3,274,447
edits
ἐργασία: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>I.</b> <i>abs.</i> travail;<br /><b>II.</b> <i>avec un rég.</i><br /><b>1</b> travail, préparation : σιδήρου HDT, ἐρίων, ξύλων PLAT du fer, de la laine, du bois ; γῆς AR de la terre;<br /><b>2</b> pratique : [[τῶν]] τεχνῶν PLAT des arts;<br /><b>3</b> action de produire par son travail : τειχῶν THC construction de murs ; ἱματίων, ὑποδημάτων PLAT confection de vêtements, de chaussures ; ἐσθῆτος [[ἐκ]] [[τῶν]] ἐρίων XÉN confection d’un vêtement avec de la laine, <i>abs.</i> action de se procurer des ressources.<br />'''Étymologie:''' [[ἐργάζομαι]]. | |btext=ας (ἡ) :<br /><b>I.</b> <i>abs.</i> travail;<br /><b>II.</b> <i>avec un rég.</i><br /><b>1</b> travail, préparation : σιδήρου HDT, ἐρίων, ξύλων PLAT du fer, de la laine, du bois ; γῆς AR de la terre;<br /><b>2</b> pratique : [[τῶν]] τεχνῶν PLAT des arts;<br /><b>3</b> action de produire par son travail : τειχῶν THC construction de murs ; ἱματίων, ὑποδημάτων PLAT confection de vêtements, de chaussures ; ἐσθῆτος [[ἐκ]] [[τῶν]] ἐρίων XÉN confection d’un vêtement avec de la laine, <i>abs.</i> action de se procurer des ressources.<br />'''Étymologie:''' [[ἐργάζομαι]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐργᾰσία:''' ион. [[ἐργασίη]] ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[работа]], [[труд]]: ἐργασία τῶν τεχνῶν Plat. [[профессиональный труд]]; ἡ περὶ τὴν θάλατταν ἐργασία Plat. и κατὰ θάλατταν ἐργασία Dem. [[мореплавание]], преимущ. [[морская торговля]]; τὰς ἐν ὑπαίθρῳ ἐργασίας ἐργάζεσθαι Xen. [[трудиться под открытым небом]];<br /><b class="num">2)</b> [[обработка]] (σιδήρου Her.; ἐρίων Plat.);<br /><b class="num">3)</b> [[возделывание]] (γὴς Arph.);<br /><b class="num">4)</b> [[разработка]], [[эксплуатация]] (τῶν μετάλλων Thuc.);<br /><b class="num">5)</b> [[переработка]], [[переваривание]] (τροφῆς Arst.);<br /><b class="num">6)</b> [[выработка]], [[изготовление]], [[производство]] (ἱματίων, ὑποδημάτων Plat.; τῶν σιτίων Arst.);<br /><b class="num">7)</b> [[возбуждение]], [[причинение]] (τῆς ἡδονῆς Plat.);<br /><b class="num">8)</b> [[сооружение]], [[возведение]], [[постройка]] (τειχῶν Thuc.; οἰκίας Plat.);<br /><b class="num">9)</b> [[занятие]], [[ремесло]], [[промысел]] (ἐργασίαι μισθαρνικαί Arst.): ἐργασία τῆς τραπέζης Dem. [[банковское дело]], [[ремесло менялы]]; κατ᾽ ἐργασίην Her. [[в целях ремесла]] (лат. ut quaestum corporis faciat);<br /><b class="num">10)</b> [[зарабатывание]], [[стяжание]], [[приобретение]] (χρημάτων Arst.): ἐργασίας [[ἕνεκα]] Dem. [[для наживы]];<br /><b class="num">11)</b> [[произведение]], [[изделие]] (χερὸς ἐργασίαι Pind.): ἡ [[τετράγωνος]] ἐργασία Thuc. = [[ἑρμῆς]];<br /><b class="num">12)</b> [[доход]] (αἱ ἐκ τῆς θαλάσσης ἐργασίαι Polyb.; ἡ ἀπὸ μετάλλων ἐργασία Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐργᾰσία:''' Ιων. -ίη, ἡ ([[ἐργάζομαι]]),·<br /><b class="num">I.</b> [[εργασία]], ημερήσια δουλειά, [[ασχολία]], Λατ. [[labor]], σε Ομηρ. Ύμν., Αττ.· <i>δὸς ἐργασίαν</i>, με απαρ., Λατ. da operam ut..., σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">II. 1.</b> [[κατασκευή]], [[οικοδόμηση]], [[ανέγερση]], <i>τειχῶν</i>, σε Θουκ.· <i>ἱματίων</i>, <i>ὑποδημάτων</i>, σε Πλάτ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[κατεργασία]], [[επεξεργασία]] υλικού, <i>τοῦ σιδήρου</i>, σε Ηρόδ.· [[τῶν]] χρυσείων μετάλλων, σε Θουκ., Αριστοφ. κ.λπ.<br /><b class="num">3.</b> γενικά, [[εμπόριο]], [[συναλλαγή]], σε Ξεν., Δημ.<br /><b class="num">4.</b> [[εξάσκηση]], πρακτική, [[τῶν]] τεχνῶν, σε Πλάτ.<br /><b class="num">5.</b> [[έργο]] τέχνης, [[τετράγωνος]] ἐργ., λέγεται για τις Ερμές, σε Θουκ. | |lsmtext='''ἐργᾰσία:''' Ιων. -ίη, ἡ ([[ἐργάζομαι]]),·<br /><b class="num">I.</b> [[εργασία]], ημερήσια δουλειά, [[ασχολία]], Λατ. [[labor]], σε Ομηρ. Ύμν., Αττ.· <i>δὸς ἐργασίαν</i>, με απαρ., Λατ. da operam ut..., σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">II. 1.</b> [[κατασκευή]], [[οικοδόμηση]], [[ανέγερση]], <i>τειχῶν</i>, σε Θουκ.· <i>ἱματίων</i>, <i>ὑποδημάτων</i>, σε Πλάτ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[κατεργασία]], [[επεξεργασία]] υλικού, <i>τοῦ σιδήρου</i>, σε Ηρόδ.· [[τῶν]] χρυσείων μετάλλων, σε Θουκ., Αριστοφ. κ.λπ.<br /><b class="num">3.</b> γενικά, [[εμπόριο]], [[συναλλαγή]], σε Ξεν., Δημ.<br /><b class="num">4.</b> [[εξάσκηση]], πρακτική, [[τῶν]] τεχνῶν, σε Πλάτ.<br /><b class="num">5.</b> [[έργο]] τέχνης, [[τετράγωνος]] ἐργ., λέγεται για τις Ερμές, σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||