3,274,159
edits
οἶκος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>I.</b> maison, habitation <i>en gén.</i> : κατ’ οἶκον SOPH <i>ou</i> κατ’ οἴκους HDT à la maison ; <i>p. ext.</i> résidence <i>en gén. ; particul.</i><br /><b>1</b> appartement, chambre;<br /><b>2</b> salle à manger;<br /><b>3</b> temple;<br /><b>II.</b> train de maison :<br /><b>1</b> biens, propriété, avoir;<br /><b>2</b> famille, race.<br />'''Étymologie:''' p. *[[ϝοῖκος]], cf. <i>lat.</i> vicus. | |btext=ου (ὁ) :<br /><b>I.</b> maison, habitation <i>en gén.</i> : κατ’ οἶκον SOPH <i>ou</i> κατ’ οἴκους HDT à la maison ; <i>p. ext.</i> résidence <i>en gén. ; particul.</i><br /><b>1</b> appartement, chambre;<br /><b>2</b> salle à manger;<br /><b>3</b> temple;<br /><b>II.</b> train de maison :<br /><b>1</b> biens, propriété, avoir;<br /><b>2</b> famille, race.<br />'''Étymologie:''' p. *[[ϝοῖκος]], cf. <i>lat.</i> vicus. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''οἶκος:''' ὁ<br /><b class="num">1)</b> [[обиталище]], [[жилище]], [[помещение]], [[жилье]] (Πηλείδης δ᾽ οἴκοιο [[ἆλτο]] [[θύραζε]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> тж. pl. дом: κατ᾽ οἴκους Her. и κατ᾽ οἶκον (ἐν δόμοις) Soph. у себя дома; αἱ κατ᾽ οἶκον κακοπραγίαι Thuc. домашние неприятности; ἐς и πρὸς οἶκον Aesch. домой, на родину; ἀπ᾽ οἴκου εἶναι Thuc. быть далеко от дома (на чужбине); ἐπ᾽ οἴκου ἀποχωρεῖν Thuc. возвращаться домой;<br /><b class="num">3)</b> [[комната]], [[покой]]: ἀμφιπόλων οἶ. Hom. комната служанок, девичья;<br /><b class="num">4)</b> [[дворец]] ([[βασίλειος]] οἶ. Arst.);<br /><b class="num">5)</b> (тж. οἶ. τοῦ θεοῦ и οἶ. προσευχῆς NT) храм (οἱ [[οἶκοι]] καὶ τὰ ἀγάλματα [[θεῶν]] Her.);<br /><b class="num">6)</b> [[имущество]], [[состояние]] (οἶ. καὶ [[κλῆρος]] Hom.; οἶ. καὶ κτήματα Her.);<br /><b class="num">7)</b> тж. pl. [[семья]], [[род]], [[дом]] (Ἀγαμεμνόνιοι Aesch.; Λαβδακιδᾶν Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 36: | Line 39: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''οἶκος:''' ὁ,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[σπίτι]], [[τόπος]] διαμονής, [[κατοικία]], [[οικία]], σε Όμηρ., Ησίοδ. κ.λπ.· αιτ. οἶκον = [[οἶκονδε]], [[οἴκαδε]], προς το [[σπίτι]], προς την [[πατρίδα]], σε Ομήρ. Οδ.· <i>κατ' οἴκους</i>, στο [[σπίτι]], μέσα στο [[σπίτι]], σε Ηρόδ.· <i>κατ' οἶκον</i>, σε Σοφ. κ.λπ.· <i>ἐπ' οἴκου ἀποχωρεῖν</i>, [[επιστρέφω]] στην [[πατρίδα]], σε Θουκ. κ.λπ.· <i>ἀπ'οἴκου</i>, [[μακριά]] απ' την [[πατρίδα]], στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> [[τμήμα]] ενός σπιτιού, [[δωμάτιο]], [[δώμα]], σε Ομήρ. Οδ.· πληθ. [[οἶκοι]], λέγεται για ένα μόνο [[σπίτι]], [[μονοκατοικία]], Λατ. [[aedes]], lecta, στο ίδ., Αττ.<br /><b class="num">3.</b> [[κατοικία]] ενός θεού, [[ναός]], [[ιερό]], σε Ηρόδ., Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> σπιτικό, οικιακά [[αγαθά]], [[περιουσία]], σε Όμηρ. κ.λπ.<br /><b class="num">III.</b> σπιτικό, [[νοικοκυριό]], [[οικογένεια]], σε Ομήρ. Οδ. κ.λπ. | |lsmtext='''οἶκος:''' ὁ,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[σπίτι]], [[τόπος]] διαμονής, [[κατοικία]], [[οικία]], σε Όμηρ., Ησίοδ. κ.λπ.· αιτ. οἶκον = [[οἶκονδε]], [[οἴκαδε]], προς το [[σπίτι]], προς την [[πατρίδα]], σε Ομήρ. Οδ.· <i>κατ' οἴκους</i>, στο [[σπίτι]], μέσα στο [[σπίτι]], σε Ηρόδ.· <i>κατ' οἶκον</i>, σε Σοφ. κ.λπ.· <i>ἐπ' οἴκου ἀποχωρεῖν</i>, [[επιστρέφω]] στην [[πατρίδα]], σε Θουκ. κ.λπ.· <i>ἀπ'οἴκου</i>, [[μακριά]] απ' την [[πατρίδα]], στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> [[τμήμα]] ενός σπιτιού, [[δωμάτιο]], [[δώμα]], σε Ομήρ. Οδ.· πληθ. [[οἶκοι]], λέγεται για ένα μόνο [[σπίτι]], [[μονοκατοικία]], Λατ. [[aedes]], lecta, στο ίδ., Αττ.<br /><b class="num">3.</b> [[κατοικία]] ενός θεού, [[ναός]], [[ιερό]], σε Ηρόδ., Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> σπιτικό, οικιακά [[αγαθά]], [[περιουσία]], σε Όμηρ. κ.λπ.<br /><b class="num">III.</b> σπιτικό, [[νοικοκυριό]], [[οικογένεια]], σε Ομήρ. Οδ. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||