱ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν, οἱ κατὰ πᾶσαν τρίτην, κατὰ πᾶσαν τετάρτην ἡμέραν ἐπανερχόμενοι, Πλάτ. ΤίΜ. 8βΑ· διαλείποντες Ἀριστ. Προβλ. 1. 55, 3· ἴδε Foës. Oec. Hipp.
+|elnltext=πυρετός -οῦ, ὁ [πῦρ] koorts.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''πῠρετός:''' ὁ<br /><b class="num">1)</b> [[палящая жара]], [[зной]] Hom.;<br /><b class="num">2)</b> [[жар]], [[горячка]], [[лихорадка]], Arph., Plat. etc.: οἱ διαλείποντες πυρετοί Arst. перемежающиеся лихорадки.
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 34: / Line 37: @@
 |lsmtext='''πῠρετός:''' -οῦ, ὁ ([[πῦρ]]),<br /><b class="num">I.</b> πυρωμένη [[θερμότητα]], καυτή [[ζέστη]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II.</b> πυρετική [[θερμότητα]], [[πυρετός]], σε Αριστοφ. κ.λπ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''πῠρετός:''' ὁ<br /><b class="num">1)</b> [[палящая жара]], [[зной]] Hom.;<br /><b class="num">2)</b> [[жар]], [[горячка]], [[лихорадка]], Arph., Plat. etc.: οἱ διαλείποντες πυρετοί Arst. перемежающиеся лихорадки.
+|lstext='''πῠρετός''': -οῦ, ὁ, (πῦρ) καίουσα [[θερμότης]], [[πυρώδης]] [[θέρμη]], καυστικὴ «ζέστη», φέρει πυρετὸν δειλοῖσι βροτοῖσι (δηλ. ὁ Σείριος), Ἰλ. Χ. 31. ΙΙ. πυρετικὴ [[θερμότης]] [[πυρετός]], [[θέρμη]], Ἀριστοφ. Σφ. 1038, κτλ.· θνήσκειν ἐκ π. Ἑλλ. Ἐπιγράμμ. 247· - τὰ διάφορα εἴδη τῆς νόσου ταύτης ὅσα περιγράφει ὁ Ἱππ. εὕρηνται παρὰ τῷ Foës. Oecοn.· [[μάλιστα]] ἐπὶ διαλείποντος πυρετοῦ, π. ἀμφημέρινοι, τριταῖοι, τεταρταῖοι, οἱ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν, οἱ κατὰ πᾶσαν τρίτην, κατὰ πᾶσαν τετάρτην ἡμέραν ἐπανερχόμενοι, Πλάτ. ΤίΜ. 8βΑ· διαλείποντες Ἀριστ. Προβλ. 1. 55, 3· ἴδε Foës. Oec. Hipp.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=πυρετός -οῦ, ὁ [πῦρ] koorts.
 }}
 {{mdlsj