3,277,306
edits
μάχη: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης (ἡ) :<br /><b>I.</b> combat, bataille;<br /><b>1</b> <i>en gén.</i> μάχην μάχεσθαι IL, ATT livrer un combat ; διὰ μάχης τινὶ ἀπικέσθαι HDT, [[μολεῖν]] EUR, [[ἐλθεῖν]] EUR, ἐπεξιέναι τινὶ [[εἰς]] μάχην THC, μάχην συνάπτειν τινί ESCHL, μάχην ποιεῖσθαι SOPH, τίθεσθαι IL, ἀρτύνειν IL engager un combat avec qqn, livrer un combat ; μάχην νικᾶν XÉN gagner une bataille ; μάχην νικᾶν τινα ESCHN gagner une bataille sur qqn;<br /><b>2</b> combat singulier, duel;<br /><b>3</b> querelle, dispute;<br /><b>4</b> <i>fig.</i> lutte, effort;<br /><b>II.</b> champ de bataille.<br />'''Étymologie:''' R. Μαχ, frapper ; v. [[μάχομαι]]. | |btext=ης (ἡ) :<br /><b>I.</b> combat, bataille;<br /><b>1</b> <i>en gén.</i> μάχην μάχεσθαι IL, ATT livrer un combat ; διὰ μάχης τινὶ ἀπικέσθαι HDT, [[μολεῖν]] EUR, [[ἐλθεῖν]] EUR, ἐπεξιέναι τινὶ [[εἰς]] μάχην THC, μάχην συνάπτειν τινί ESCHL, μάχην ποιεῖσθαι SOPH, τίθεσθαι IL, ἀρτύνειν IL engager un combat avec qqn, livrer un combat ; μάχην νικᾶν XÉN gagner une bataille ; μάχην νικᾶν τινα ESCHN gagner une bataille sur qqn;<br /><b>2</b> combat singulier, duel;<br /><b>3</b> querelle, dispute;<br /><b>4</b> <i>fig.</i> lutte, effort;<br /><b>II.</b> champ de bataille.<br />'''Étymologie:''' R. Μαχ, frapper ; v. [[μάχομαι]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μάχη:''' дор. [[μάχα]] (ᾰ) ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[бой]], [[сражение]], [[битва]]: διὰ μάχης τινὶ ἀπικέσθαι Her. ([[ἐλθεῖν]] или [[μολεῖν]] Eur.), εἰς μάχην τινὶ ἐπεξιέναι, πρός τινα [[ἐλθεῖν]] или [[μολεῖν]] Eur., μάχην τινι συνάπτειν Aesch., [[συμβάλλειν]] Eur., [[τίθεσθαι]] и [[ἀρτύνειν]] Hom., [[ποιεῖσθαι]] Soph., Xen. [[вступать]] в [[бой]] с кем-л.; μάχην μάχεσθαι Hom. [[вести бой]], [[биться]], [[сражаться]]; μάχῃ [[κρατεῖν]] Eur. [[одолеть]] в [[бою]]; μάχην [[νικᾶν]] Xen. [[выиграть]] [[сражение]]; μ. Αἴαντος Hom. [[бой]] ([[единоборство]]) с [[Эантом]]; μ. ἀπ᾽ ἵππων Her. [[конное сражение]];<br /><b class="num">2)</b> [[спор]], [[ссора]] ([[ἔρις]] τε μάχαι τε Hom.; μάχας ἐν λόγοις [[ποιεῖσθαι]] Plat.; μάχαι νομικαί NT);<br /><b class="num">3)</b> [[драка]] (περί τινος Xen.);<br /><b class="num">4)</b> [[борьба]], [[состязание]] Pind.;<br /><b class="num">5)</b> [[способ сражаться]], [[боевая тактика]] (τὴν μάχην μοι [[λέξον]] ἑκάστων [[ἥτις ἐστί]] Xen.);<br /><b class="num">6)</b> [[поле сражения]], [[место боя]] (ἡ ὁδὸς ἐξ Ἐφέσου [[μέχρι]] τῆς μάχης Xen.);<br /><b class="num">7)</b> филос. [[противоречие]] Sext. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μάχη:''' [ᾰ], ἡ ([[μάχομαι]]),·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[μάχη]], [[σύγκρουση]], [[συμπλοκή]], σε Όμηρ. κ.λπ.· <i>μάχαι ναῶν</i>, ναυμαχίες, σε Πίνδ.· με ρημ. [[τύπος]], <i>μάχην μάχεσθαι</i>, [[δίνω]] [[μάχη]], σε Ομήρ. Ιλ., Αττ.· <i>μάχην ἀρτύνειν</i>, <i>ἐγείρειν</i>, <i>ὀρνύμεν</i>, <i>ὀτρύνειν</i>, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>μάχην συνάπτειν</i> ή <i>συμβάλλειν τινί</i>, εμπλέκομαι σε [[μάχη]] με κάποιον, σε Αισχύλ., Ευρ.· επίσης, <i>διὰ μάχης τινὶ ἀπικέσθαι</i>, <i>ἔρχεσθαι</i>, <i>ἥκειν</i>, [[μολεῖν]], σε Ηρόδ., Αττ.· μάχην [[νικᾶν]], [[νικώ]] μια [[μάχη]], σε Ξεν.· [[μάχη]] τινός, [[μάχομαι]] [[εναντίον]] ενός εχθρού, σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> στον πληθ., φιλονικίες, συγκρούσεις, διενέξεις, στο ίδ., Πλάτ.<br /><b class="num">3.</b> [[ἀγών]], [[συναγωνισμός]] σε αθλητικούς αγώνες με στόχο ένα έπαθλο, σε Πίνδ.· γενικά, [[πάλη]], σκληρή [[προσπάθεια]] σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> συγκεκριμένο είδος μάχης, [[τρόπος]] του να μάχεται [[κάποιος]], σε Ηρόδ., Ξεν.<br /><b class="num">III.</b> [[πεδίο]] μάχης, σε Ξεν. | |lsmtext='''μάχη:''' [ᾰ], ἡ ([[μάχομαι]]),·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[μάχη]], [[σύγκρουση]], [[συμπλοκή]], σε Όμηρ. κ.λπ.· <i>μάχαι ναῶν</i>, ναυμαχίες, σε Πίνδ.· με ρημ. [[τύπος]], <i>μάχην μάχεσθαι</i>, [[δίνω]] [[μάχη]], σε Ομήρ. Ιλ., Αττ.· <i>μάχην ἀρτύνειν</i>, <i>ἐγείρειν</i>, <i>ὀρνύμεν</i>, <i>ὀτρύνειν</i>, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>μάχην συνάπτειν</i> ή <i>συμβάλλειν τινί</i>, εμπλέκομαι σε [[μάχη]] με κάποιον, σε Αισχύλ., Ευρ.· επίσης, <i>διὰ μάχης τινὶ ἀπικέσθαι</i>, <i>ἔρχεσθαι</i>, <i>ἥκειν</i>, [[μολεῖν]], σε Ηρόδ., Αττ.· μάχην [[νικᾶν]], [[νικώ]] μια [[μάχη]], σε Ξεν.· [[μάχη]] τινός, [[μάχομαι]] [[εναντίον]] ενός εχθρού, σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> στον πληθ., φιλονικίες, συγκρούσεις, διενέξεις, στο ίδ., Πλάτ.<br /><b class="num">3.</b> [[ἀγών]], [[συναγωνισμός]] σε αθλητικούς αγώνες με στόχο ένα έπαθλο, σε Πίνδ.· γενικά, [[πάλη]], σκληρή [[προσπάθεια]] σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> συγκεκριμένο είδος μάχης, [[τρόπος]] του να μάχεται [[κάποιος]], σε Ηρόδ., Ξεν.<br /><b class="num">III.</b> [[πεδίο]] μάχης, σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||