3,273,762
edits
ἀναγράφω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> ἀναγράψω, <i>ao.</i> ἀνέγραψα;<br /><i>Pass. f.2</i> ἀναγραφήσομαι, <i>ao.2</i> ἀνεγράφην, <i>pf.</i> ἀναγέγραμμαι;<br /><b>1</b> inscrire, graver sur : [[ἀν]]. [[τι]] [[ἐν]] στήλῃ, τινὰ [[ἐς]] στήλην inscrire qch, le nom de qqn sur une stèle ; στηλίτην [[ἀν]]. τινά ISOCR inscrire sur une stèle le nom de qqn;<br /><b>2</b> [[ἀν]]. στήλην LYS dresser une stèle avec une inscription;<br /><b>3</b> intituler.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[γράφω]]. | |btext=<i>f.</i> ἀναγράψω, <i>ao.</i> ἀνέγραψα;<br /><i>Pass. f.2</i> ἀναγραφήσομαι, <i>ao.2</i> ἀνεγράφην, <i>pf.</i> ἀναγέγραμμαι;<br /><b>1</b> inscrire, graver sur : [[ἀν]]. [[τι]] [[ἐν]] στήλῃ, τινὰ [[ἐς]] στήλην inscrire qch, le nom de qqn sur une stèle ; στηλίτην [[ἀν]]. τινά ISOCR inscrire sur une stèle le nom de qqn;<br /><b>2</b> [[ἀν]]. στήλην LYS dresser une stèle avec une inscription;<br /><b>3</b> intituler.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[γράφω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀναγράφω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[записывать]], [[переписывать]] (Σόλωνος νόμους Lys.; ἄ τε χρὴ ποιεῖν καὶ ἃ μή Plat.): ἐν στήλῃ ἀναγραφῆναι Her. быть записанным на (мемориальном) столбе; ἐν ταῖς συνθήκαις ἀναγεγραμμένος Isocr. записанный в договорах; τὰς στήλας ἀναγράψαι Lys. воздвигнуть столбы с надписями, т. е. с таблицами законов; στηλίτην ἀ. τινά Isocr. написать чье-л. имя на столбе; т. е. публично объявить кого-л. вне закона; [[εὐεργέτης]] παρ᾽ ἐμοὶ ἀναγεγράψει Plat. я буду считать тебя своим благодетелем;<br /><b class="num">2)</b> [[письменно излагать]], [[писать]] (αἰτίας μυθώδεις περὶ τῶν Ῥωμαϊκῶν Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[надписывать]], [[озаглавливать]] (Λούκουλλος ἀναγέγραπται τὸ [[βιβλίον]] Plut.);<br /><b class="num">4)</b> [[подробно описывать]], [[обстоятельно излагать]] (ὑποτυπῶσαι [[πρῶτον]], εἰθ᾽ [[ὕστερον]] ἀναγράψαι Arst.);<br /><b class="num">5)</b> тж. med., мат. описывать, чертить (τὸ ὀκτώπουν [[χωρίον]] Plat.; τὰς τῆς γῆς περιόδους Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀναγράφω:''' μέλ. <i>-ψω</i>,<br /><b class="num">I. 1.</b> εγχαράττω και [[στήνω]], λέγεται για συνθήκες, νόμους κ.λπ.· [[χαράζω]], [[εγγράφω]], <i>ἀν. τι ἐν στήλῃ</i> ή <i>ἐς στήλην</i>, σε Θουκ., Δημ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για πρόσωπα, [[καταχωρώ]] το όνομά του, σε Ισοκρ. — Παθ., ἀναγραφῆναι [[πατρόθεν]], είναι [[εγγεγραμμένος]] με το πατρικό του όνομα, σε Ηρόδ.· ἀναγράφεσθαι [[εὐεργέτης]], καταχωρείται, αναγράφεται ως [[ευεργέτης]], στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> [[περιγράφω]] [[μαθηματικά]], σε Πλάτ. (στη Μέσ.).<br /><b class="num">III.</b> [[ονομάζω]], [[αποκαλώ]], σε Πλούτ. | |lsmtext='''ἀναγράφω:''' μέλ. <i>-ψω</i>,<br /><b class="num">I. 1.</b> εγχαράττω και [[στήνω]], λέγεται για συνθήκες, νόμους κ.λπ.· [[χαράζω]], [[εγγράφω]], <i>ἀν. τι ἐν στήλῃ</i> ή <i>ἐς στήλην</i>, σε Θουκ., Δημ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για πρόσωπα, [[καταχωρώ]] το όνομά του, σε Ισοκρ. — Παθ., ἀναγραφῆναι [[πατρόθεν]], είναι [[εγγεγραμμένος]] με το πατρικό του όνομα, σε Ηρόδ.· ἀναγράφεσθαι [[εὐεργέτης]], καταχωρείται, αναγράφεται ως [[ευεργέτης]], στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> [[περιγράφω]] [[μαθηματικά]], σε Πλάτ. (στη Μέσ.).<br /><b class="num">III.</b> [[ονομάζω]], [[αποκαλώ]], σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[engrave]] and set up, of treaties, laws, etc., to [[inscribe]], [[register]], ἀν. τι ἐν στήληι or ἐς στήλην, Thuc., Dem.<br /><b class="num">2.</b> of persons, to [[register]] his [[name]], Isocr.:—Pass., ἀναγραφῆναι [[πατρόθεν]] to be registered with his [[father]]'s [[name]], Hdt.; ἀναγράφεσθαι [[εὐεργέτης]] to be registered as a [[benefactor]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> to [[describe]] mathematically, Plat. (in Mid.).<br /><b class="num">III.</b> to [[entitle]], Plut. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[engrave]] and set up, of treaties, laws, etc., to [[inscribe]], [[register]], ἀν. τι ἐν στήληι or ἐς στήλην, Thuc., Dem.<br /><b class="num">2.</b> of persons, to [[register]] his [[name]], Isocr.:—Pass., ἀναγραφῆναι [[πατρόθεν]] to be registered with his [[father]]'s [[name]], Hdt.; ἀναγράφεσθαι [[εὐεργέτης]] to be registered as a [[benefactor]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> to [[describe]] mathematically, Plat. (in Mid.).<br /><b class="num">III.</b> to [[entitle]], Plut. | ||
}} | }} | ||