3,274,216
edits
ἐρίζω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>impf.</i> [[ἤριζον]], <i>f.</i> ἐρίσω, <i>ao.</i> [[ἤρισα]], <i>pf.</i> [[ἤρικα]] ; <i>pf. Pass.</i> [[ἐρήρισμαι]];<br /><b>1</b> se quereller, être en querelle <i>ou</i> en lutte : τινι, [[πρός]] τινα, avec qqn;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> disputer, lutter, rivaliser (dans un concours, dans une lutte courtoise, <i>etc.</i>) : τινι, [[πρός]] τινα, lutter contre qqn ; τινι [[τι]], τινι [[περί]] τινος, rivaliser avec qqn pour qch ; τινι δρηστοσύνῃ OD lutter d’agilité avec qqn;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐρίζομαι (<i>f.</i> ἐρίσομαι, <i>ao.</i> ἠρισάμην) lutter, combattre : τινι, avec qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ἔρις]]. | |btext=<i>impf.</i> [[ἤριζον]], <i>f.</i> ἐρίσω, <i>ao.</i> [[ἤρισα]], <i>pf.</i> [[ἤρικα]] ; <i>pf. Pass.</i> [[ἐρήρισμαι]];<br /><b>1</b> se quereller, être en querelle <i>ou</i> en lutte : τινι, [[πρός]] τινα, avec qqn;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> disputer, lutter, rivaliser (dans un concours, dans une lutte courtoise, <i>etc.</i>) : τινι, [[πρός]] τινα, lutter contre qqn ; τινι [[τι]], τινι [[περί]] τινος, rivaliser avec qqn pour qch ; τινι δρηστοσύνῃ OD lutter d’agilité avec qqn;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐρίζομαι (<i>f.</i> ἐρίσομαι, <i>ao.</i> ἠρισάμην) lutter, combattre : τινι, avec qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ἔρις]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐρίζω:''' (эп. impf. iter. [[ἐρίζεσκον]], aor. 1 [[ἤρισα]] и эп. ἔρισ(σ)α) тж. med.<br /><b class="num">1)</b> [[спорить]], [[ссориться]] (τινί Hom.; πρός τινα Pind., Her., Plat.; τινὶ περί τινος Xen., Plut.): ἐ. πρὸς [[πᾶν]] τὸ λεγόμενον Her. оспаривать все, что ни говорится; ἀμφισβητεῖν [[μέν]], ἐ. δὲ μή Plat. спорить, но не ссориться;<br /><b class="num">2)</b> [[соревноваться]], [[состязаться]] (τι Hes., περί τινος Hom., Xen. и [[ἀμφί]] τινι Pind.; τινὶ δρηστοσύνῃ, ἀλλήλοιϊν χερσὶ μαχήσασθαι Hom.): [[ἀνδρῶν]] τίς μοι [[ἐρίσσεται]] κτήμασιν Hom. кое-кто из людей поспорит со мной в богатстве; [[ποτί]] τινα ἔριν ἐ. Theocr. вступать в соревнование с кем-л. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 36: | Line 39: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐρίζω:''' Επικ. απαρ. [[ἐριζέμεναι]], <i>-εμεν</i>, Δωρ. <i>ἔρισδεν</i>· παρατ. [[ἤριζον]], Επικ. [[ἔριζον]], Ιων. [[ἐρίζεσκον]], μέλ. <i>ἐρίσω</i>· Επικ. αόρ. αʹ <i>ἤρῐσα</i>, Επικ. ευκτ. [[ἐρίσσειε]]· παρακ. <i>ἤρῐκα</i>, σε Πολύβ. — Μέσ., Επικ. υποτ. αορ. αʹ [[ἐρίσσεται]] (αντί <i>ἐρίσηται</i>)· παρακ. [[ἐρήρισμαι]], ([[ἔρις]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[αντιμάχομαι]], [[αντιπαλεύω]], τσακώνομαι, <i>τινί</i>, με κάποιον, σε Όμηρ., Αττ.· [[πρός]] τινα, σε Ηρόδ., Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> <i>τινί</i>, σε Όμηρ.· με αιτ. πράγμ., [[συναγωνίζομαι]] με κάποιον σε [[κάτι]], στον ίδ.· επίσης, με δοτ. πράγμ., σε Ομήρ. Οδ., Αττ.<br /><b class="num">3.</b> απόλ., [[συμμετέχω]] σε διαγωνισμό, [[διατηρώ]] το συναγωνισμό, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II.</b> ο [[Όμηρος]] μερικές φορές χρησιμοποιεί τη Μέσ. όπως την Ενεργ. | |lsmtext='''ἐρίζω:''' Επικ. απαρ. [[ἐριζέμεναι]], <i>-εμεν</i>, Δωρ. <i>ἔρισδεν</i>· παρατ. [[ἤριζον]], Επικ. [[ἔριζον]], Ιων. [[ἐρίζεσκον]], μέλ. <i>ἐρίσω</i>· Επικ. αόρ. αʹ <i>ἤρῐσα</i>, Επικ. ευκτ. [[ἐρίσσειε]]· παρακ. <i>ἤρῐκα</i>, σε Πολύβ. — Μέσ., Επικ. υποτ. αορ. αʹ [[ἐρίσσεται]] (αντί <i>ἐρίσηται</i>)· παρακ. [[ἐρήρισμαι]], ([[ἔρις]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[αντιμάχομαι]], [[αντιπαλεύω]], τσακώνομαι, <i>τινί</i>, με κάποιον, σε Όμηρ., Αττ.· [[πρός]] τινα, σε Ηρόδ., Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> <i>τινί</i>, σε Όμηρ.· με αιτ. πράγμ., [[συναγωνίζομαι]] με κάποιον σε [[κάτι]], στον ίδ.· επίσης, με δοτ. πράγμ., σε Ομήρ. Οδ., Αττ.<br /><b class="num">3.</b> απόλ., [[συμμετέχω]] σε διαγωνισμό, [[διατηρώ]] το συναγωνισμό, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II.</b> ο [[Όμηρος]] μερικές φορές χρησιμοποιεί τη Μέσ. όπως την Ενεργ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||