3,273,735
edits
προσγράφω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>1</b> inscrire en outre : τινα [[τῇ]] βουλῇ PLUT ajouter qqn à la liste du sénat;<br /><b>2</b> inscrire au compte de : [[τῇ]] τύχῃ PLUT imputer qch à la fortune;<br /><b>3</b> τὸ προσγεγραμμένον l'iota souscrit.<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[γράφω]]. | |btext=<b>1</b> inscrire en outre : τινα [[τῇ]] βουλῇ PLUT ajouter qqn à la liste du sénat;<br /><b>2</b> inscrire au compte de : [[τῇ]] τύχῃ PLUT imputer qch à la fortune;<br /><b>3</b> τὸ προσγεγραμμένον l'iota souscrit.<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[γράφω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προσ-γράφω bij... schrijven, toevoegen (aan); abs..; ἐξήνεγκε προσγεγραμμένα hij rapporteerde toegevoegde voorwaarden Xen. Hell. 7.1.37; met acc. en dat..; αὐτὸν δὲ τῇ βουλῇ προσέγραψεν hij schreef hem bij op de lijst van senatoren Plut. Publ. 21.10; toeschrijven (aan), met acc. en dat.:; ταῖς δὲ Μακεδονικαῖς πράξεσι... δημοτικωτάτην προσγράφουσι χάριν aan zijn successen in Macedonië schrijft men zijn grote populariteit bij het volk toe Plut. Aem. 38.1; erbij schilderen. Luc. 50.17. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προσγράφω:''' (ᾰ)<br /><b class="num">1)</b> [[приписывать]], [[письменно добавлять]] (τινί τι Dem.): τὰ προσγεγραμμένα Xen. письменное приложение (к договору);<br /><b class="num">2)</b> [[приписывать]], [[вносить в список]]: π. τινὰ τῇ πολιτείᾳ Plut. вносить кого-л. в число граждан; προσγραφῆναι εἰς τὴν στήλην Lys. быть включенным в список на (почетной) колонне;<br /><b class="num">3)</b> [[приписывать]], [[вменять]] (τῇ τύχῃ τι Plut.): π. ἑαυτῷ τὸ φιλοσοφίας [[ὄνομα]] Plut. объявлять себя философом. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''προσγράφω:''' [ᾰ], μέλ. <i>-ψω</i>, [[γράφω]] [[επιπλέον]], προσθέτω στο [[γράψιμο]], σε Δημ. — Παθ., <i>τὰ προσγεγραμμένα</i>, όροι που προστίθενται σε μια [[συνθήκη]], σε Ξεν. — Μέσ., [[ενεργώ]] ώστε να εγγραφεί [[κάποιος]] [[παραπάνω]], σε Δημ. | |lsmtext='''προσγράφω:''' [ᾰ], μέλ. <i>-ψω</i>, [[γράφω]] [[επιπλέον]], προσθέτω στο [[γράψιμο]], σε Δημ. — Παθ., <i>τὰ προσγεγραμμένα</i>, όροι που προστίθενται σε μια [[συνθήκη]], σε Ξεν. — Μέσ., [[ενεργώ]] ώστε να εγγραφεί [[κάποιος]] [[παραπάνω]], σε Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ψω<br />to [[write]] [[besides]], add in [[writing]], Dem.:—Pass., τὰ προσγεγραμμένα conditions added to a [[treaty]], Xen.:—Mid. to [[cause]] to be registered [[besides]], Dem. | |mdlsjtxt=fut. ψω<br />to [[write]] [[besides]], add in [[writing]], Dem.:—Pass., τὰ προσγεγραμμένα conditions added to a [[treaty]], Xen.:—Mid. to [[cause]] to be registered [[besides]], Dem. | ||
}} | }} | ||