3,274,216
edits
ἀπατάω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>impf.</i> [[ἠπάτων]], <i>f.</i> ἀπατήσω, <i>ao.</i> [[ἠπάτησα]], <i>pf.</i> [[ἠπάτηκα]];<br /><i>Pass. f.</i> ἀπατηθήσομαι, <i>ao.</i> ἠπατήθην, <i>pf.</i> ἠπάτημαι;<br /><b>1</b> tromper, décevoir : τινά [[τι]] qqn par qqe ruse ; <i>abs.</i> être trompeur;<br /><b>2</b> <i>Pass.</i> être trompé ; se tromper : τινος sur le compte de qqn, <i>sel. d'autres</i> être trompé par qqn ; [[περί]] [[τι]] sur qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπάτη]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>impf.</i> [[ἠπάτων]], <i>f.</i> ἀπατήσω, <i>ao.</i> [[ἠπάτησα]], <i>pf.</i> [[ἠπάτηκα]];<br /><i>Pass. f.</i> ἀπατηθήσομαι, <i>ao.</i> ἠπατήθην, <i>pf.</i> ἠπάτημαι;<br /><b>1</b> tromper, décevoir : τινά [[τι]] qqn par qqe ruse ; <i>abs.</i> être trompeur;<br /><b>2</b> <i>Pass.</i> être trompé ; se tromper : τινος sur le compte de qqn, <i>sel. d'autres</i> être trompé par qqn ; [[περί]] [[τι]] sur qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπάτη]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπᾰτάω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[обманывать]], [[вводить в заблуждение]] (τινα Hom., Hes.; τινά τι Thuc.): [[οἷα]] μ᾽ ἠπάτηκας Soph. (все), в чем ты обманул меня;<br /><b class="num">2)</b> pass. [[быть обманываемым или обманываться]], [[ошибаться]] (περί τινος и περί τι, ταύτην τὴν ἀπάτην Arst.): ἀπατώμενος Soph. обманчивый, ложный; ἠπατημένος Soph. обманутый. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 36: | Line 39: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀπατάω:''' Ιων. -έω, παρατ. [[ἠπάτων]], μέλ. <i>-ήσω</i>, αόρ. αʹ [[ἠπάτησα]], Επικ. <i>ἀπ-</i>· παρακ. [[ἠπάτηκα]] — Παθ. μέλ. <i>ἀπατηθήσομαι</i>, και σε Μέσ. τύπο <i>ἀπατήσομαι</i>· αόρ. αʹ <i>ἠπατήθην</i>, παρακ. <i>ἠπάτημαι</i>· ([[ἀπάτη]])· [[εξαπατώ]], [[εμπαίζω]], [[ξεγελώ]], [[αποπλανώ]], σε Όμηρ. κ.λπ. — Παθ., εξαπατώμαι, ξεγελιέμαι, σε Σοφ.· <i>ἀπατᾶσθαι ὡς..</i>., ξεγελιέμαι νομίζοντας ότι..., σε Πλάτ. | |lsmtext='''ἀπατάω:''' Ιων. -έω, παρατ. [[ἠπάτων]], μέλ. <i>-ήσω</i>, αόρ. αʹ [[ἠπάτησα]], Επικ. <i>ἀπ-</i>· παρακ. [[ἠπάτηκα]] — Παθ. μέλ. <i>ἀπατηθήσομαι</i>, και σε Μέσ. τύπο <i>ἀπατήσομαι</i>· αόρ. αʹ <i>ἠπατήθην</i>, παρακ. <i>ἠπάτημαι</i>· ([[ἀπάτη]])· [[εξαπατώ]], [[εμπαίζω]], [[ξεγελώ]], [[αποπλανώ]], σε Όμηρ. κ.λπ. — Παθ., εξαπατώμαι, ξεγελιέμαι, σε Σοφ.· <i>ἀπατᾶσθαι ὡς..</i>., ξεγελιέμαι νομίζοντας ότι..., σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||