3,277,040
edits
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br /><b>I.</b> race, peuple, nation, tribu <i>en gén.</i><br /><b>1</b> <i>en parl. de pers.</i> ἔθνεα νεκρῶν OD le peuple des morts ; ἔθνεα λαῶν IL les races des peuples;<br /><b>2</b> <i>en parl. d’animaux</i> θηρῶν ἔθνη SOPH les races des bêtes sauvages ; [[ἔθνος]] μελισσάων, ὀρνίθων IL la race des abeilles, des oiseaux;<br /><b>3</b> classe, corporation;<br /><b>4</b> sexe : τὸ θῆλυ [[ἔθνος]] XÉN le sexe féminin;<br /><b>II.</b> <i>abs.</i> race de peuples, race, nation ; κατὰ ἔθνη THC par races, par nations.<br />'''Étymologie:''' R. Ἐθ de Ϝεθ pousser, croître ; cf. [[φῦλον]] de [[φύω]]. | |btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br /><b>I.</b> race, peuple, nation, tribu <i>en gén.</i><br /><b>1</b> <i>en parl. de pers.</i> ἔθνεα νεκρῶν OD le peuple des morts ; ἔθνεα λαῶν IL les races des peuples;<br /><b>2</b> <i>en parl. d’animaux</i> θηρῶν ἔθνη SOPH les races des bêtes sauvages ; [[ἔθνος]] μελισσάων, ὀρνίθων IL la race des abeilles, des oiseaux;<br /><b>3</b> classe, corporation;<br /><b>4</b> sexe : τὸ θῆλυ [[ἔθνος]] XÉN le sexe féminin;<br /><b>II.</b> <i>abs.</i> race de peuples, race, nation ; κατὰ ἔθνη THC par races, par nations.<br />'''Étymologie:''' R. Ἐθ de Ϝεθ pousser, croître ; cf. [[φῦλον]] de [[φύω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἔθνος:''' εος τό<br /><b class="num">1)</b> [[общество]], [[группа]], [[толпа]], [[часто описательно]]: Ἀχαιῶν ἔ. Hom. = [[Ἀχαιοί]]; βροτὸν, βρότεον или θνατὸν ἔ. Pind. = βροτοί, ἄνθρωποι; ἔ. ἀνέρων Pind. = [[ἄνδρες]];<br /><b class="num">2)</b> [[класс]], [[сословие]] (ῥαψῳδῶν Xen.; [[δημιουργικόν]] Plat.; ἱερέων Arst.);<br /><b class="num">3)</b> [[пол]] (τὸ ἔ. τὸ [[θῆλυ]] ἢ τὸ [[ἄρρεν]] Xen.);<br /><b class="num">4)</b> [[племя]] (τὰ τῶν Ἑλλήνων ἔθνη Arst.);<br /><b class="num">5)</b> [[народность]], [[народ]] (τὸ Ἑλληνικὸν ἔ. Her.);<br /><b class="num">6)</b> pl. [[языческие племена]], [[язычники]] (οὐ [[μόνον]] ἐξ Ἰουδαίων, ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν NT);<br /><b class="num">7)</b> [[род]], [[вид]], [[порода]] (θηρίων ἀγρίων ἔθνη Soph.; ἰχθύων ἔ. καὶ τὸ τῶν ὀστρέων Plat.);<br /><b class="num">8)</b> [[стая]], [[стадо]], [[рой]] (ὀρνίθων, μελισσάων Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Line 42: | Line 45: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἔθνος:''' -εος, τό ([[ἔθω]]),<br /><b class="num">1.</b> [[αριθμός]] ανθρώπων που έχουν συνηθίσει να ζουν μαζί, [[ομάδα]], [[σώμα]] ανθρώπων, σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.· [[ἔθνος]] λαῶν, μεγάλο [[πλήθος]] ανθρώπων, στο ίδ.· λέγεται επίσης για κοπάδια ζώων, [[σμήνη]], στο ίδ., σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> [[μετά]] τον Όμηρ., [[έθνος]], [[λαός]], σε Ηρόδ. κ.λπ.· στην Κ.Δ. <i>τὰ ἔθνη</i>, εθνικοί, ειδωλολάτρες, δηλ. όλοι [[εκτός]] των Ιουδαίων και των Χριστιανών.<br /><b class="num">3.</b> ιδιαίτερη [[τάξη]] ανθρώπων, [[κάστα]], κοινωνική [[τάξη]], [[φυλή]], σε Πλάτ., Ξεν.<br /><b class="num">4.</b> [[φύλο]], στον ίδ. | |lsmtext='''ἔθνος:''' -εος, τό ([[ἔθω]]),<br /><b class="num">1.</b> [[αριθμός]] ανθρώπων που έχουν συνηθίσει να ζουν μαζί, [[ομάδα]], [[σώμα]] ανθρώπων, σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.· [[ἔθνος]] λαῶν, μεγάλο [[πλήθος]] ανθρώπων, στο ίδ.· λέγεται επίσης για κοπάδια ζώων, [[σμήνη]], στο ίδ., σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> [[μετά]] τον Όμηρ., [[έθνος]], [[λαός]], σε Ηρόδ. κ.λπ.· στην Κ.Δ. <i>τὰ ἔθνη</i>, εθνικοί, ειδωλολάτρες, δηλ. όλοι [[εκτός]] των Ιουδαίων και των Χριστιανών.<br /><b class="num">3.</b> ιδιαίτερη [[τάξη]] ανθρώπων, [[κάστα]], κοινωνική [[τάξη]], [[φυλή]], σε Πλάτ., Ξεν.<br /><b class="num">4.</b> [[φύλο]], στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym |